約翰尼·韋弗利曆險記
關燈
小
中
大
“你能理解一個母親的感情。
”韋弗利太太大概已經是第六次這麼說了。
她懇求地望着波洛。
我的矮個子朋友總是同情悲傷的母親們。
他做了個手勢，讓韋弗利太太放心．“是的，是的。
我完全理解。
要對波洛老爸有信心。
” “警察-”韋弗利先生開始說．他妻子揮揮手打斷他。
“我不會再去跟警方合作了。
我們曾經相信過他們，可是看看發生了什麼事！但是，我聽說過很多關于波洛先生的傳聞。
還有他做過的精彩的事，我覺得他可能能幫助我們。
一位母親的感情-”波洛很快用一個很有說服力的手勢制止了那張喋喋不休的嘴。
韋弗利太太的情感無疑是真實的。
但這與她的精明不相配。
這會兒，她的面部表情相當刻闆。
後來我聽說她是一個卓越的鋼鐵制造商的女兒，她父親從一個辦公室的勤雜人員奮鬥到他目前的顯赫地位。
我意識到她秉承了她父親的許多品質．韋弗利先生身材高大。
面色紅潤，看上去是位和藹快活的人。
他雙腿叉得很開地站着，像那種鄉紳．“我想你熟知這一行，波洛先生？”這問題幾乎是多餘的。
幾天以來報紙上全是關于小約翰尼被綁架的聳人聽闡的消息。
小約翰尼是馬庫斯。
韋弗利三歲的兒子及财産繼承人。
韋弗利先生住在薩裡的韋弗利莊園，他是英格蘭最古老的家族之一的紳士。
“當然，主要事實我都知道了。
但是，先生。
我請您再為我叙述一下整個故事。
如果可以的話，請講詳細些。
”“嗯，我想整個事情的開始大約是十天前當我收到一封匿名信時-可惡的事。
無論如何-我一點兒都搞不懂。
寫信的人厚顔無恥地要求我付給他兩萬五幹英鎊-兩萬五千英鎊，波洛先生！如果我不同意的話，他恐吓說要綁架小約翰尼。
當然我隻把那封信扔進廢紙簍了，其他的什麼也沒做。
我認為隻不過是個愚蠢的玩笑。
五天後我收到另一封信。
‘除非你付錢，你的兒子将于二十九日被綁架。
’那天是二十七号。
艾達很擔心，但我無法使自己認真對待這件事。
他媽的，我們是在英格蘭，這兒沒有綁架兒童索要贖金的事發生。
” “當然啦。
這隻是慣例。
”波洛說，“請繼續，先生。
” “嗯。
艾達不讓我安甯。
所以-感覺有點兒像個傻瓜-我就把這件事交給蘇格蘭場了-我的意見是傾向于這是場愚蠢的玩笑。
二十八号我又收到一封信。
‘你沒付錢。
你的兒子将于明天十二點被帶走。
二十九号，你要支付五萬英鎊贖回他。
’我又開車來到蘇格蘭場。
這次給他們留下了更深的印象。
他們的觀點是這封信是個瘋子寫的。
而且很可能會按所說的時間行事。
他們向我保證他們會負責應有的一切防範揩施。
警督麥克尼爾和一支幹練的隊伍會于次日來韋弗利莊園負責一切的。
“我心情很輕松地回到家。
然而。
我們早已感到被圍困的滋味。
我命令陌生人不得進來，而且誰也不許離開房子。
晚上平靜地過去了，沒有不祥之事發生。
但是第二天一早我妻子十分不舒服，她的情況吓壞了我。
我叫來了戴克斯大夫。
她的症狀讓醫生有些迷惑。
當他猶豫不決地診斷說她中毒時，我明白他腦子裡想的是什麼。
他向我保證她沒有危險，但是她要卧床一兩天。
我回到自己的房間時。
驚訝地發現我的枕邊用大頭針别了一張便條，筆迹和其他那幾封是一緻的。
而且隻有三個字：‘十二點’。
“我承認，波洛先生，這時我看到了紅色的身影一晃就不見了！這房子裡隻有一人是穿紅衣服的-一個仆人。
我把他們都叫上來，不分青紅皂白地罵了他們-他們從來不互相揭發。
還是我妻子的侍伴柯林斯小姐告訴我。
她看到了約翰尼的保姆清早悄悄地溜到大路上去了。
我為此事責備保姆時。
她垮了。
她承認把孩子留給了女仆，自己偷偷跑去見一個朋友了-是個男人！非常不正當的行為！她否認把便條别在我的枕頭上-也許她講的是實話。
我不知道。
我感到我不能冒險讓孩子的保姆也參與此事。
我肯定有一個仆人是涉及此事的。
最後我發了脾氣，把這幫人，保姆和所有的人都解雇了。
我給他們一小時的時間收拾行裝，然後離開這幢房子。
” 當韋弗利先生記起他那合理的懲罰行為時，他的臉紅了。
“先生，那豈不有點兒不明智嗎？”波洛提議說，“說不定與你希望的相反，你可能做了對敵人有利的事。
”韋弗利先生瞪着他：“我不明白，讓所有的人打包滾蛋這是我的主意。
我給倫敦發了電報，讓他們今晚送過來一批新人。
同時，留下來的隻有我相信的人。
我妻子的侍
”韋弗利太太大概已經是第六次這麼說了。
她懇求地望着波洛。
我的矮個子朋友總是同情悲傷的母親們。
他做了個手勢，讓韋弗利太太放心．“是的，是的。
我完全理解。
要對波洛老爸有信心。
” “警察-”韋弗利先生開始說．他妻子揮揮手打斷他。
“我不會再去跟警方合作了。
我們曾經相信過他們，可是看看發生了什麼事！但是，我聽說過很多關于波洛先生的傳聞。
還有他做過的精彩的事，我覺得他可能能幫助我們。
一位母親的感情-”波洛很快用一個很有說服力的手勢制止了那張喋喋不休的嘴。
韋弗利太太的情感無疑是真實的。
但這與她的精明不相配。
這會兒，她的面部表情相當刻闆。
後來我聽說她是一個卓越的鋼鐵制造商的女兒，她父親從一個辦公室的勤雜人員奮鬥到他目前的顯赫地位。
我意識到她秉承了她父親的許多品質．韋弗利先生身材高大。
面色紅潤，看上去是位和藹快活的人。
他雙腿叉得很開地站着，像那種鄉紳．“我想你熟知這一行，波洛先生？”這問題幾乎是多餘的。
幾天以來報紙上全是關于小約翰尼被綁架的聳人聽闡的消息。
小約翰尼是馬庫斯。
韋弗利三歲的兒子及财産繼承人。
韋弗利先生住在薩裡的韋弗利莊園，他是英格蘭最古老的家族之一的紳士。
“當然，主要事實我都知道了。
但是，先生。
我請您再為我叙述一下整個故事。
如果可以的話，請講詳細些。
”“嗯，我想整個事情的開始大約是十天前當我收到一封匿名信時-可惡的事。
無論如何-我一點兒都搞不懂。
寫信的人厚顔無恥地要求我付給他兩萬五幹英鎊-兩萬五千英鎊，波洛先生！如果我不同意的話，他恐吓說要綁架小約翰尼。
當然我隻把那封信扔進廢紙簍了，其他的什麼也沒做。
我認為隻不過是個愚蠢的玩笑。
五天後我收到另一封信。
‘除非你付錢，你的兒子将于二十九日被綁架。
’那天是二十七号。
艾達很擔心，但我無法使自己認真對待這件事。
他媽的，我們是在英格蘭，這兒沒有綁架兒童索要贖金的事發生。
” “當然啦。
這隻是慣例。
”波洛說，“請繼續，先生。
” “嗯。
艾達不讓我安甯。
所以-感覺有點兒像個傻瓜-我就把這件事交給蘇格蘭場了-我的意見是傾向于這是場愚蠢的玩笑。
二十八号我又收到一封信。
‘你沒付錢。
你的兒子将于明天十二點被帶走。
二十九号，你要支付五萬英鎊贖回他。
’我又開車來到蘇格蘭場。
這次給他們留下了更深的印象。
他們的觀點是這封信是個瘋子寫的。
而且很可能會按所說的時間行事。
他們向我保證他們會負責應有的一切防範揩施。
警督麥克尼爾和一支幹練的隊伍會于次日來韋弗利莊園負責一切的。
“我心情很輕松地回到家。
然而。
我們早已感到被圍困的滋味。
我命令陌生人不得進來，而且誰也不許離開房子。
晚上平靜地過去了，沒有不祥之事發生。
但是第二天一早我妻子十分不舒服，她的情況吓壞了我。
我叫來了戴克斯大夫。
她的症狀讓醫生有些迷惑。
當他猶豫不決地診斷說她中毒時，我明白他腦子裡想的是什麼。
他向我保證她沒有危險，但是她要卧床一兩天。
我回到自己的房間時。
驚訝地發現我的枕邊用大頭針别了一張便條，筆迹和其他那幾封是一緻的。
而且隻有三個字：‘十二點’。
“我承認，波洛先生，這時我看到了紅色的身影一晃就不見了！這房子裡隻有一人是穿紅衣服的-一個仆人。
我把他們都叫上來，不分青紅皂白地罵了他們-他們從來不互相揭發。
還是我妻子的侍伴柯林斯小姐告訴我。
她看到了約翰尼的保姆清早悄悄地溜到大路上去了。
我為此事責備保姆時。
她垮了。
她承認把孩子留給了女仆，自己偷偷跑去見一個朋友了-是個男人！非常不正當的行為！她否認把便條别在我的枕頭上-也許她講的是實話。
我不知道。
我感到我不能冒險讓孩子的保姆也參與此事。
我肯定有一個仆人是涉及此事的。
最後我發了脾氣，把這幫人，保姆和所有的人都解雇了。
我給他們一小時的時間收拾行裝，然後離開這幢房子。
” 當韋弗利先生記起他那合理的懲罰行為時，他的臉紅了。
“先生，那豈不有點兒不明智嗎？”波洛提議說，“說不定與你希望的相反，你可能做了對敵人有利的事。
”韋弗利先生瞪着他：“我不明白，讓所有的人打包滾蛋這是我的主意。
我給倫敦發了電報，讓他們今晚送過來一批新人。
同時，留下來的隻有我相信的人。
我妻子的侍