第二部 ３
關燈
小
中
大
羅力和強尼兩個年輕人當中，必須一個留在農場。
兩人抽簽之後，強尼去了，可是幾乎馬上就陣亡了。
在挪威，在其餘幾個打仗的年頭裡，羅力一直沒有離家一、兩哩以上。
而她——绫恩——去過埃及、北非、西西裡，不隻一次面對着戰火。
現在，她——是榮歸故裡的續思，而他——是守在家園的羅力。
她忽然想到，他不知道是否介意這一點。
她有點緊張地輕輕笑笑，“事情往往有點上下颠倒，對不對？” “喔，我不知道，”羅力視而不見地看着遠方的田地，“要看情形。
” “羅力，”她遲疑道，“你在不在乎……我是說……強尼……” 他冷淡平穩的眼光使她退縮了些。
“别提強尼！仗已經打完了，我很幸運。
” “幸運？你是說……”她猶豫地頓了一頓，“不用……不用上戰場？” “太幸運了，你不覺得嗎？”他平靜的聲音似乎帶着尖尖的刺，她不知道該如何回答。
他又微笑着道：“不過當然啦，你們服過投的女孩子會覺得很難在家裡安定下來。
” 她生氣地說：“喔，别傻了，羅力。
” (可是她又生什麼氣呢？——除非他的話的确說中了她的心理。
) “嗯，好吧，”羅力說，“我想我們最好談談婚事——除非你變封了？” “我當然不會變封！憑什麼會？” 他模糊地說：“世事往往很難預料。
” “你是說你覺得我……”绫恩說，“不一樣了？” “也沒有特别不一樣。
” “也許，你變了？” “喔，不，我沒變，你知道，農場上改變得很少。
” “好吧，”續思說，但卻多少覺得有點洩氣，“我們結婚好了，時間随你。
” “六月左右怎麼樣？” “好。
” 他們沉默着，事情就這麼說定了。
绫恩覺得非常沮喪。
但是羅力還是羅力，就跟他以往完全一樣，親切、冷靜，什麼都像輕描淡寫似的。
他們彼此相愛，他們一直愛着對方。
以前，他們一直很少談到兩人間的愛，現在又何必多此一舉呢？ 他們六月就要結婚了，會定居在“長柳居”(她一直覺得這是個好名字)，以後，她再也不會離開了，再也不能像過去那樣興奮地看着跳闆拉起，看着輪船快速前進，享受坐飛機那種淩空而起的快感，望着奇怪的海岸線逐漸成型。
辣椒粉、石蠟油、大蒜等味道——外國人急促的口味，各種奇花異草、雜亂的庭院中驕傲挺立的聖誕紅——收拾行李、解開行李——不知道下一程要往何處？ 現在，那些全都過去了，戰争也結束了。
绫恩-馬區蒙回到家裡了。
水手回家了，水手從海上回來了…… “可是我已經不是當年離家的那個绫恩了。
”她想。
她擡起頭，發現羅力正盯着她。
兩人抽簽之後，強尼去了，可是幾乎馬上就陣亡了。
在挪威，在其餘幾個打仗的年頭裡，羅力一直沒有離家一、兩哩以上。
而她——绫恩——去過埃及、北非、西西裡，不隻一次面對着戰火。
現在，她——是榮歸故裡的續思，而他——是守在家園的羅力。
她忽然想到，他不知道是否介意這一點。
她有點緊張地輕輕笑笑，“事情往往有點上下颠倒，對不對？” “喔，我不知道，”羅力視而不見地看着遠方的田地，“要看情形。
” “羅力，”她遲疑道，“你在不在乎……我是說……強尼……” 他冷淡平穩的眼光使她退縮了些。
“别提強尼！仗已經打完了，我很幸運。
” “幸運？你是說……”她猶豫地頓了一頓，“不用……不用上戰場？” “太幸運了，你不覺得嗎？”他平靜的聲音似乎帶着尖尖的刺，她不知道該如何回答。
他又微笑着道：“不過當然啦，你們服過投的女孩子會覺得很難在家裡安定下來。
” 她生氣地說：“喔，别傻了，羅力。
” (可是她又生什麼氣呢？——除非他的話的确說中了她的心理。
) “嗯，好吧，”羅力說，“我想我們最好談談婚事——除非你變封了？” “我當然不會變封！憑什麼會？” 他模糊地說：“世事往往很難預料。
” “你是說你覺得我……”绫恩說，“不一樣了？” “也沒有特别不一樣。
” “也許，你變了？” “喔，不，我沒變，你知道，農場上改變得很少。
” “好吧，”續思說，但卻多少覺得有點洩氣，“我們結婚好了，時間随你。
” “六月左右怎麼樣？” “好。
” 他們沉默着，事情就這麼說定了。
绫恩覺得非常沮喪。
但是羅力還是羅力，就跟他以往完全一樣，親切、冷靜，什麼都像輕描淡寫似的。
他們彼此相愛，他們一直愛着對方。
以前，他們一直很少談到兩人間的愛，現在又何必多此一舉呢？ 他們六月就要結婚了，會定居在“長柳居”(她一直覺得這是個好名字)，以後，她再也不會離開了，再也不能像過去那樣興奮地看着跳闆拉起，看着輪船快速前進，享受坐飛機那種淩空而起的快感，望着奇怪的海岸線逐漸成型。
辣椒粉、石蠟油、大蒜等味道——外國人急促的口味，各種奇花異草、雜亂的庭院中驕傲挺立的聖誕紅——收拾行李、解開行李——不知道下一程要往何處？ 現在，那些全都過去了，戰争也結束了。
绫恩-馬區蒙回到家裡了。
水手回家了，水手從海上回來了…… “可是我已經不是當年離家的那個绫恩了。
”她想。
她擡起頭，發現羅力正盯着她。