康沃爾謎案
關燈
小
中
大
闆之間有些暧昧，他答應她若是他妻子有何不測的話，他就娶她。
彭傑利暫時未作辯護，于是命令對他進行審判。
雅各布。
拉德納跟我們一起走到了我們的住處。
“你知道。
拉德納先生。
”波洛說道，“我是對的。
大家的聲音是壓不住的-而且很清楚，這個案子不聲張是不行的。
” “您是對的，”拉德納歎了口氣，“他有沒有不受懲罰的機會？”“嗯。
他暫時未作辯護。
正像你們英國人所說，也許他有什麼錦囊妙計。
請進來吧！”拉德納接受了邀請。
我要了兩杯威士忌，兩杯蘇打水和一杯巧克力。
點巧克力的時候引起了驚恐。
我很懷疑它會不會露面。
“當然，”波洛繼續說道，“這方面我有很多經驗。
我看我們的朋友隻有一個逃脫的機會。
” “是什麼呢？”“你在這張紙上簽上你的名字。
” 他突然變戲法似地掏出了一張寫滿字的紙。
“這是什麼？”“你謀殺彭傑利夫人的坦白書。
” 沉默了一陣之後，拉德納笑了．“你一定是瘋了！”“不，不，我的朋友。
我沒瘋。
你來到這裡；你開始做一點小生意；你缺錢，彭傑利先生很有錢。
你遇到了他的外甥女；她對你有好感。
但她結婚的時候彭傑利可能會給她的一筆錢對你來說是不夠的。
你得除掉舅舅和舅母；然後錢就會是她的，因為她是他們的惟一親戚。
你做得真聰明！你向那位相貌平常的中年婦女求愛，直至她成了你的奴隸。
你循循善誘，讓她懷疑她的丈夫。
她先是發現丈夫在欺騙她-然後在你的指導下，她發現他在試圖毒死她。
你經常在屋裡，你有機會把砷放進她的食物裡。
但你很小心，當她丈夫不在的時候，你從不這麼做。
因為是個女人，她沒有把她的懷疑放在心裡不說。
她和她的外甥女談，毫無疑問她也和她的其他女朋友談。
你的惟一難題就是怎樣分别和這兩個女人保持關系。
就是這個也不像看上去的那樣誰。
你對舅媽解釋說，為了消除她丈夫的懷疑。
你得假裝向外甥女求愛。
而你不需要說服那位年輕的女士-她從不相信她的舅媽會成為她的情敵。
“但後來彭傑利夫人下定了決心，沒告訴你就來咨詢了我；如果她可以确信她的丈夫試圖要毒死她，她就有理由離開他，井且将她的生活與你的聯系起來-她以為你希望她這麼做。
但這一點也不合你的意。
你不想讓一個偵探在一旁刺探。
一個有利的時機出現了，當彭傑利先生正在為她的妻子準備稀粥的時候。
你正在屋裡。
于是你放進了緻命的劑量。
其餘的就很容易了。
表面上你很希望不聲張這件事，你卻悄悄地煽動人們的情緒。
但你考慮的時候忘掉了赫爾克裡。
波洛，我聰明的年輕朋友。
” 拉德納臉色慘白，但他還想努力橫蠻地将事情應付過去．“很有趣也很巧妙，但你為什麼跟我說這些？”“因為，先生，我代表的-不是法律。
而是彭傑利夫人。
因為她。
我給你一個逃脫的機會。
在這張紙上簽上名字，然後你就可以有二十四小時的時間-二十四小時後。
我會将它交給警察的。
”拉德納猶豫了一下。
“你什麼也證明不了。
”“是嗎？我是赫爾克裡。
波洛。
看看窗外。
先生。
街上有兩個人。
他們已經接到命令監視你。
” 拉德納走到窗邊，将百葉窗拉開，罵了一聲退了回來．“看見了嗎，先生？簽吧-這是你最好的機會。
”“我能得到什麼保證？”“我說話算數。
赫爾克裡。
波洛是說話算數的。
你會簽名的，是嗎？好的，黑斯廷斯，請将左手的百葉窗拉上一半。
那是拉德納先生可以順利離開的信号。
”拉德納從屋裡匆匆跑了，他的臉色煞白，邊走邊罵。
波洛輕輕地點點頭．“一個懦夫！我早就知道。
” “在我看來，波洛，你犯罪了。
”我憤怒地嚷道，“你總宣揚不要感情用事。
而現在将-個危險的罪犯放跑了純粹是感情用事。
” “這不是感情用事-這是正事，”波洛回答說，“你不明白嗎？我的朋友，我們一點證據也沒有？我應該站起來對着十二位執拗的康沃爾人講。
我。
赫爾克裡。
波洛知道嗎？他們會嘲笑我的。
惟一的機會就是吓吓他，那樣讓他坦白。
我看到的外面那兩個遊手好閑的人正好非常有用。
把百葉窗拉下來吧，黑斯廷斯。
沒有什麼理由要把它拉上去的。
這是我演出的一部分。
“好的，好的，我們得遵守諾言。
我是不是說了二十四小時？對可伶的彭傑利先生來說要長得多-這是他應該得的。
我提醒你。
他欺騙了他的妻子。
你知道，在家庭生活方面。
我是一貫非常注重道德的。
啊，好了，二十四小時-然後呢？我對蘇格蘭場有絕對的信心。
他們會逮住他的，我的朋友，他們會的。
”
彭傑利暫時未作辯護，于是命令對他進行審判。
雅各布。
拉德納跟我們一起走到了我們的住處。
“你知道。
拉德納先生。
”波洛說道，“我是對的。
大家的聲音是壓不住的-而且很清楚，這個案子不聲張是不行的。
” “您是對的，”拉德納歎了口氣，“他有沒有不受懲罰的機會？”“嗯。
他暫時未作辯護。
正像你們英國人所說，也許他有什麼錦囊妙計。
請進來吧！”拉德納接受了邀請。
我要了兩杯威士忌，兩杯蘇打水和一杯巧克力。
點巧克力的時候引起了驚恐。
我很懷疑它會不會露面。
“當然，”波洛繼續說道，“這方面我有很多經驗。
我看我們的朋友隻有一個逃脫的機會。
” “是什麼呢？”“你在這張紙上簽上你的名字。
” 他突然變戲法似地掏出了一張寫滿字的紙。
“這是什麼？”“你謀殺彭傑利夫人的坦白書。
” 沉默了一陣之後，拉德納笑了．“你一定是瘋了！”“不，不，我的朋友。
我沒瘋。
你來到這裡；你開始做一點小生意；你缺錢，彭傑利先生很有錢。
你遇到了他的外甥女；她對你有好感。
但她結婚的時候彭傑利可能會給她的一筆錢對你來說是不夠的。
你得除掉舅舅和舅母；然後錢就會是她的，因為她是他們的惟一親戚。
你做得真聰明！你向那位相貌平常的中年婦女求愛，直至她成了你的奴隸。
你循循善誘，讓她懷疑她的丈夫。
她先是發現丈夫在欺騙她-然後在你的指導下，她發現他在試圖毒死她。
你經常在屋裡，你有機會把砷放進她的食物裡。
但你很小心，當她丈夫不在的時候，你從不這麼做。
因為是個女人，她沒有把她的懷疑放在心裡不說。
她和她的外甥女談，毫無疑問她也和她的其他女朋友談。
你的惟一難題就是怎樣分别和這兩個女人保持關系。
就是這個也不像看上去的那樣誰。
你對舅媽解釋說，為了消除她丈夫的懷疑。
你得假裝向外甥女求愛。
而你不需要說服那位年輕的女士-她從不相信她的舅媽會成為她的情敵。
“但後來彭傑利夫人下定了決心，沒告訴你就來咨詢了我；如果她可以确信她的丈夫試圖要毒死她，她就有理由離開他，井且将她的生活與你的聯系起來-她以為你希望她這麼做。
但這一點也不合你的意。
你不想讓一個偵探在一旁刺探。
一個有利的時機出現了，當彭傑利先生正在為她的妻子準備稀粥的時候。
你正在屋裡。
于是你放進了緻命的劑量。
其餘的就很容易了。
表面上你很希望不聲張這件事，你卻悄悄地煽動人們的情緒。
但你考慮的時候忘掉了赫爾克裡。
波洛，我聰明的年輕朋友。
” 拉德納臉色慘白，但他還想努力橫蠻地将事情應付過去．“很有趣也很巧妙，但你為什麼跟我說這些？”“因為，先生，我代表的-不是法律。
而是彭傑利夫人。
因為她。
我給你一個逃脫的機會。
在這張紙上簽上名字，然後你就可以有二十四小時的時間-二十四小時後。
我會将它交給警察的。
”拉德納猶豫了一下。
“你什麼也證明不了。
”“是嗎？我是赫爾克裡。
波洛。
看看窗外。
先生。
街上有兩個人。
他們已經接到命令監視你。
” 拉德納走到窗邊，将百葉窗拉開，罵了一聲退了回來．“看見了嗎，先生？簽吧-這是你最好的機會。
”“我能得到什麼保證？”“我說話算數。
赫爾克裡。
波洛是說話算數的。
你會簽名的，是嗎？好的，黑斯廷斯，請将左手的百葉窗拉上一半。
那是拉德納先生可以順利離開的信号。
”拉德納從屋裡匆匆跑了，他的臉色煞白，邊走邊罵。
波洛輕輕地點點頭．“一個懦夫！我早就知道。
” “在我看來，波洛，你犯罪了。
”我憤怒地嚷道，“你總宣揚不要感情用事。
而現在将-個危險的罪犯放跑了純粹是感情用事。
” “這不是感情用事-這是正事，”波洛回答說，“你不明白嗎？我的朋友，我們一點證據也沒有？我應該站起來對着十二位執拗的康沃爾人講。
我。
赫爾克裡。
波洛知道嗎？他們會嘲笑我的。
惟一的機會就是吓吓他，那樣讓他坦白。
我看到的外面那兩個遊手好閑的人正好非常有用。
把百葉窗拉下來吧，黑斯廷斯。
沒有什麼理由要把它拉上去的。
這是我演出的一部分。
“好的，好的，我們得遵守諾言。
我是不是說了二十四小時？對可伶的彭傑利先生來說要長得多-這是他應該得的。
我提醒你。
他欺騙了他的妻子。
你知道，在家庭生活方面。
我是一貫非常注重道德的。
啊，好了，二十四小時-然後呢？我對蘇格蘭場有絕對的信心。
他們會逮住他的，我的朋友，他們會的。
”