舞會謎案
關燈
小
中
大
說她‘要讓老克朗肖為這一切感到後悔！’這是我們惟一說明她的死不是意外的線索-很少的一點線索。
當戴維森撫慰她并讓她安靜下來的時候，回巨像大廳已經太晚了，于是戴維森就徑直回到了他位于切爾西的住所。
不一會兒他的妻子就回來了，将他離開後不久發生的悲劇告訴了他。
“當舞會進行的時候，克朗肖子爵好像變得越發郁郁寡歡。
他有意避開他那一行人，因此那個晚上他們幾乎沒怎麼看見他。
大約淩晨一點三十分的時候，在盛大的舞會即将開始，大家都得卸去面具之前，他的軍中同僚迪格比中尉-中尉知道他裝扮成哈利奎因-注意到他站在一個包廂裡朝下看。
“‘你好，克朗肖’他喊道‘下來，大家一塊兒樂樂！你像一隻喝醉的貓頭鷹在上面沒精打采地閑蕩什麼呢？下來吧！狂歡就要開始了。
’，“好吧！克朗肖應道，‘等等我，要不然，那麼多人我找不着你！’，他說完之後，随即轉身離開了包廂。
迪格比中尉和戴維森夫人一起等着他。
好些時候過去了。
但克朗肖子爵沒有出現。
最後迪格比等得不耐煩了。
“‘這家夥是不是以為我們會等他一晚上？’他大聲說道。
“就在那時候，馬拉比夫人過去了，他們把這情況跟她說了一下。
“好啦，這位漂亮的寡婦活潑地嚷道，他今晚就像一頭受了傷的熊一樣。
讓我們看看怎麼回事。
“他們開始找他，但卻找不到，直到馬拉比夫人想到他可能會在他們吃晚飯的那個房間。
他們去了那兒。
好慘啊！克朗肖子爵的确是在那兒。
但卻是躺在地上，胸口插了一把餐刀。
” 賈普停了下來。
波洛點點頭，以一種專家的口吻津津有味地說道，“真不錯！沒有線索表明誰是罪犯？又怎麼會有呢？” “嗯，”警督繼續說道，“其餘的你都知道了。
這場悲劇是雙重的。
第二天，所有報紙都用大幅标題報道了這件事。
并且有一個大意是這樣的聲明。
考特尼小姐。
一位很受歡迎的女演員，被發現死在床上。
死因是服用了過量可卡因。
那麼是意外還是自殺呢？我們傳喚了她的女傭，她承認說考特尼小姐吸毒成癖。
因而裁決說是意外死亡。
然而我們不能排除自殺的可能性。
她的死很不幸，因為這樣我們就無從知道前一天晚上他們吵架的原因。
順便提一下，在死去的克朗肖子爵手上發現了一個塗釉小盒。
盒面寫有‘科科’。
盒裡還剩一半可卡因。
考特尼小姐的女傭認出那是女主人的東西，她走到哪兒帶到哪兒。
因為裡面裝着她離不開的毒品。
” “克朗肖子爵吸毒嗎？” “絕對不吸。
他對吸毒反感極了。
” 波洛點點頭，若有所思。
“但既然盒子在他手中，那他就知道考特尼小姐吸毒。
這是不是意味着這一點，我的好賈普？” “埃”賈普應了一聲，不置可否。
我輕輕笑了起來。
“嘿，”賈普說道，“案子就是這樣的。
你怎樣看？” “還有沒有别的沒說的線索？” “噢，還有這個。
”賈普從他的口袋裡拿出一個小小的東西遞給了波洛。
這是個翡翠綠絲綢做的絨球，有不少撕碎的線頭吊在上面，就好像被猛力撕扯過一樣。
“我們在死者手裡發現了這個東西。
當時他的手緊緊地攥着它。
”警督解釋道。
波洛将它遞了回去，未加評論，然後問道：“克朗肖子爵有仇敵嗎？” “沒有。
他好像是一個很受歡迎的年輕人。
” “他死後誰會受益？” “他的叔叔，尊敬的尤斯塔斯。
貝爾特尼，将會得到封号和地産。
有一兩件可疑的事情對他不利。
好些人都宣稱聽到了在吃晚飯的小房間裡那激烈的争吵聲。
其中有尤斯塔斯。
貝爾特尼。
要知道，在争吵當中抓起桌上的餐刀去殺人是講得通的。
” “貝爾特尼對這件事怎麼說？” “他宣稱說有一個侍者喝得爛醉如泥，他當時正在訓斥他。
而且那時接近淩晨一點鐘而不是一點半。
要知道，迪格比中尉的證據将時間定得很準，他和克朗肖說話和發現屍體之間隻有十分鐘。
” “無論如何，我想扮成滑稽的矮胖子的貝爾特尼先生一定裝成駝背并且衣服上有褶裥飾邊？” “衣服具體是什麼樣子我不清楚。
”賈普說着并好奇地看着波洛，”不過無論如何。
我看不出那和案子會有什麼關系。
” “沒有關系嗎？”波洛微笑着，帶着一絲嘲諷。
他眼裡閃着光，這眼光我熟悉極了。
他繼續輕聲說道：“在這個吃晚飯的小房間裡有一個簾子，是不是？” “是的，可是一” “簾子後面足夠藏一個人，是不是？” “是的-事實上，後面有一個凹室，但你是怎麼知道的一你沒有去過那個地方。
不是嗎？波洛先生？” “不，我的好賈普，簾子是我想出來的。
沒有這個簾子，這場戲就講不通。
戲總得講得通。
現在告訴我，他們沒去叫醫生嗎？” “當然，立刻叫了醫生。
但一切都無法挽回了。
他一定是當時就死了。
” 波洛點點頭。
但很不耐煩。
“好了，好了，我明白。
這位醫生是否在驗屍時作證了。
” “是作證了。
” “那他沒有說症狀有些怪嗎？屍體有沒有什麼讓他覺得奇怪之處呢？” 賈普緊緊盯着這個小個子男人。
當戴維森撫慰她并讓她安靜下來的時候，回巨像大廳已經太晚了，于是戴維森就徑直回到了他位于切爾西的住所。
不一會兒他的妻子就回來了，将他離開後不久發生的悲劇告訴了他。
“當舞會進行的時候，克朗肖子爵好像變得越發郁郁寡歡。
他有意避開他那一行人，因此那個晚上他們幾乎沒怎麼看見他。
大約淩晨一點三十分的時候，在盛大的舞會即将開始，大家都得卸去面具之前，他的軍中同僚迪格比中尉-中尉知道他裝扮成哈利奎因-注意到他站在一個包廂裡朝下看。
“‘你好，克朗肖’他喊道‘下來，大家一塊兒樂樂！你像一隻喝醉的貓頭鷹在上面沒精打采地閑蕩什麼呢？下來吧！狂歡就要開始了。
’，“好吧！克朗肖應道，‘等等我，要不然，那麼多人我找不着你！’，他說完之後，随即轉身離開了包廂。
迪格比中尉和戴維森夫人一起等着他。
好些時候過去了。
但克朗肖子爵沒有出現。
最後迪格比等得不耐煩了。
“‘這家夥是不是以為我們會等他一晚上？’他大聲說道。
“就在那時候，馬拉比夫人過去了，他們把這情況跟她說了一下。
“好啦，這位漂亮的寡婦活潑地嚷道，他今晚就像一頭受了傷的熊一樣。
讓我們看看怎麼回事。
“他們開始找他，但卻找不到，直到馬拉比夫人想到他可能會在他們吃晚飯的那個房間。
他們去了那兒。
好慘啊！克朗肖子爵的确是在那兒。
但卻是躺在地上，胸口插了一把餐刀。
” 賈普停了下來。
波洛點點頭，以一種專家的口吻津津有味地說道，“真不錯！沒有線索表明誰是罪犯？又怎麼會有呢？” “嗯，”警督繼續說道，“其餘的你都知道了。
這場悲劇是雙重的。
第二天，所有報紙都用大幅标題報道了這件事。
并且有一個大意是這樣的聲明。
考特尼小姐。
一位很受歡迎的女演員，被發現死在床上。
死因是服用了過量可卡因。
那麼是意外還是自殺呢？我們傳喚了她的女傭，她承認說考特尼小姐吸毒成癖。
因而裁決說是意外死亡。
然而我們不能排除自殺的可能性。
她的死很不幸，因為這樣我們就無從知道前一天晚上他們吵架的原因。
順便提一下，在死去的克朗肖子爵手上發現了一個塗釉小盒。
盒面寫有‘科科’。
盒裡還剩一半可卡因。
考特尼小姐的女傭認出那是女主人的東西，她走到哪兒帶到哪兒。
因為裡面裝着她離不開的毒品。
” “克朗肖子爵吸毒嗎？” “絕對不吸。
他對吸毒反感極了。
” 波洛點點頭，若有所思。
“但既然盒子在他手中，那他就知道考特尼小姐吸毒。
這是不是意味着這一點，我的好賈普？” “埃”賈普應了一聲，不置可否。
我輕輕笑了起來。
“嘿，”賈普說道，“案子就是這樣的。
你怎樣看？” “還有沒有别的沒說的線索？” “噢，還有這個。
”賈普從他的口袋裡拿出一個小小的東西遞給了波洛。
這是個翡翠綠絲綢做的絨球，有不少撕碎的線頭吊在上面，就好像被猛力撕扯過一樣。
“我們在死者手裡發現了這個東西。
當時他的手緊緊地攥着它。
”警督解釋道。
波洛将它遞了回去，未加評論，然後問道：“克朗肖子爵有仇敵嗎？” “沒有。
他好像是一個很受歡迎的年輕人。
” “他死後誰會受益？” “他的叔叔，尊敬的尤斯塔斯。
貝爾特尼，将會得到封号和地産。
有一兩件可疑的事情對他不利。
好些人都宣稱聽到了在吃晚飯的小房間裡那激烈的争吵聲。
其中有尤斯塔斯。
貝爾特尼。
要知道，在争吵當中抓起桌上的餐刀去殺人是講得通的。
” “貝爾特尼對這件事怎麼說？” “他宣稱說有一個侍者喝得爛醉如泥，他當時正在訓斥他。
而且那時接近淩晨一點鐘而不是一點半。
要知道，迪格比中尉的證據将時間定得很準，他和克朗肖說話和發現屍體之間隻有十分鐘。
” “無論如何，我想扮成滑稽的矮胖子的貝爾特尼先生一定裝成駝背并且衣服上有褶裥飾邊？” “衣服具體是什麼樣子我不清楚。
”賈普說着并好奇地看着波洛，”不過無論如何。
我看不出那和案子會有什麼關系。
” “沒有關系嗎？”波洛微笑着，帶着一絲嘲諷。
他眼裡閃着光，這眼光我熟悉極了。
他繼續輕聲說道：“在這個吃晚飯的小房間裡有一個簾子，是不是？” “是的，可是一” “簾子後面足夠藏一個人，是不是？” “是的-事實上，後面有一個凹室，但你是怎麼知道的一你沒有去過那個地方。
不是嗎？波洛先生？” “不，我的好賈普，簾子是我想出來的。
沒有這個簾子，這場戲就講不通。
戲總得講得通。
現在告訴我，他們沒去叫醫生嗎？” “當然，立刻叫了醫生。
但一切都無法挽回了。
他一定是當時就死了。
” 波洛點點頭。
但很不耐煩。
“好了，好了，我明白。
這位醫生是否在驗屍時作證了。
” “是作證了。
” “那他沒有說症狀有些怪嗎？屍體有沒有什麼讓他覺得奇怪之處呢？” 賈普緊緊盯着這個小個子男人。