天聰七年一月至崇德六年十二月
關燈
小
中
大
八月，多爾衰等凱旋，獲曆代傳國玉玺。
相傳茲玺元順帝攜逃沙漠，後遂遺失，越二百餘年，牧羊者見羊三日不食，以蹄刨地，掘得之，後歸林丹汗，今得于蘇泰太後所。
其文漢篆制诰之寶四字，璠玙為盾，蛟龍為紐，光氣煥爛，洵至寶也。
多爾衰等三貝勒率兵并察哈爾汗子額爾克孔果爾額哲及其大臣略明山西一帶，自平魯衛入朔州，抵長城，經甯武關、代州、忻州、（惇）［蜳］縣黑舉口、應州，而複還平魯，斬明兵六千餘人，俘人畜七萬六千二百有奇，乃出邊凱旋。
設蒙古都統八旗各一，下設副都統參領各二。
崇德元年正月，诏太祖庶母子稱阿哥，六祖子孫俱稱覺羅，命系紅帶以别之，如人相诋，不得詈及祖父，違者拟死。
二月，定諸臣冠飾，各賜金頂以示别。
因賜超品公額驸揚古利、宗室篇古嵌東珠金頂，滿洲、蒙古、漢軍固山額真、承政等以寶石金頂。
三月，改文館為内三院：一内國史院，一内秘書院，一内宏文院。
谕諸臣曰：喇嘛等以供佛持戒為名，潛肆奸貪，直妄人耳。
蒙古諸人深信其忏悔超生等語，緻有懸轉輪結布嬸之事，嗣後俱宜禁止。
四月，群臣上尊号曰：寬溫仁聖皇帝，改天聰十年為崇德元年，定有天下之号曰清，追尊始祖曰澤王，高祖曰慶王，曾袓曰昌王，袓曰福王。
皇考尊谥曰：承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝武皇帝，廟号太袓，陵曰福陵。
皇妣尊谥曰：孝慈昭憲純德貞順成天育聖武皇後，封諸貝勒為親王郡王有差。
五月，上命武英郡王等率師征明。
七月，武英郡王等會師出延慶州，俘人畜一萬五千有奇。
九月，武英郡王阿濟格等奏：我兵入長（安）［城］，過保定，至安州，克十二城，五十六戰皆捷，生擒總兵巢丕昌等，獲人畜十八萬有奇。
十二月，親征朝鮮，前鋒至王京，李倧遁南漢山城，我軍圍之。
己亥，上率大軍由城外徑渡漢江抵南漢城西，朝鮮兵屢來援，皆敗之。
崇德二年正月，以書谕朝鮮國王。
是日李倧稱臣，上書謝罪。
取江華島，獲朝鮮王妃一，閣臣、侍郎各一人，并财物及群臣家口。
二月壬申，班師，李倧出王京城跪送。
谕曰：爾人民家口已盡付還矣。
命送還王京。
四月，武英郡王阿濟格攻克皮島，斬守将沈世奎。
命固山貝子尼堪、羅托、博洛等與議國政。
每旗各設議政大臣三員。
六月甲寅，上夜夢至興京谒太祖，見太祖騎而馳，禮親王代善挽之不及，既而恍入明官中，見一人以絲縧絲緌飾珊瑚授之，以為明萬曆帝，欲無受，谛視乃金代神像，出一編授曰：此金國史也。
及覺，召内院儒臣告之，對曰：昔上夢入朝鮮宮，果得朝鮮。
今夢人明官,授以前史，蓋天之曆數在皇上矣。
先是，遣章京尼堪等征瓦爾喀，至是降之。
十一月，命葉克舒、星（納）［讷］等征挂爾察。
是年，分漢軍為左右翼，旗色皆用元青。
石廷柱為左翼都統，馬光遠為右翼都統。
四年，分漢軍為鑲黃、鑲白、鑲紅、正藍四旗。
七年，分八旗。
八旗次序：鑲黃、正黃、正白為上三旗，正紅、鑲白、鑲紅、正藍、鑲藍為下五旗。
八旗方位：鑲黃、正白、鑲白、正藍為左翼，正黃、正紅、鑲紅、鑲藍為右翼。
崇德三年五月，親征喀爾喀旋師。
七月，更定六部、理藩院、都察院八衙門官制，每衙門設滿洲承政一員，以下設左右參政、理事、副理事、主事等官，共五等。
谕禮部：有效他國衣冠束發裹足者，重治其罪。
八月，先是，禮部承政甲喇章京祝世昌條奏，俘獲敵人妻女不可令其為娼妓一疏，奉旨切責。
至是會訊，以世昌身在本朝，心在明國，護庇漢人，與奸細無異，應論死。
命免之。
以啟心郎孫應時代為改正，依議正法。
賜中式舉人羅碩等十名各朝衣一領，授半個牛錄章京品級，各免人丁四名。
一等、二等、三等生員，各賜紬布，授護軍校品級，免一丁二丁有差。
九月，命睿親王多爾衮為奉命大将軍，貝勒豪格、阿巴泰副之，統左翼；貝勒嶽托為揚武大将軍，貝勒杜度副之，統右翼，兩路征明。
嶽托等從密雲東北牆子嶺口毀牆分四路人，遇明總督吳阿衡兵六千，敗之，又連敗其副将守備援兵。
我兵所入之關，漢名牆子嶺，蒙古名達吉布拉。
牆子嶺西一關漢名黑峪關，蒙古名黑呼龍。
又一關漢名曹家寨，蒙古名海龍。
又一關漢名古北口，蒙古名莫爾托石。
牆子嶺東一關，漢名将軍石，蒙古名烏什根。
又一關漢名黃岩口，蒙古名草。
又一關漢名馬蘭峪，蒙古［名］馬賴。
多爾衰等自董家口東青（關山）［山關］西由邊牆缺處毀牆人。
上以明人聞我二路進兵，則山海關以東甯遠、錦州兵必往西援，欲牽制其援兵。
十月，命鄭親王濟爾哈朗、貝子碩托各率本旗護軍及喀喇沁兵，從前屯衛、
相傳茲玺元順帝攜逃沙漠，後遂遺失，越二百餘年，牧羊者見羊三日不食，以蹄刨地，掘得之，後歸林丹汗，今得于蘇泰太後所。
其文漢篆制诰之寶四字，璠玙為盾，蛟龍為紐，光氣煥爛，洵至寶也。
多爾衰等三貝勒率兵并察哈爾汗子額爾克孔果爾額哲及其大臣略明山西一帶，自平魯衛入朔州，抵長城，經甯武關、代州、忻州、（惇）［蜳］縣黑舉口、應州，而複還平魯，斬明兵六千餘人，俘人畜七萬六千二百有奇，乃出邊凱旋。
設蒙古都統八旗各一，下設副都統參領各二。
崇德元年正月，诏太祖庶母子稱阿哥，六祖子孫俱稱覺羅，命系紅帶以别之，如人相诋，不得詈及祖父，違者拟死。
二月，定諸臣冠飾，各賜金頂以示别。
因賜超品公額驸揚古利、宗室篇古嵌東珠金頂，滿洲、蒙古、漢軍固山額真、承政等以寶石金頂。
三月，改文館為内三院：一内國史院，一内秘書院，一内宏文院。
谕諸臣曰：喇嘛等以供佛持戒為名，潛肆奸貪，直妄人耳。
蒙古諸人深信其忏悔超生等語，緻有懸轉輪結布嬸之事，嗣後俱宜禁止。
四月，群臣上尊号曰：寬溫仁聖皇帝，改天聰十年為崇德元年，定有天下之号曰清，追尊始祖曰澤王，高祖曰慶王，曾袓曰昌王，袓曰福王。
皇考尊谥曰：承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝武皇帝，廟号太袓，陵曰福陵。
皇妣尊谥曰：孝慈昭憲純德貞順成天育聖武皇後，封諸貝勒為親王郡王有差。
五月，上命武英郡王等率師征明。
七月，武英郡王等會師出延慶州，俘人畜一萬五千有奇。
九月，武英郡王阿濟格等奏：我兵入長（安）［城］，過保定，至安州，克十二城，五十六戰皆捷，生擒總兵巢丕昌等，獲人畜十八萬有奇。
十二月，親征朝鮮，前鋒至王京，李倧遁南漢山城，我軍圍之。
己亥，上率大軍由城外徑渡漢江抵南漢城西，朝鮮兵屢來援，皆敗之。
崇德二年正月，以書谕朝鮮國王。
是日李倧稱臣，上書謝罪。
取江華島，獲朝鮮王妃一，閣臣、侍郎各一人，并财物及群臣家口。
二月壬申，班師，李倧出王京城跪送。
谕曰：爾人民家口已盡付還矣。
命送還王京。
四月，武英郡王阿濟格攻克皮島，斬守将沈世奎。
命固山貝子尼堪、羅托、博洛等與議國政。
每旗各設議政大臣三員。
六月甲寅，上夜夢至興京谒太祖，見太祖騎而馳，禮親王代善挽之不及，既而恍入明官中，見一人以絲縧絲緌飾珊瑚授之，以為明萬曆帝，欲無受，谛視乃金代神像，出一編授曰：此金國史也。
及覺，召内院儒臣告之，對曰：昔上夢入朝鮮宮，果得朝鮮。
今夢人明官,授以前史，蓋天之曆數在皇上矣。
先是，遣章京尼堪等征瓦爾喀，至是降之。
十一月，命葉克舒、星（納）［讷］等征挂爾察。
是年，分漢軍為左右翼，旗色皆用元青。
石廷柱為左翼都統，馬光遠為右翼都統。
四年，分漢軍為鑲黃、鑲白、鑲紅、正藍四旗。
七年，分八旗。
八旗次序：鑲黃、正黃、正白為上三旗，正紅、鑲白、鑲紅、正藍、鑲藍為下五旗。
八旗方位：鑲黃、正白、鑲白、正藍為左翼，正黃、正紅、鑲紅、鑲藍為右翼。
崇德三年五月，親征喀爾喀旋師。
七月，更定六部、理藩院、都察院八衙門官制，每衙門設滿洲承政一員，以下設左右參政、理事、副理事、主事等官，共五等。
谕禮部：有效他國衣冠束發裹足者，重治其罪。
八月，先是，禮部承政甲喇章京祝世昌條奏，俘獲敵人妻女不可令其為娼妓一疏，奉旨切責。
至是會訊，以世昌身在本朝，心在明國，護庇漢人，與奸細無異，應論死。
命免之。
以啟心郎孫應時代為改正，依議正法。
賜中式舉人羅碩等十名各朝衣一領，授半個牛錄章京品級，各免人丁四名。
一等、二等、三等生員，各賜紬布，授護軍校品級，免一丁二丁有差。
九月，命睿親王多爾衮為奉命大将軍，貝勒豪格、阿巴泰副之，統左翼；貝勒嶽托為揚武大将軍，貝勒杜度副之，統右翼，兩路征明。
嶽托等從密雲東北牆子嶺口毀牆分四路人，遇明總督吳阿衡兵六千，敗之，又連敗其副将守備援兵。
我兵所入之關，漢名牆子嶺，蒙古名達吉布拉。
牆子嶺西一關漢名黑峪關，蒙古名黑呼龍。
又一關漢名曹家寨，蒙古名海龍。
又一關漢名古北口，蒙古名莫爾托石。
牆子嶺東一關，漢名将軍石，蒙古名烏什根。
又一關漢名黃岩口，蒙古名草。
又一關漢名馬蘭峪，蒙古［名］馬賴。
多爾衰等自董家口東青（關山）［山關］西由邊牆缺處毀牆人。
上以明人聞我二路進兵，則山海關以東甯遠、錦州兵必往西援，欲牽制其援兵。
十月，命鄭親王濟爾哈朗、貝子碩托各率本旗護軍及喀喇沁兵，從前屯衛、