順治四年一月至順治八年十二月
關燈
小
中
大
其屠戮，禍患已極。
入關剿賊，出斯民于水火。
孰意迩年以來，多有不軌之徒，捏作流民訛言，煽惑愚衆，以緻無知之民，輕信惶惑，逃散作亂者往往有之。
若愚民疑心未釋，天下何時太平？朕聞不嗜殺人者能一天下。
書雲：衆非元後何戴，後非衆罔與守邦。
君父也，民子也，父殘其子，情理之所必無，況誅戮所以懲有罪，豈有無故殺人之理？自元年以來，流民謠言，無時不有，今将六年矣。
無故而屠戮者為誰？民肯從此回想，疑心必然冰釋。
朕又思滿、漢言語雖異，心性自同，世間決無安家樂業之人，自好為賊而樂就死地者，必有弗堪之情在。
意者督撫鎮按不得其人與？有司朘削魚肉，民難自存與？蠲免賦稅有名無實與？茲特舉數事，料不止于此。
今嚴饬各官,确議除弊興利長策，朕将次第酌行，即通行告示，曉谕天下之民。
山西巡撫祝世昌奏：姜鑲叛黨姚舉等殺運糧冀甯道王昌齡于（平原）［原平］驿，又陷忻州，官兵破之石嶺關，恢複忻州。
谕大同及山西官員軍民：以姜鑲造作訛言，傳欲殺官吏軍民人等，誘與俱叛故也。
譚泰、何洛會等奏：去年七月，官兵圍困南昌，本年正月克之，金聲桓中二矢投水死，仍礫屍示衆。
生擒王得仁，正法，江西平。
英親王奏：賊黨，劉遷攻代州，據其外城，臣遣郡王博洛等往援，大破之，劉遷遁走，代州圍解。
二月，總兵任珍陣獲僞官兵四十九名，撫養不殺，奏聞。
報曰：凡平定地方，降者撫之以示恩，抗者殺之以示懲，則人皆畏死求生而來歸矣。
今平西王等以陣獲之人撫而不殺，敵聞之必曰：抗者被獲尚加撫養，誰肯先降？此撫養事甚不合理。
爾刑部其移咨平西王吳三桂、墨爾根蝦知悉。
攝政王統内外官兵征剿大同。
攝政王行次古兒班口，聞喀爾喀碩雷汗兵馬距我國十日程，因止大同之行，議出張家口，遣調外藩蒙古兵。
孟喬芳奏：官兵平甘州叛回。
吳三桂奏：賊犯階州，臣等分兵擊破之，斬僞王朱森釜、僞侯趙榮貴。
攝政王次察喜兒土察罕腦兒，以馬瘠罷征喀爾喀，轉趨大同。
三月，攝政王拔渾源州城。
尼堪報：我師屢勝，斬僞撫姜輝。
山西民訴喀喇沁部兵擅掠民間子女牲畜，攝政王令重治其罪，還其人畜。
土賊攻陷海州，知州張茂勳、州同李士鱗、推官胡崇禮、百總李奕蔭死之。
賊攻破钜鹿，署縣事周維翰死之。
逆賊王永強攻陷延安、榆林等十九州縣，巡撫李正志、道員夏時芳死之，宜君縣知縣賈士璋合門自缢。
應州參将張祖壽、山陰知縣顔永錫俱詣攝政王軍前降。
聞豫親王出痘，即日旋師。
辛未，遣人至大同，谕姜鑲降，當恩養如故。
姜鑲啟王言：兵民怨憤，矢志誓死，乞更降一谕，明指以全活之方。
若不開恩，臣惟率衆以俟，無他望矣。
王覽啟，怒甚。
逆賊王永強攻陷同官、定邊、花馬池，軍民相繼作亂。
孟喬芳報：甘涼逆回米喇印、丁國棟乘調兵征川，倡謀作亂。
巡撫張文衡，道員林維造、張鵬翼，總兵劉良臣，副将毛镔、潘雲騰及遊擊黃得臣、黃金印，都司王之俊，守備胡大年、李廷試、李承澤、陳九功，俱被執殉難，參将翟大有戰殁。
丁醜，輔政叔德豫親王多铎薨，太祖武皇帝十五子也，年三十六。
攝政王次居庸，聞訃馳入京臨喪。
谕兵部：近聞民無兵器，賊反得利，朕思炮與甲胄非民宜有，仍照舊嚴禁。
其三眼槍鳥槍弓箭槍刀馬匹，悉聽民間存留，其先交官者給還。
又谕兵部：向來申嚴隐匿逃人之法，斬。
其鄰右及十家長百家長不先舉首，地方官不能覺察者，俱連坐。
今思前令未免過重，今後隐匿者免死流徙，其左右磷責三十闆，十家長責二十闆，逃人自歸，其主或隐匿者，自行送出，一概免罪。
有親戚願贖回者聽。
譚泰等奏報：大軍至南安，遣官兵破僞兖國公于南康，抵信豐，合圍攻克之，李成棟溺水死。
複遣兵底定撫州、建昌兩府，擒斬渠魁，江西悉平。
端重親王博洛報：走馬路、得勝路賊兵五千來援姜鑲，我軍破之于大同北山，姜鑲帥兵出城，剿斬殆盡。
吳三桂報：大兵抵秦，克複宜君、同宮二縣，擊敗逆賊王永強等，斬七千餘級。
四月，英親王奏恢複左衛。
命固山貝子宗室吳達海、鎮國公吞齊喀、輔國公巴布泰等率師往大同，更代英親王等。
增設戶部十四司漢主事各一員。
己巳申刻，太後崩。
靖南将軍陳泰奏：福建二府一州二十九縣,俱已恢複,全閩底定。
寇陷山西汾州府，命端重親王博洛為定西大将軍，由大同統兵往讨。
命敬謹親王尼堪由左衛往圍大同。
攝政王谕姜鑲，略曰：前親至大同，閱來奏，語多悖謬，故不複降旨。
今英親王為爾奏請，有悔過歸誠之意，複憫合城生靈，故複降旨赦宥，宜速悔悟。
五月，遣圖賴率兵益太原軍。
谕兵部：滿、漢俱屬吾民，原無二視之理。
但迩來用兵亦出于不得已，豈可苦累良民？今後兵行不論多少，其糧料草束悉照部定數［目］支用，不得多取。
其鍋席鍘刀馬槽等件，喂完馬日，各固山章京親驗發還。
有搶漢人一物者，即行處斬，家長及該管官一并治罪。
有帶弓箭軍器夥衆劫奪者，不分首從皆斬。
爾部通行曉谕。
改封恭順王孔有德為定南王，懷順王耿仲明為靖南王，智順王尚可喜為平
入關剿賊，出斯民于水火。
孰意迩年以來，多有不軌之徒，捏作流民訛言，煽惑愚衆，以緻無知之民，輕信惶惑，逃散作亂者往往有之。
若愚民疑心未釋，天下何時太平？朕聞不嗜殺人者能一天下。
書雲：衆非元後何戴，後非衆罔與守邦。
君父也，民子也，父殘其子，情理之所必無，況誅戮所以懲有罪，豈有無故殺人之理？自元年以來，流民謠言，無時不有，今将六年矣。
無故而屠戮者為誰？民肯從此回想，疑心必然冰釋。
朕又思滿、漢言語雖異，心性自同，世間決無安家樂業之人，自好為賊而樂就死地者，必有弗堪之情在。
意者督撫鎮按不得其人與？有司朘削魚肉，民難自存與？蠲免賦稅有名無實與？茲特舉數事，料不止于此。
今嚴饬各官,确議除弊興利長策，朕将次第酌行，即通行告示，曉谕天下之民。
山西巡撫祝世昌奏：姜鑲叛黨姚舉等殺運糧冀甯道王昌齡于（平原）［原平］驿，又陷忻州，官兵破之石嶺關，恢複忻州。
谕大同及山西官員軍民：以姜鑲造作訛言，傳欲殺官吏軍民人等，誘與俱叛故也。
譚泰、何洛會等奏：去年七月，官兵圍困南昌，本年正月克之，金聲桓中二矢投水死，仍礫屍示衆。
生擒王得仁，正法，江西平。
英親王奏：賊黨，劉遷攻代州，據其外城，臣遣郡王博洛等往援，大破之，劉遷遁走，代州圍解。
二月，總兵任珍陣獲僞官兵四十九名，撫養不殺，奏聞。
報曰：凡平定地方，降者撫之以示恩，抗者殺之以示懲，則人皆畏死求生而來歸矣。
今平西王等以陣獲之人撫而不殺，敵聞之必曰：抗者被獲尚加撫養，誰肯先降？此撫養事甚不合理。
爾刑部其移咨平西王吳三桂、墨爾根蝦知悉。
攝政王統内外官兵征剿大同。
攝政王行次古兒班口，聞喀爾喀碩雷汗兵馬距我國十日程，因止大同之行，議出張家口，遣調外藩蒙古兵。
孟喬芳奏：官兵平甘州叛回。
吳三桂奏：賊犯階州，臣等分兵擊破之，斬僞王朱森釜、僞侯趙榮貴。
攝政王次察喜兒土察罕腦兒，以馬瘠罷征喀爾喀，轉趨大同。
三月，攝政王拔渾源州城。
尼堪報：我師屢勝，斬僞撫姜輝。
山西民訴喀喇沁部兵擅掠民間子女牲畜，攝政王令重治其罪，還其人畜。
土賊攻陷海州，知州張茂勳、州同李士鱗、推官胡崇禮、百總李奕蔭死之。
賊攻破钜鹿，署縣事周維翰死之。
逆賊王永強攻陷延安、榆林等十九州縣，巡撫李正志、道員夏時芳死之，宜君縣知縣賈士璋合門自缢。
應州參将張祖壽、山陰知縣顔永錫俱詣攝政王軍前降。
聞豫親王出痘，即日旋師。
辛未，遣人至大同，谕姜鑲降，當恩養如故。
姜鑲啟王言：兵民怨憤，矢志誓死，乞更降一谕，明指以全活之方。
若不開恩，臣惟率衆以俟，無他望矣。
王覽啟，怒甚。
逆賊王永強攻陷同官、定邊、花馬池，軍民相繼作亂。
孟喬芳報：甘涼逆回米喇印、丁國棟乘調兵征川，倡謀作亂。
巡撫張文衡，道員林維造、張鵬翼，總兵劉良臣，副将毛镔、潘雲騰及遊擊黃得臣、黃金印，都司王之俊，守備胡大年、李廷試、李承澤、陳九功，俱被執殉難，參将翟大有戰殁。
丁醜，輔政叔德豫親王多铎薨，太祖武皇帝十五子也，年三十六。
攝政王次居庸，聞訃馳入京臨喪。
谕兵部：近聞民無兵器，賊反得利，朕思炮與甲胄非民宜有，仍照舊嚴禁。
其三眼槍鳥槍弓箭槍刀馬匹，悉聽民間存留，其先交官者給還。
又谕兵部：向來申嚴隐匿逃人之法，斬。
其鄰右及十家長百家長不先舉首，地方官不能覺察者，俱連坐。
今思前令未免過重，今後隐匿者免死流徙，其左右磷責三十闆，十家長責二十闆，逃人自歸，其主或隐匿者，自行送出，一概免罪。
有親戚願贖回者聽。
譚泰等奏報：大軍至南安，遣官兵破僞兖國公于南康，抵信豐，合圍攻克之，李成棟溺水死。
複遣兵底定撫州、建昌兩府，擒斬渠魁，江西悉平。
端重親王博洛報：走馬路、得勝路賊兵五千來援姜鑲，我軍破之于大同北山，姜鑲帥兵出城，剿斬殆盡。
吳三桂報：大兵抵秦，克複宜君、同宮二縣，擊敗逆賊王永強等，斬七千餘級。
四月，英親王奏恢複左衛。
命固山貝子宗室吳達海、鎮國公吞齊喀、輔國公巴布泰等率師往大同，更代英親王等。
增設戶部十四司漢主事各一員。
己巳申刻，太後崩。
靖南将軍陳泰奏：福建二府一州二十九縣,俱已恢複,全閩底定。
寇陷山西汾州府，命端重親王博洛為定西大将軍，由大同統兵往讨。
命敬謹親王尼堪由左衛往圍大同。
攝政王谕姜鑲，略曰：前親至大同，閱來奏，語多悖謬，故不複降旨。
今英親王為爾奏請，有悔過歸誠之意，複憫合城生靈，故複降旨赦宥，宜速悔悟。
五月，遣圖賴率兵益太原軍。
谕兵部：滿、漢俱屬吾民，原無二視之理。
但迩來用兵亦出于不得已，豈可苦累良民？今後兵行不論多少，其糧料草束悉照部定數［目］支用，不得多取。
其鍋席鍘刀馬槽等件，喂完馬日，各固山章京親驗發還。
有搶漢人一物者，即行處斬，家長及該管官一并治罪。
有帶弓箭軍器夥衆劫奪者，不分首從皆斬。
爾部通行曉谕。
改封恭順王孔有德為定南王，懷順王耿仲明為靖南王，智順王尚可喜為平