雙重線索
關燈
小
中
大
他去想，是不是？”他格格笑道，“明天我們看會發生什麼事情。
” 但命裡注定，那個下午就有人提醒我們哈德曼的案子了。
一點預告也沒有，門突然開了，一股人的旋風打破了我們的清靜，她帶着一撮螺旋形的紫貂皮(隻有英國六月的天才會那樣冷)和一個滿是羽毛的帽子。
薇拉。
羅薩科娃伯爵夫人是一個有些令人不安的人。
“你是波洛先生嗎？你都做了什麼？你指控那個可憐的男孩？這很無恥，很令人氣憤。
我了解他。
他是一個懦夫，一個傻瓜——他絕不會偷東西的。
他替我做了一切。
我會站在一邊看着他受折磨、受宰殺嗎？”“夫人，告訴我，這是他的香煙盒嗎？”波洛舉起那個黑色雲紋綢煙盒。
伯爵夫人停了下來，她細看了一下。
“是的，是他的，我很清楚。
那又怎麼樣？你是在屋裡找到的嗎？我們都在那兒。
我想他是那時候丢的。
啊，你們警察比蘇聯的赤衛隊還壞——”“那這是他的手套嗎？”“我怎麼會知道？手套都一樣。
别想阻止我——我一定得設法放了他。
得替他恢複名譽。
你得這麼做——我會賣了我的珠寶，給你很多錢的。
” “夫人——”“那就這樣定下來吧？不，不，不要争了。
這個可憐的男孩：他來找我，滿眼是淚。
‘我會救你的，’我說，‘我會去找這個人的——這個妖魔，這個怪物：把這事交給薇拉吧。
’現在就這樣定了，我走了。
” 就像她來時沒有禮節一樣，她從這間屋子飛速離開了，在她身後留下外國香水嗆人的味道。
“什麼女人啊！”我大聲說道，“還有那是什麼毛皮衣服啊！”“啊，是的，那是真的。
一個假的伯爵夫人會有真的毛皮衣服嗎？我的一個小玩笑，黑斯廷斯。
不，我想，她是真正的俄羅斯人。
嗯，嗯，這麼說伯納德少爺去向她訴苦了。
” “那個香煙盒是他的，我想知道那隻手套是不是也”波洛笑着從他的口袋裡掏出另一隻手套，并把它放在第一隻手套旁邊。
毫無疑問，它們是一副。
“你從哪兒得到第二隻的，波洛？”“在伯裡街的那個大廳裡的桌子上，它和一根手杖放在一起的。
帕克先生的确是一個很粗心的小夥子。
好了，好了，我的朋友——我們得徹底一點。
僅僅為了形式，我得去拜訪一下帕克街。
” 不用說，我陪着我的朋友去了。
約翰斯頓不在家，但我們見到了他的私人秘書，并得知約翰斯頓不久前從南非來。
以前從沒來過英國。
“他對寶石很感興趣，是不是？”波洛鬥膽問了一句。
“金礦開采更接近一點。
”秘書笑道。
見面之後，波洛離開時若有所思。
那天晚上已很晚了，讓我感到特别驚訝的是，我發現他在認真地研究一本俄語語法書。
“天哪！波洛！”我叫道，“你學俄語是為了用伯爵夫人的語言和她交談嗎？”“她肯定不會聽我的英語的，我的朋友！”“但毫無疑問，波洛，出身很好的俄國人肯定都會說法語的，不是嗎？”“你知識真豐富，黑斯廷斯！我這就停止對俄語字母的玄妙之處而大傷腦筋的工作了。
” 他戲劇化地将書扔掉。
我不是很滿意。
他的眼裡有一種我很熟悉的光芒。
毋庸置疑，那說明他對自己很是滿意。
“也許，”我機靈地說，“你懷疑她是否是真的俄國人。
你要考考她？”“啊，不，不，她确實是個俄國人。
” “嗯，那——”“如果你真想在這個案子上有所表現的話，黑斯廷斯，我推薦你讀《俄語入門》，它非常有用。
” 接着他笑了，沒再說什麼。
我從地上揀起那本書，好奇地翻閱着，但對波洛講的話還是一點也不明白。
第二天早晨沒有給我們帶采任何消息，但我的朋友好像并不為此發愁。
吃早飯時，他宣布他想在那天早一點去拜訪哈德曼先生。
我們在他家裡找到了這個老交際場中的老手，他看上去比前一天要鎮靜一些。
“噢，波洛先生，有什麼消息嗎？”他急切地問道。
波洛遞給他一張紙。
“這就是偷珠寶的人，先生。
我把這些事交給警察嗎？還是你更願意由我來追回珠寶而不要警察參與其中？”哈德曼先生盯着那張紙。
最後他恢複了說話能力。
“太吃驚了。
我當然不想這事爆出醜聞。
我全權委托你了，波洛先生。
我相信你一定會謹慎的。
” 我們招來了一輛出
” 但命裡注定，那個下午就有人提醒我們哈德曼的案子了。
一點預告也沒有，門突然開了，一股人的旋風打破了我們的清靜，她帶着一撮螺旋形的紫貂皮(隻有英國六月的天才會那樣冷)和一個滿是羽毛的帽子。
薇拉。
羅薩科娃伯爵夫人是一個有些令人不安的人。
“你是波洛先生嗎？你都做了什麼？你指控那個可憐的男孩？這很無恥，很令人氣憤。
我了解他。
他是一個懦夫，一個傻瓜——他絕不會偷東西的。
他替我做了一切。
我會站在一邊看着他受折磨、受宰殺嗎？”“夫人，告訴我，這是他的香煙盒嗎？”波洛舉起那個黑色雲紋綢煙盒。
伯爵夫人停了下來，她細看了一下。
“是的，是他的，我很清楚。
那又怎麼樣？你是在屋裡找到的嗎？我們都在那兒。
我想他是那時候丢的。
啊，你們警察比蘇聯的赤衛隊還壞——”“那這是他的手套嗎？”“我怎麼會知道？手套都一樣。
别想阻止我——我一定得設法放了他。
得替他恢複名譽。
你得這麼做——我會賣了我的珠寶，給你很多錢的。
” “夫人——”“那就這樣定下來吧？不，不，不要争了。
這個可憐的男孩：他來找我，滿眼是淚。
‘我會救你的，’我說，‘我會去找這個人的——這個妖魔，這個怪物：把這事交給薇拉吧。
’現在就這樣定了，我走了。
” 就像她來時沒有禮節一樣，她從這間屋子飛速離開了，在她身後留下外國香水嗆人的味道。
“什麼女人啊！”我大聲說道，“還有那是什麼毛皮衣服啊！”“啊，是的，那是真的。
一個假的伯爵夫人會有真的毛皮衣服嗎？我的一個小玩笑，黑斯廷斯。
不，我想，她是真正的俄羅斯人。
嗯，嗯，這麼說伯納德少爺去向她訴苦了。
” “那個香煙盒是他的，我想知道那隻手套是不是也”波洛笑着從他的口袋裡掏出另一隻手套，并把它放在第一隻手套旁邊。
毫無疑問，它們是一副。
“你從哪兒得到第二隻的，波洛？”“在伯裡街的那個大廳裡的桌子上，它和一根手杖放在一起的。
帕克先生的确是一個很粗心的小夥子。
好了，好了，我的朋友——我們得徹底一點。
僅僅為了形式，我得去拜訪一下帕克街。
” 不用說，我陪着我的朋友去了。
約翰斯頓不在家，但我們見到了他的私人秘書，并得知約翰斯頓不久前從南非來。
以前從沒來過英國。
“他對寶石很感興趣，是不是？”波洛鬥膽問了一句。
“金礦開采更接近一點。
”秘書笑道。
見面之後，波洛離開時若有所思。
那天晚上已很晚了，讓我感到特别驚訝的是，我發現他在認真地研究一本俄語語法書。
“天哪！波洛！”我叫道，“你學俄語是為了用伯爵夫人的語言和她交談嗎？”“她肯定不會聽我的英語的，我的朋友！”“但毫無疑問，波洛，出身很好的俄國人肯定都會說法語的，不是嗎？”“你知識真豐富，黑斯廷斯！我這就停止對俄語字母的玄妙之處而大傷腦筋的工作了。
” 他戲劇化地将書扔掉。
我不是很滿意。
他的眼裡有一種我很熟悉的光芒。
毋庸置疑，那說明他對自己很是滿意。
“也許，”我機靈地說，“你懷疑她是否是真的俄國人。
你要考考她？”“啊，不，不，她确實是個俄國人。
” “嗯，那——”“如果你真想在這個案子上有所表現的話，黑斯廷斯，我推薦你讀《俄語入門》，它非常有用。
” 接着他笑了，沒再說什麼。
我從地上揀起那本書，好奇地翻閱着，但對波洛講的話還是一點也不明白。
第二天早晨沒有給我們帶采任何消息，但我的朋友好像并不為此發愁。
吃早飯時，他宣布他想在那天早一點去拜訪哈德曼先生。
我們在他家裡找到了這個老交際場中的老手，他看上去比前一天要鎮靜一些。
“噢，波洛先生，有什麼消息嗎？”他急切地問道。
波洛遞給他一張紙。
“這就是偷珠寶的人，先生。
我把這些事交給警察嗎？還是你更願意由我來追回珠寶而不要警察參與其中？”哈德曼先生盯着那張紙。
最後他恢複了說話能力。
“太吃驚了。
我當然不想這事爆出醜聞。
我全權委托你了，波洛先生。
我相信你一定會謹慎的。
” 我們招來了一輛出