卷三十一

俗傳滟滪堆語

    峽程記

    滟滪大如象。瞿塘不敢上。

    滟滪大如馬。瞿塘不可下。

    滟滪大如牛。瞿塘不可流。

    滟滪大如鼈。瞿塘行舟絕。

    滟滪大如龜。瞿塘不可窺。

    滟滪大如服。瞿塘不可觸。

    衡山縣謠言

    郴行錄

    當陷萬家。

    江水俗諺

    入越記

    第一楊子江。第二錢塘江。第三楓江。

    金焦兩山諺

    入越記

    金山屋裹山。焦山山裹屋。

    範成大引蜀語

    吳船錄

    益梓利。夔最下。忠涪恭。萬尤卑。

    範成大引驗廬山晴雨俗語

    吳船錄

    廬山戴帽。平地安竈。廬山系腰。平地安橋。

    人為蜀僧語

    入蜀記

    下江者疾走如煙。上江者鼻孔撩天。徒勞他二佛打供。

    了不見一僧坐禅。

    舞十般癞語

    西湖志餘

    一般癞來一般癞。渾身爛了肚皮在。也不礙。

    渣城白水諺

    滇程記

    渣城白水。半人半鬼。

    安南哈馬莊諺

    滇行記

    馬怕哈馬莊。

    諸葛洞諺

    滇黔紀遊

    若要此洞開。除非諸葛來。

    黔中風雨語

    滇黔紀遊

    雨師好黔。風伯好滇。

    貴州裡數諺

    滇黔紀遊

    貴州沒天理。十裡當五裡。

    瘴氣諺

    粵述

    青草黃茅瘴。不死成和尚。

    猺人為猺女亸雲娘諺

    赤雅

    鳳裘無冬。蝶绡無夏。骠雪無前。亸雲無價。

    白夷飲食諺

    土夷考

    青青白夷菜。動動白夷肉。

    三佛齊國舊港諺

    瀛涯勝覽

    一季種田。三季收稻。

    阿枝國節氣諺

    瀛涯勝覽

    半年有雨半年晴。

    海南風土諺

    海槎餘錄

    四時皆是夏。一雨便成秋。

    急脫急着。勝如服藥。

    日本五島諺

    海錄圖東洋記

    日本好貨。五島難過。