天聰七年一月至崇德六年十二月
關燈
小
中
大
甯遠中間進發，豫親王多铎、貝子博洛亦率護軍及土默特兵從甯遠、錦州中間進發。
上親率大軍從義州一路進發。
是月，多铎等聞桑噶爾寨舊居之堡無備，攻克之，戮其守備及男子，獲婦女幼丁及牲畜。
恭順王孔有德、懷順王耿仲明、智順王尚可喜以神威将軍炮攻戚家堡、石家堡，克之，俘其人口牲畜。
十一月，豫親王多铎兵過中後所，會明總兵祖大壽率兵往援燕京，路遇，遂來襲，我兵陣沒者九人，失馬三十匹。
大軍進發山海關，上親統大軍至中後所，祖大壽見我軍至，退入城内，上賜之敕，不報。
鄭親王濟爾哈朗克摸龍關，又攻克五裡堡屯台，獲人畜，又縱掠獲人口二百餘，馬牛等共數百。
庚午，大軍至中後所班師。
崇德四年正月，封新附總兵官沉志祥為續順公。
二月乙未，遣漢軍固山額真昂邦章京石廷柱、馬光遠率兩旗兵運紅衣炮西征明國。
丁西，命武英郡王阿濟格率将士征明。
壬寅，上親統大軍征明。
壬子，上登松山南岡，相度城垣形勢，指示孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、馬光遠，命各依泛地，用紅衣炮攻擊。
明日，孔有德等各移炮前進，城垜盡毀，明副将金國鳳等死守。
會日暮，召諸将還。
是夜，城中于攻毀處以繩系木，覆之以土，比明，城已築固，諸将進攻不能人，我軍陣亡二十人，乃命勿攻。
命阿濟格等率四旗護軍環守塔山、連山。
三月戊午朔，明太監高起潛、總兵祖大壽自甯遠遣兵九百，船十隻，由水路援杏山，我兵擊之，獲船一，殺五十人。
命三順王及石廷柱、馬光遠等于松山城南穿地道。
丙寅，征明睿親王多爾衮、貝勒杜度遣官奏報。
左翼多爾衰琉曰：臣等毀明邊關而入，兩翼兵約會于通州河西，由北邊過燕京，自涿州分兵八道，一沿山下，一沿運河，于山河中間縱兵前進,燕京迤西千裡内六府俱已蹂躏，至山西界而還。
複至臨清州,渡運糧河，攻破山東濟南府,至京南天津衛，克城三十四，降城六,敗敵陣十七,俘人口二十五萬七千八百八十，将士無一傷者。
右翼杜度琉曰：臣等從明燕京西至山西界，南至山東濟南府，蹂躏其地，克城十九，降城二，敗敵陣十六，殺其總督二及守備以上官百餘員，生擒（郡王、親王）［親王、郡王］奉國将軍各一，俘人口二十萬四千四百二十三，金四千三百三十九兩，銀九十（六）［七］萬七千四百六兩。
兩翼俱從遷安縣回經太平寨，出青山關。
四月，凱旋。
阿爾薩蘭于錦州烏欣敗明援兵，擒副将楊震。
上親率四旗護軍馳往錦州，縱兵攻其山寨，敗之，沿山搜剿兩夜，斬副将徐永昌，生擒副将祖克勇。
我兵三路穴地攻松山城，不能克，罷之。
遣騎兵往助阿濟格守塔山。
辛醜，車駕自松山還錦州西北駐營。
阿濟格略連山，獲人馬千計。
五月，命鄭親王濟爾哈朗等略明松山、錦州（香）［杏］山等處。
辛酉，上班師。
濟爾哈朗奏報：自入明邊境，敗敵九次，俘獲人口二千三百二十。
九月，遣武英郡王阿濟格，貝勒阿巴泰、杜度等，率兵略錦州、甯遠。
十月，遣肅親王豪格、貝勒多铎等略錦州、甯遠。
十一月，豪格報甯遠兵出北山岡，擊敗之，斬總兵金國鳳及其二子。
遣（率）［曹］海、薩穆什喀等往征索倫虎爾哈部落。
崇德五年正月，遣翁阿岱、多濟裡等率将士戍防錦州。
二月，遣碩翁科羅巴圖魯勞薩率将士往廣甯捉生。
三月，命鄭親王濟爾哈朗、貝勒多铎率兵修義州城，駐劄屯田，令山海關外甯、錦地方不得耕種。
四月，往征索倫虎爾哈部落，曹海、薩穆什喀奏報：俘獲男子三千一百五十四，婦女二千七百一十三，幼小一千八十九，他物稱是。
五月，濟爾哈朗等至杏山迎降人蒙古蘇斑代。
明總兵祖大壽、吳三桂、劉智周，遊擊戴明等，共兵七千來逼，我軍縱擊大敗之，擒副将楊倫、周延州，參将李得位。
壬寅，上率八旗護軍騎兵向錦州進發。
己巳，至錦州，攻降城北晾馬山台，盡刈錦州城東禾稼。
六月，命睿親王多爾衰，肅親王豪格，貝勒杜度、阿巴泰等，往代濟爾哈朗等于義州城集屯田。
（六）［七］月，谕多爾衰等将兩翼兵暫（往）［行］分駐，一斷敵往來之路，一投誠人可乘便而來，一我兵易于收獲，弗為敵乘間竊刈，其已收糧草，擇堅固兩處存貯。
多爾衮奏：七月初八日夜，明錦州兵五百來襲我鑲藍旗，貝子羅托、公吞齊等擊敗之。
遣前鋒統領吳拜率前鋒兵一半往助睿親王軍，并傳谕睿親王、肅親王：前次擊敵，殊為失策，敵來但固守營壘，候相近乃可擊。
前此迎戰非計也。
丙午，遣席特（庫）［庫］、濟席哈等率兵并征外藩兵，東征索倫部落。
睿親王等奏：錦州馬兵一千出城，我軍擊敗之，獲馬百餘。
又伏兵甯遠路，獲明關内所運米千石及騾馬等，殺
上親率大軍從義州一路進發。
是月，多铎等聞桑噶爾寨舊居之堡無備，攻克之，戮其守備及男子，獲婦女幼丁及牲畜。
恭順王孔有德、懷順王耿仲明、智順王尚可喜以神威将軍炮攻戚家堡、石家堡，克之，俘其人口牲畜。
十一月，豫親王多铎兵過中後所，會明總兵祖大壽率兵往援燕京，路遇，遂來襲，我兵陣沒者九人，失馬三十匹。
大軍進發山海關，上親統大軍至中後所，祖大壽見我軍至，退入城内，上賜之敕，不報。
鄭親王濟爾哈朗克摸龍關，又攻克五裡堡屯台，獲人畜，又縱掠獲人口二百餘，馬牛等共數百。
庚午，大軍至中後所班師。
崇德四年正月，封新附總兵官沉志祥為續順公。
二月乙未，遣漢軍固山額真昂邦章京石廷柱、馬光遠率兩旗兵運紅衣炮西征明國。
丁西，命武英郡王阿濟格率将士征明。
壬寅，上親統大軍征明。
壬子，上登松山南岡，相度城垣形勢，指示孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、馬光遠，命各依泛地，用紅衣炮攻擊。
明日，孔有德等各移炮前進，城垜盡毀，明副将金國鳳等死守。
會日暮，召諸将還。
是夜，城中于攻毀處以繩系木，覆之以土，比明，城已築固，諸将進攻不能人，我軍陣亡二十人，乃命勿攻。
命阿濟格等率四旗護軍環守塔山、連山。
三月戊午朔，明太監高起潛、總兵祖大壽自甯遠遣兵九百，船十隻，由水路援杏山，我兵擊之，獲船一，殺五十人。
命三順王及石廷柱、馬光遠等于松山城南穿地道。
丙寅，征明睿親王多爾衮、貝勒杜度遣官奏報。
左翼多爾衰琉曰：臣等毀明邊關而入，兩翼兵約會于通州河西，由北邊過燕京，自涿州分兵八道，一沿山下，一沿運河，于山河中間縱兵前進,燕京迤西千裡内六府俱已蹂躏，至山西界而還。
複至臨清州,渡運糧河，攻破山東濟南府,至京南天津衛，克城三十四，降城六,敗敵陣十七,俘人口二十五萬七千八百八十，将士無一傷者。
右翼杜度琉曰：臣等從明燕京西至山西界，南至山東濟南府，蹂躏其地，克城十九，降城二，敗敵陣十六，殺其總督二及守備以上官百餘員，生擒（郡王、親王）［親王、郡王］奉國将軍各一，俘人口二十萬四千四百二十三，金四千三百三十九兩，銀九十（六）［七］萬七千四百六兩。
兩翼俱從遷安縣回經太平寨，出青山關。
四月，凱旋。
阿爾薩蘭于錦州烏欣敗明援兵，擒副将楊震。
上親率四旗護軍馳往錦州，縱兵攻其山寨，敗之，沿山搜剿兩夜，斬副将徐永昌，生擒副将祖克勇。
我兵三路穴地攻松山城，不能克，罷之。
遣騎兵往助阿濟格守塔山。
辛醜，車駕自松山還錦州西北駐營。
阿濟格略連山，獲人馬千計。
五月，命鄭親王濟爾哈朗等略明松山、錦州（香）［杏］山等處。
辛酉，上班師。
濟爾哈朗奏報：自入明邊境，敗敵九次，俘獲人口二千三百二十。
九月，遣武英郡王阿濟格，貝勒阿巴泰、杜度等，率兵略錦州、甯遠。
十月，遣肅親王豪格、貝勒多铎等略錦州、甯遠。
十一月，豪格報甯遠兵出北山岡，擊敗之，斬總兵金國鳳及其二子。
遣（率）［曹］海、薩穆什喀等往征索倫虎爾哈部落。
崇德五年正月，遣翁阿岱、多濟裡等率将士戍防錦州。
二月，遣碩翁科羅巴圖魯勞薩率将士往廣甯捉生。
三月，命鄭親王濟爾哈朗、貝勒多铎率兵修義州城，駐劄屯田，令山海關外甯、錦地方不得耕種。
四月，往征索倫虎爾哈部落，曹海、薩穆什喀奏報：俘獲男子三千一百五十四，婦女二千七百一十三，幼小一千八十九，他物稱是。
五月，濟爾哈朗等至杏山迎降人蒙古蘇斑代。
明總兵祖大壽、吳三桂、劉智周，遊擊戴明等，共兵七千來逼，我軍縱擊大敗之，擒副将楊倫、周延州，參将李得位。
壬寅，上率八旗護軍騎兵向錦州進發。
己巳，至錦州，攻降城北晾馬山台，盡刈錦州城東禾稼。
六月，命睿親王多爾衰，肅親王豪格，貝勒杜度、阿巴泰等，往代濟爾哈朗等于義州城集屯田。
（六）［七］月，谕多爾衰等将兩翼兵暫（往）［行］分駐，一斷敵往來之路，一投誠人可乘便而來，一我兵易于收獲，弗為敵乘間竊刈，其已收糧草，擇堅固兩處存貯。
多爾衮奏：七月初八日夜，明錦州兵五百來襲我鑲藍旗，貝子羅托、公吞齊等擊敗之。
遣前鋒統領吳拜率前鋒兵一半往助睿親王軍，并傳谕睿親王、肅親王：前次擊敵，殊為失策，敵來但固守營壘，候相近乃可擊。
前此迎戰非計也。
丙午，遣席特（庫）［庫］、濟席哈等率兵并征外藩兵，東征索倫部落。
睿親王等奏：錦州馬兵一千出城，我軍擊敗之，獲馬百餘。
又伏兵甯遠路，獲明關内所運米千石及騾馬等，殺