梅花K之謎
關燈
小
中
大
K。
她對瓦萊麗說：‘小心。
有一個人能夠左右你。
你知道我是指誰嗎？’瓦萊麗的嘴唇都白了，點着頭說：‘是的，是的，我知道。
’不久後我們離開了。
紮拉對瓦萊麗說的最後的話是：‘小心梅花K。
危險威脅着你！’我問瓦萊麗是怎麼回事。
她不告訴我——讓我放心，一切都沒事。
但現在，昨晚案發之後，我更加相信瓦萊麗在梅花K當中看見了裡德伯思，而她害怕的人正是這個男人。
” 這位王子突然停了下來：“現在你明白我今天早上打開報紙時的擔心了吧。
若是瓦萊麗一時失去了理智——噢，這不可能！”波洛從座位上站起來，親切地拍拍那位年輕人的肩：“請你别折磨自己，将這件事情交給我了。
” “你要去斯特雷特姆嗎？我想她還在那兒，在那幢房裡——因為驚吓而精疲力竭。
” “我現在就去。
” “我已經安排好了一切——通過大使館。
什麼地方你都可以去的。
” “那我們就出發吧——黑斯廷斯，你跟我一塊兒去，好嗎？再見，王子先生。
” 心馳山莊是一個特别不錯的别墅，非常現代和舒适。
從馬路上到山莊隻需一小會兒。
山莊的漂亮的後花園有好幾英畝。
一提保羅王子的名字，開門的男管家就把我們帶到了悲劇發生的現場。
書房很是富麗堂皇，從前到後貫穿整個建築，兩邊各有一個窗戶，一個面對着前面的馬車道，一個面對着花園。
屍體是在後窗的壁凹處發現的，不久之前被移開了，因為警察已經完成了勘查。
“那很讨厭。
”我低聲對波洛說，“誰知道他們會毀了什麼線索？”我的小朋友微笑道：“嗯，嗯！我得跟你說多少遍線索是從腦子裡來的？每個案子的解決方法都在腦子裡。
”他轉身對男管家說；“我想，除了屍體被移開之外，屋裡的别的東西沒被動過，是嗎？”“沒有，先生。
和警察昨天晚上來的時候一模一樣。
” “現在，這些窗簾，我看見它們被拉到窗戶壁凹的右邊。
另一個窗戶的窗簾也是這樣的。
昨晚這些窗簾拉上了嗎？”“是的，先生，每天晚上我都要拉上窗簾。
” “那麼裡德伯思一定是自己将窗簾又拉開了？”“我想是這樣的，先生。
” “你知道你的主人昨晚要等一位客人嗎？”“他沒說。
但他、讓我們在晚飯之後别打擾他。
你知道，先生，有一個門通到書房外面的别墅那邊的露天平台。
那樣的話，他可以讓任何人進來。
” “他習慣那樣做嗎？”男管家謹慎地咳嗽了一下：“我想是這樣的，先生。
” 波洛走到提到的那個門前。
門沒鎖。
他穿過去走到平台上，平台右邊和車道相連，左邊通向一堵紅磚牆。
“那是果園，先生。
那邊有個門通到裡面，但那個門總是六點鐘鎖上。
” 波洛點點頭，重新回到了書房裡，男管家也跟了進來。
“昨天晚上的事情你們一點都沒有聽到嗎？”“嗯，先生，我們聽見書房裡有人說話，那時九點差一點兒。
但那很平常，尤其那個女人的聲音。
但當然，我們一道去另外一邊傭人住的地方，就什麼也聽不到了。
然後，大約十一點的時候，警察來了。
” “你聽見了多少人說話的聲音？”’ “很難說，先生。
我隻注意到女人的聲音。
” “啊！”“請原諒，先生，但瑞安醫生還在這兒，如果你想見他的話。
” 我們急切地接受了這個建議。
一會兒之後，這名醫生，一位令人愉快的中年男子就來了，并且給了波洛所需要的所有信息。
裡德伯恩在窗戶附近躺着，他的頭靠近大理石窗座。
有兩處傷，一處在眼睛中間，另一處，也是緻命傷，在腦袋後面。
“他是仰面躺着的嗎？”“是的。
痕迹在那兒。
”他指着地闆上一小片黑色血污。
“腦後部的撞擊會不會是由他撞在地闆上引起的？”“不可能。
無論是什麼武器，打進腦殼有一段距離。
” 波洛若有所思地看着前方。
在每個窗戶的斜面宙洞裡都有一個雕刻的大理石座位，扶手被做成了獅子頭的形狀。
波洛的眼睛亮了：“假設他向後倒在這個突出的獅子頭上，然後從那兒滑到地上。
那會不會引起你所說的這種傷口呢？”“是，會的。
但是他躺的那個角度使那個推斷不能成立。
此外大理石座位上肯定會有血迹的。
” “除非是被洗掉了，是不是？”醫生聳聳肩：“那是不太可能的。
讓一個事故看上去像一樁謀殺案對誰都沒有好處的。
” “的确是這樣的。
”波洛道，“你認為這兩擊可能是一名女子幹的嗎？”“噢，我得說絕不可能。
我想你是想到了聖克萊爾小姐，是嗎？”“在我不能肯定之前，我誰也不想。
”波洛輕輕說道。
他将他的注意力轉向了打開的落地窗，而醫生則繼續說道：“聖克萊爾小姐是從這裡逃走的。
在樹木之間，你可以隐約看到那幢房子。
當然，路邊有好多房子更靠近别墅，但，碰巧，那幢房子，雖然離這兒有一段距離，卻是這邊惟一能看見的房子。
” 波洛走在前面，順着花園的路，走出了山莊的鐵門。
穿過了一小片綠地，然後進入聖克萊爾小姐求救的這幢住宅的花園門。
這是一個不大的樸實無華的屋子，總共占地約半英畝。
有一小段台階通向一個落地窗戶。
波洛沖着台階的方向點點頭。
“那就是聖克萊爾小
她對瓦萊麗說：‘小心。
有一個人能夠左右你。
你知道我是指誰嗎？’瓦萊麗的嘴唇都白了，點着頭說：‘是的，是的，我知道。
’不久後我們離開了。
紮拉對瓦萊麗說的最後的話是：‘小心梅花K。
危險威脅着你！’我問瓦萊麗是怎麼回事。
她不告訴我——讓我放心，一切都沒事。
但現在，昨晚案發之後，我更加相信瓦萊麗在梅花K當中看見了裡德伯思，而她害怕的人正是這個男人。
” 這位王子突然停了下來：“現在你明白我今天早上打開報紙時的擔心了吧。
若是瓦萊麗一時失去了理智——噢，這不可能！”波洛從座位上站起來，親切地拍拍那位年輕人的肩：“請你别折磨自己，将這件事情交給我了。
” “你要去斯特雷特姆嗎？我想她還在那兒，在那幢房裡——因為驚吓而精疲力竭。
” “我現在就去。
” “我已經安排好了一切——通過大使館。
什麼地方你都可以去的。
” “那我們就出發吧——黑斯廷斯，你跟我一塊兒去，好嗎？再見，王子先生。
” 心馳山莊是一個特别不錯的别墅，非常現代和舒适。
從馬路上到山莊隻需一小會兒。
山莊的漂亮的後花園有好幾英畝。
一提保羅王子的名字，開門的男管家就把我們帶到了悲劇發生的現場。
書房很是富麗堂皇，從前到後貫穿整個建築，兩邊各有一個窗戶，一個面對着前面的馬車道，一個面對着花園。
屍體是在後窗的壁凹處發現的，不久之前被移開了，因為警察已經完成了勘查。
“那很讨厭。
”我低聲對波洛說，“誰知道他們會毀了什麼線索？”我的小朋友微笑道：“嗯，嗯！我得跟你說多少遍線索是從腦子裡來的？每個案子的解決方法都在腦子裡。
”他轉身對男管家說；“我想，除了屍體被移開之外，屋裡的别的東西沒被動過，是嗎？”“沒有，先生。
和警察昨天晚上來的時候一模一樣。
” “現在，這些窗簾，我看見它們被拉到窗戶壁凹的右邊。
另一個窗戶的窗簾也是這樣的。
昨晚這些窗簾拉上了嗎？”“是的，先生，每天晚上我都要拉上窗簾。
” “那麼裡德伯思一定是自己将窗簾又拉開了？”“我想是這樣的，先生。
” “你知道你的主人昨晚要等一位客人嗎？”“他沒說。
但他、讓我們在晚飯之後别打擾他。
你知道，先生，有一個門通到書房外面的别墅那邊的露天平台。
那樣的話，他可以讓任何人進來。
” “他習慣那樣做嗎？”男管家謹慎地咳嗽了一下：“我想是這樣的，先生。
” 波洛走到提到的那個門前。
門沒鎖。
他穿過去走到平台上，平台右邊和車道相連，左邊通向一堵紅磚牆。
“那是果園，先生。
那邊有個門通到裡面，但那個門總是六點鐘鎖上。
” 波洛點點頭，重新回到了書房裡，男管家也跟了進來。
“昨天晚上的事情你們一點都沒有聽到嗎？”“嗯，先生，我們聽見書房裡有人說話，那時九點差一點兒。
但那很平常，尤其那個女人的聲音。
但當然，我們一道去另外一邊傭人住的地方，就什麼也聽不到了。
然後，大約十一點的時候，警察來了。
” “你聽見了多少人說話的聲音？”’ “很難說，先生。
我隻注意到女人的聲音。
” “啊！”“請原諒，先生，但瑞安醫生還在這兒，如果你想見他的話。
” 我們急切地接受了這個建議。
一會兒之後，這名醫生，一位令人愉快的中年男子就來了，并且給了波洛所需要的所有信息。
裡德伯恩在窗戶附近躺着，他的頭靠近大理石窗座。
有兩處傷，一處在眼睛中間，另一處，也是緻命傷，在腦袋後面。
“他是仰面躺着的嗎？”“是的。
痕迹在那兒。
”他指着地闆上一小片黑色血污。
“腦後部的撞擊會不會是由他撞在地闆上引起的？”“不可能。
無論是什麼武器，打進腦殼有一段距離。
” 波洛若有所思地看着前方。
在每個窗戶的斜面宙洞裡都有一個雕刻的大理石座位，扶手被做成了獅子頭的形狀。
波洛的眼睛亮了：“假設他向後倒在這個突出的獅子頭上，然後從那兒滑到地上。
那會不會引起你所說的這種傷口呢？”“是，會的。
但是他躺的那個角度使那個推斷不能成立。
此外大理石座位上肯定會有血迹的。
” “除非是被洗掉了，是不是？”醫生聳聳肩：“那是不太可能的。
讓一個事故看上去像一樁謀殺案對誰都沒有好處的。
” “的确是這樣的。
”波洛道，“你認為這兩擊可能是一名女子幹的嗎？”“噢，我得說絕不可能。
我想你是想到了聖克萊爾小姐，是嗎？”“在我不能肯定之前，我誰也不想。
”波洛輕輕說道。
他将他的注意力轉向了打開的落地窗，而醫生則繼續說道：“聖克萊爾小姐是從這裡逃走的。
在樹木之間，你可以隐約看到那幢房子。
當然，路邊有好多房子更靠近别墅，但，碰巧，那幢房子，雖然離這兒有一段距離，卻是這邊惟一能看見的房子。
” 波洛走在前面，順着花園的路，走出了山莊的鐵門。
穿過了一小片綠地，然後進入聖克萊爾小姐求救的這幢住宅的花園門。
這是一個不大的樸實無華的屋子，總共占地約半英畝。
有一小段台階通向一個落地窗戶。
波洛沖着台階的方向點點頭。
“那就是聖克萊爾小