11 病中的姐姐
關燈
小
中
大
？阿姨您也請吧……”
“哇，拾掇得好整潔。
”绫子的母親對直美待客的熱情和家中的井井有條大加贊賞。
直美有些羞澀地說道： “今天很特别，所以才……其實平常總是亂糟糟，髒兮兮的。
” 三個人圍坐在火盆旁邊。
壁爐也冒出陣陣熱氣。
這時阿松取下圍裙走了進來。
“我家的小姐經常承蒙您們關照。
”她俨然像是作為母親的全權代表在向客人寒暄似的。
這更襯托出一個沒有母親的家庭所特有的那種冷清。
“哪裡的話，彼此彼此。
不知-堂的姐姐如今怎麼樣了？” “聽說好多了。
不過，在天氣寒冷時還是得卧床休息哪。
” “哎，阿松，瞧你說的。
姐姐說了，在寒假之前她會穿着外褂站起來的。
”直美帶着責備的語氣插嘴道。
直美能夠那麼想，在阿松看來，更是平添了幾分可愛。
阿松一動情，竟不由自主地抽噎了起來。
“對，你說得對。
”阿松連忙改口道，“不過，即使能夠站起來，在寒冷之際也必須得多加小心啊。
” “她食欲怎麼樣？” “好像吃東西還是沒味道。
但據說不久前東京婆家的人給她帶去了特别的蛋糕，她說味道不錯哪，那以後多少有了點食欲。
” 直美和绫子一直專心地傾聽着阿松和绫子母親之間的對話。
“直美，我曾經許諾過送給你姐姐一個偶人，現在終于做好了。
如果你最近去-堂的話，我想拜托你帶去。
” 聽了這話，直美恨不得明天這個星期日就能馬上成行。
“嗯，我知道了。
” 隻見绫子的母親走到門口抱來了一個大箱子。
大家都目不轉睛地觀注着绫子母親的手上會出現一個什麼樣的偶人。
原來是一個梳着島田髻①、一副淑女打扮的偶人，身上還披着一件碎花的蒙頭外衣—— ①未婚女子或婚禮時梳的一種日本婦女發型。
“哇，多棒啊。
”直美做出一副要将偶人一把搶過來的架勢。
“它的臉部我修改了好多次，才最終做成了我滿意的樣子。
但後來給它穿上衣服一看，發現還是有不盡人意的地方……” 绫子母親凝神望着自己做的偶人，她的眼神中不滿與自信各自摻半。
說起來，總覺得那偶人端莊典雅的臉相多少有點像英子姐姐。
“如果郵寄的話，有可能遭到毀損，所以盡管很麻煩，但還是托直美帶去，讓人放心些。
” “阿姨，如果是這種差事，你就盡管吩咐好了。
” 绫子的母親和大家一起喝完茶，放下禮物後先一步回去了。
輪到直美和绫子單獨在一起時，直美就像是忘記了說話一樣，覺得隻要和绫子在一起，整個心靈也就早已變得暖融融的了。
“我送給你千代紙吧①。
”—— ①一種兒童做手工用的彩色印花紙。
“先拿給我看看。
” 直美收集了不少古色古香的千代紙，現在她把它們拿出來分成兩半，把其中的一半交給了绫子。
“我給你看我的幹花吧。
” “是嗎？提起幹花，我可是專家哪。
” “真的？可我隻有10枝左右。
另外，我把隔壁的清子也叫來，可以嗎？” “哦，就是你常挂在嘴邊的那個清子嗎？我有點害羞哪。
” 直美讓阿松去叫清子。
不一會兒，清子就一副矜持的模樣走了進來。
“請進。
這位是绫子。
” 經直美一介紹，兩個人的臉都變得一片绯紅。
因為直美常常提起绫子和清子，所以，她們倆就像是一對一見如故的老朋友似的。
“我們仨一起來玩紙牌遊戲吧。
” “還是玩藏手指遊戲吧！” “好的，那麼我先來。
”說着，直美就像魔術師一樣搓着雙手，然後把手伸到兩個人面前，問道： “猜一猜，我藏的是哪根手指？” 绫子一本正經地觀察着，最後說道： “是中指。
” “我猜是無名指。
” “不對，不對，你們倆都猜錯了。
其實是食指哪。
那就再來一次吧。
” “這次是小指。
” “對，我也猜小指。
” “噢，猜對了。
” 她們輪番交替進行着這個遊戲。
不知不覺之間，已經到了绫子該回家的時候了。
直美就像是想起了什麼似的說道： “對呀，今天我們三個一起給姐姐寫張明信片吧。
雖說明天就要給她送偶人去了，但明信片歸明信片，和人分頭去，不也挺好嗎？” “對，每天都得寫呢，缺一天都不成。
”清子也說道。
“此刻，我們三個人正在一起玩着。
直美的房間裡 還貼着英子姐姐寫的詩箋。
這些詩箋仿佛正靜靜地注視 着我們。
如果你能喜歡我母親的偶人，那我真是不勝榮 幸。
绫子 這是一人沒有風的美麗黃昏。
暗紅色的夕陽已經染 紅了枯葉凋零後的樹幹。
想起遙遠大海上的夕陽，不禁 倍感親切。
清子 阿松如今精神着哪。
父親挺愛用你送給他的熱水 袋。
而直美我很高興将有一雙新手套。
直美
”绫子的母親對直美待客的熱情和家中的井井有條大加贊賞。
直美有些羞澀地說道： “今天很特别，所以才……其實平常總是亂糟糟，髒兮兮的。
” 三個人圍坐在火盆旁邊。
壁爐也冒出陣陣熱氣。
這時阿松取下圍裙走了進來。
“我家的小姐經常承蒙您們關照。
”她俨然像是作為母親的全權代表在向客人寒暄似的。
這更襯托出一個沒有母親的家庭所特有的那種冷清。
“哪裡的話，彼此彼此。
不知-堂的姐姐如今怎麼樣了？” “聽說好多了。
不過，在天氣寒冷時還是得卧床休息哪。
” “哎，阿松，瞧你說的。
姐姐說了，在寒假之前她會穿着外褂站起來的。
”直美帶着責備的語氣插嘴道。
直美能夠那麼想，在阿松看來，更是平添了幾分可愛。
阿松一動情，竟不由自主地抽噎了起來。
“對，你說得對。
”阿松連忙改口道，“不過，即使能夠站起來，在寒冷之際也必須得多加小心啊。
” “她食欲怎麼樣？” “好像吃東西還是沒味道。
但據說不久前東京婆家的人給她帶去了特别的蛋糕，她說味道不錯哪，那以後多少有了點食欲。
” 直美和绫子一直專心地傾聽着阿松和绫子母親之間的對話。
“直美，我曾經許諾過送給你姐姐一個偶人，現在終于做好了。
如果你最近去-堂的話，我想拜托你帶去。
” 聽了這話，直美恨不得明天這個星期日就能馬上成行。
“嗯，我知道了。
” 隻見绫子的母親走到門口抱來了一個大箱子。
大家都目不轉睛地觀注着绫子母親的手上會出現一個什麼樣的偶人。
原來是一個梳着島田髻①、一副淑女打扮的偶人，身上還披着一件碎花的蒙頭外衣—— ①未婚女子或婚禮時梳的一種日本婦女發型。
“哇，多棒啊。
”直美做出一副要将偶人一把搶過來的架勢。
“它的臉部我修改了好多次，才最終做成了我滿意的樣子。
但後來給它穿上衣服一看，發現還是有不盡人意的地方……” 绫子母親凝神望着自己做的偶人，她的眼神中不滿與自信各自摻半。
說起來，總覺得那偶人端莊典雅的臉相多少有點像英子姐姐。
“如果郵寄的話，有可能遭到毀損，所以盡管很麻煩，但還是托直美帶去，讓人放心些。
” “阿姨，如果是這種差事，你就盡管吩咐好了。
” 绫子的母親和大家一起喝完茶，放下禮物後先一步回去了。
輪到直美和绫子單獨在一起時，直美就像是忘記了說話一樣，覺得隻要和绫子在一起，整個心靈也就早已變得暖融融的了。
“我送給你千代紙吧①。
”—— ①一種兒童做手工用的彩色印花紙。
“先拿給我看看。
” 直美收集了不少古色古香的千代紙，現在她把它們拿出來分成兩半，把其中的一半交給了绫子。
“我給你看我的幹花吧。
” “是嗎？提起幹花，我可是專家哪。
” “真的？可我隻有10枝左右。
另外，我把隔壁的清子也叫來，可以嗎？” “哦，就是你常挂在嘴邊的那個清子嗎？我有點害羞哪。
” 直美讓阿松去叫清子。
不一會兒，清子就一副矜持的模樣走了進來。
“請進。
這位是绫子。
” 經直美一介紹，兩個人的臉都變得一片绯紅。
因為直美常常提起绫子和清子，所以，她們倆就像是一對一見如故的老朋友似的。
“我們仨一起來玩紙牌遊戲吧。
” “還是玩藏手指遊戲吧！” “好的，那麼我先來。
”說着，直美就像魔術師一樣搓着雙手，然後把手伸到兩個人面前，問道： “猜一猜，我藏的是哪根手指？” 绫子一本正經地觀察着，最後說道： “是中指。
” “我猜是無名指。
” “不對，不對，你們倆都猜錯了。
其實是食指哪。
那就再來一次吧。
” “這次是小指。
” “對，我也猜小指。
” “噢，猜對了。
” 她們輪番交替進行着這個遊戲。
不知不覺之間，已經到了绫子該回家的時候了。
直美就像是想起了什麼似的說道： “對呀，今天我們三個一起給姐姐寫張明信片吧。
雖說明天就要給她送偶人去了，但明信片歸明信片，和人分頭去，不也挺好嗎？” “對，每天都得寫呢，缺一天都不成。
”清子也說道。
“此刻，我們三個人正在一起玩着。
直美的房間裡 還貼着英子姐姐寫的詩箋。
這些詩箋仿佛正靜靜地注視 着我們。
如果你能喜歡我母親的偶人，那我真是不勝榮 幸。
绫子 這是一人沒有風的美麗黃昏。
暗紅色的夕陽已經染 紅了枯葉凋零後的樹幹。
想起遙遠大海上的夕陽，不禁 倍感親切。
清子 阿松如今精神着哪。
父親挺愛用你送給他的熱水 袋。
而直美我很高興将有一雙新手套。
直美