第二部 1
關燈
小
中
大
的羽翼之下。
就連羅力，他和他朋友強尼-魏威素合夥在農場上打天下。
他們的資本很少，可是充滿了希望和幹勁，也得到戈登-柯羅德的許可。
對她，他說得更明白。
“沒有資本，農場根本沒辦法發展，不過最重要的是看看這兩個男孩是不是真的有決心和千勁。
要是我現在就幫他們把農場弄起來，也許很多年都看不出這一點。
隻要他們用心好好做，隻要我覺得他們盡了力，續思，你就用不着擔心了，我會在适當的時候幫他們忙。
所以别以為自己很絕望了，我的好女孩。
你正是羅力所需要的妻子，不過暫時把我這些話藏在心裡，别說出去。
” 好，她是照他的話做了，可是羅力自己早就覺得他伯伯好心地等着幫他忙，他隻要證明自己和強尼是值得投資的對象就夠了。
不錯，他們全都倚賴戈登-柯羅德，但這并不表示這個家裡有誰是寄生蟲或者懶骨頭。
态若米-柯羅德是一家律師聯合事務所裡的小股東，林尼爾-柯羅德是個開業醫生。
可是盡管他們都各有各的工作，心理上卻老覺得有人會在背後支持自己，用不着太節省或者儲蓄，反正前途都有了保障。
沒有子息的戈登’柯羅德幹定會替他們安排好一切。
他本身也不隻一次這樣告訴他們。
他寡居的妹妹亞黛拉-馬區蒙，本來可以搬進小點的屋子，節省一些開支，但是她卻仍然住在“白屋”，又送绫恩上最好的學校。
要不是戰争爆發，她還接受可以任何她想要的昂貴訓練。
戈登舅舅不斷寄給她們一些支票，讓她們可以過着舒适的小康生活。
一切看來都那麼穩定，那麼不勞人操心。
但是突然之間，戈登-柯羅德卻意外地結婚了。
“當然，親愛的，”亞黛拉-馬區蒙說：“我們都吓得目瞪口呆，因為我們一直堅決地相信戈登不可能再婚。
你知道，他好像喜歡無牽無挂，不打算再成家操心。
” 對，绫恩想，已經有很多個家庭要他操心了，甚至可以說太多了。
“他一直都那麼體貼，”馬區蒙太太又說：“隻是偶爾有點霸道。
他最不喜歡在光秃秃的桌上吃飯，每次都要我鋪上那塊舊式桌布。
其實他在意大利的時候，還送過我最漂亮的威尼斯花邊桌布呢。
” “那正對了他的胃口。
”绫恩談談地說，又好奇地間：“他是怎麼遇到這個——太太的？你來信上從沒提過。
” “喔，親愛的，大概是在船上或者飛祝上認識的。
我想是從南美到紐約的路上。
這麼多年了！他居然會再婚！那麼多秘書、打字小姐、女管家，都沒讓他動心！” 绫恩微微一笑。
從她懂事以來，戈登-柯羅德的女秘書、女管家、辦公室職員，都一直受到他們一家人員嚴密的審查和懷疑。
她又好奇地問：“她大概很漂亮吧？” “喔，親愛的，”亞黛拉-馬區蒙說：“我倒覺得她那張臉笨笨的。
” “你不是男人，媽。
” “當然，”馬區蒙太太說，“那個可憐的女孩被爆炸事件吓壞了，我覺得她一直沒有恢複過來。
她緊張兮兮的，你不知道懂不懂我的意思。
說真的，有時候她看起來真像白癡。
我看可憐的戈登也未必覺得她是好伴兒。
” 绫恩又微微一笑，她相信戈登-柯羅德不會為了一個比他年輕很多的女人的才智預選她的做太大。
“還有一點，親愛的，”馬區蒙太太放低了聲音說，“我實在不想說，可是她實在不是個淑女！” “媽，什麼時代了，還提這種名詞！是不是淑女這年頭又有什麼關系？” “在鄉下還是有關系，親愛的，”馬區蒙太太平靜地說，“我隻是說她和我們不是同一類型的人。
” “可憐的小家夥！” “绫恩，我不懂你是什麼意思！看在戈登的份上，我們都小心翼翼地對她表示喜歡和禮貌。
” “那她現在在富拉班羅？”绫恩問。
“嗯，當然。
不然她離開療養院之後能到什麼地方？醫生要她離開倫敦，所以她就跟她哥哥住到富拉班。
” “他長得怎麼樣？”绫恩問。
“可怕兮兮的！”馬區蒙太太頓一頓，又激動地加了一句：“粗魯得不得了。
” 绫恩心上忽然掠過一絲同情。
她想：換了我，也一定一樣！她問：“他叫什麼名字？” “漢特，大衛-漢特。
我想是愛爾蘭人。
像他們那種人家，當然不會有誰聽說過。
她是個寡婦——安得海太太。
我不是有心挑剔，可是誰也免不了會問——哪個寡婦會在打仗的時候一個人從南美出來旅行呢？你知道，誰都會忍不住想：她一定是存心出來釣金龜婿的。
” “那她可沒有白費功夫羅。
”绫恩說。
馬區費太太歎口氣。
“真奇怪，戈登一向都那麼精明，以前也不
就連羅力，他和他朋友強尼-魏威素合夥在農場上打天下。
他們的資本很少，可是充滿了希望和幹勁，也得到戈登-柯羅德的許可。
對她，他說得更明白。
“沒有資本，農場根本沒辦法發展，不過最重要的是看看這兩個男孩是不是真的有決心和千勁。
要是我現在就幫他們把農場弄起來，也許很多年都看不出這一點。
隻要他們用心好好做，隻要我覺得他們盡了力，續思，你就用不着擔心了，我會在适當的時候幫他們忙。
所以别以為自己很絕望了，我的好女孩。
你正是羅力所需要的妻子，不過暫時把我這些話藏在心裡，别說出去。
” 好，她是照他的話做了，可是羅力自己早就覺得他伯伯好心地等着幫他忙，他隻要證明自己和強尼是值得投資的對象就夠了。
不錯，他們全都倚賴戈登-柯羅德，但這并不表示這個家裡有誰是寄生蟲或者懶骨頭。
态若米-柯羅德是一家律師聯合事務所裡的小股東，林尼爾-柯羅德是個開業醫生。
可是盡管他們都各有各的工作，心理上卻老覺得有人會在背後支持自己，用不着太節省或者儲蓄，反正前途都有了保障。
沒有子息的戈登’柯羅德幹定會替他們安排好一切。
他本身也不隻一次這樣告訴他們。
他寡居的妹妹亞黛拉-馬區蒙，本來可以搬進小點的屋子，節省一些開支，但是她卻仍然住在“白屋”，又送绫恩上最好的學校。
要不是戰争爆發，她還接受可以任何她想要的昂貴訓練。
戈登舅舅不斷寄給她們一些支票，讓她們可以過着舒适的小康生活。
一切看來都那麼穩定，那麼不勞人操心。
但是突然之間，戈登-柯羅德卻意外地結婚了。
“當然，親愛的，”亞黛拉-馬區蒙說：“我們都吓得目瞪口呆，因為我們一直堅決地相信戈登不可能再婚。
你知道，他好像喜歡無牽無挂，不打算再成家操心。
” 對，绫恩想，已經有很多個家庭要他操心了，甚至可以說太多了。
“他一直都那麼體貼，”馬區蒙太太又說：“隻是偶爾有點霸道。
他最不喜歡在光秃秃的桌上吃飯，每次都要我鋪上那塊舊式桌布。
其實他在意大利的時候，還送過我最漂亮的威尼斯花邊桌布呢。
” “那正對了他的胃口。
”绫恩談談地說，又好奇地間：“他是怎麼遇到這個——太太的？你來信上從沒提過。
” “喔，親愛的，大概是在船上或者飛祝上認識的。
我想是從南美到紐約的路上。
這麼多年了！他居然會再婚！那麼多秘書、打字小姐、女管家，都沒讓他動心！” 绫恩微微一笑。
從她懂事以來，戈登-柯羅德的女秘書、女管家、辦公室職員，都一直受到他們一家人員嚴密的審查和懷疑。
她又好奇地問：“她大概很漂亮吧？” “喔，親愛的，”亞黛拉-馬區蒙說：“我倒覺得她那張臉笨笨的。
” “你不是男人，媽。
” “當然，”馬區蒙太太說，“那個可憐的女孩被爆炸事件吓壞了，我覺得她一直沒有恢複過來。
她緊張兮兮的，你不知道懂不懂我的意思。
說真的，有時候她看起來真像白癡。
我看可憐的戈登也未必覺得她是好伴兒。
” 绫恩又微微一笑，她相信戈登-柯羅德不會為了一個比他年輕很多的女人的才智預選她的做太大。
“還有一點，親愛的，”馬區蒙太太放低了聲音說，“我實在不想說，可是她實在不是個淑女！” “媽，什麼時代了，還提這種名詞！是不是淑女這年頭又有什麼關系？” “在鄉下還是有關系，親愛的，”馬區蒙太太平靜地說，“我隻是說她和我們不是同一類型的人。
” “可憐的小家夥！” “绫恩，我不懂你是什麼意思！看在戈登的份上，我們都小心翼翼地對她表示喜歡和禮貌。
” “那她現在在富拉班羅？”绫恩問。
“嗯，當然。
不然她離開療養院之後能到什麼地方？醫生要她離開倫敦，所以她就跟她哥哥住到富拉班。
” “他長得怎麼樣？”绫恩問。
“可怕兮兮的！”馬區蒙太太頓一頓，又激動地加了一句：“粗魯得不得了。
” 绫恩心上忽然掠過一絲同情。
她想：換了我，也一定一樣！她問：“他叫什麼名字？” “漢特，大衛-漢特。
我想是愛爾蘭人。
像他們那種人家，當然不會有誰聽說過。
她是個寡婦——安得海太太。
我不是有心挑剔，可是誰也免不了會問——哪個寡婦會在打仗的時候一個人從南美出來旅行呢？你知道，誰都會忍不住想：她一定是存心出來釣金龜婿的。
” “那她可沒有白費功夫羅。
”绫恩說。
馬區費太太歎口氣。
“真奇怪，戈登一向都那麼精明，以前也不