第三部 13
關燈
小
中
大
他們花了五分鐘走到富拉班，通往富拉班的斜坡上仔細栽滿了石楠。
可以看出戈登-柯羅德為了使這棟屋子顯得富麗堂皇，就是花再多錢，再麻煩，他都不在乎。
女傭來應門時，似乎覺得非常意外，也不敢肯定是否該讓他們見柯羅德太太，因為她還沒起床。
不過她最後還是帶他們走進起居室，上樓通報去了。
白羅看看四周，一邊在心裡和佛蘭西絲-柯羅德的起居室比較了一下——後者的特性非常強，一眼就可以看出女主人是個什麼樣的人。
但是這間起居室卻毫無特色，隻看得出花了很多錢，買些高格調的東西。
戈登-柯羅德很注意這一點——屋裡的每樣東西品質都很好，也有藝術氣質，但卻沒有經過仔細設計，一點也看不出女主人的喜好。
看來，羅莎琳-柯羅德并沒有刻意修飾這地方。
她隻是像外國來的旅客投宿在亞都大飯店一樣。
白羅想：不知道另外那位…… 绫恩的話打斷了他的思想。
她問他在想什麼，為什麼表情那麼嚴肅。
“小姐，有人說罪惡的代價是死，可是有時候又似乎是奢侈。
那樣難道比較受得了嗎。
我很懷疑。
跟自己的家庭生活完全斷絕關系，隻能……” 他忽然住口。
女傭原先的傲慢态度早已消失了，一臉驚惶，結巴得幾乎說不出話來。
“喔，馬區蒙小姐，喔，先生，太太……樓上……她很糟糕……她不會說……話了……我叫不醒她……她身上……好冰。
” 白羅猛然轉身路向樓梯，绫恩和女傭跟在他後面。
白羅跑上二樓，女傭指指樓梯口開着門的房間。
這是間漂亮的大卧室，陽光從窗口照在淺色的美麗地毯羅莎琳躺在雕花床上——顯然是睡着了。
她又長又黑的睫毛輕輕垂着，頭也自然地歪向一邊。
她一隻手裡捏一條手帕，像個哭着入睡的傷心孩子。
白羅拉起她的手，摸模脈膊。
她的手冷冰冰的，仿佛是告訴白羅，他猜得沒錯。
他平靜地對绫恩說：“她已經死了有-段時間了。
是在睡夢中去世的。
” “噢，先生……喔……我們該怎麼辦？” 女傭放聲大哭。
“她的醫生是誰？” “林尼爾舅舅。
”绫恩說。
白羅對女倔說：“打電話告訴柯羅德醫生。
”她一邊哭一邊去了。
白羅在房裡四處看着，床邊有個白色小盒子，上面寫着“每晚睡前吃一粒”。
他用手帕打開盒子，裡面還剩三顆藥。
他走到壁爐邊，又走到寫字台邊。
寫字台前的搞子被報到一邊，記事簿圈開着，裡面有張紙，上面爬滿了不規則的孩子筆迹： 我不知道該怎麼辦……我不能再這樣下去了……我太壞了。
我一定要 告訴一個人，心裡才能得到平安……我本來并不想做得這麼壞，我不知道 會演變成這種情形。
我一定要寫下來…… 寫字的人就在破折号之後停住筆，鋼筆被甩在旁邊，白羅站着看這段文字，绫恩仍站在床邊看着死去的女孩。
可以看出戈登-柯羅德為了使這棟屋子顯得富麗堂皇，就是花再多錢，再麻煩，他都不在乎。
女傭來應門時，似乎覺得非常意外，也不敢肯定是否該讓他們見柯羅德太太，因為她還沒起床。
不過她最後還是帶他們走進起居室，上樓通報去了。
白羅看看四周，一邊在心裡和佛蘭西絲-柯羅德的起居室比較了一下——後者的特性非常強，一眼就可以看出女主人是個什麼樣的人。
但是這間起居室卻毫無特色，隻看得出花了很多錢，買些高格調的東西。
戈登-柯羅德很注意這一點——屋裡的每樣東西品質都很好，也有藝術氣質，但卻沒有經過仔細設計，一點也看不出女主人的喜好。
看來，羅莎琳-柯羅德并沒有刻意修飾這地方。
她隻是像外國來的旅客投宿在亞都大飯店一樣。
白羅想：不知道另外那位…… 绫恩的話打斷了他的思想。
她問他在想什麼，為什麼表情那麼嚴肅。
“小姐，有人說罪惡的代價是死，可是有時候又似乎是奢侈。
那樣難道比較受得了嗎。
我很懷疑。
跟自己的家庭生活完全斷絕關系，隻能……” 他忽然住口。
女傭原先的傲慢态度早已消失了，一臉驚惶，結巴得幾乎說不出話來。
“喔，馬區蒙小姐，喔，先生，太太……樓上……她很糟糕……她不會說……話了……我叫不醒她……她身上……好冰。
” 白羅猛然轉身路向樓梯，绫恩和女傭跟在他後面。
白羅跑上二樓，女傭指指樓梯口開着門的房間。
這是間漂亮的大卧室，陽光從窗口照在淺色的美麗地毯羅莎琳躺在雕花床上——顯然是睡着了。
她又長又黑的睫毛輕輕垂着，頭也自然地歪向一邊。
她一隻手裡捏一條手帕，像個哭着入睡的傷心孩子。
白羅拉起她的手，摸模脈膊。
她的手冷冰冰的，仿佛是告訴白羅，他猜得沒錯。
他平靜地對绫恩說：“她已經死了有-段時間了。
是在睡夢中去世的。
” “噢，先生……喔……我們該怎麼辦？” 女傭放聲大哭。
“她的醫生是誰？” “林尼爾舅舅。
”绫恩說。
白羅對女倔說：“打電話告訴柯羅德醫生。
”她一邊哭一邊去了。
白羅在房裡四處看着，床邊有個白色小盒子，上面寫着“每晚睡前吃一粒”。
他用手帕打開盒子，裡面還剩三顆藥。
他走到壁爐邊，又走到寫字台邊。
寫字台前的搞子被報到一邊，記事簿圈開着，裡面有張紙，上面爬滿了不規則的孩子筆迹： 我不知道該怎麼辦……我不能再這樣下去了……我太壞了。
我一定要 告訴一個人，心裡才能得到平安……我本來并不想做得這麼壞，我不知道 會演變成這種情形。
我一定要寫下來…… 寫字的人就在破折号之後停住筆，鋼筆被甩在旁邊，白羅站着看這段文字，绫恩仍站在床邊看着死去的女孩。