第二部 第八章
關燈
小
中
大
磨她；但她同時也十分惬意地沐浴在一股神奇的激流之中，這激流流過了他們的心房，洋溢在他們的腦海和那充滿了使人感到舒适的溫暖的血液裡。
她感到幸福，因此渾身發抖，等着他的表白；她深知自己也會對他傾訴一切，向他表露自己全部的愛。
她覺得自己存在一種無法抑制的欲望，要痛飲這杯幸福之酒，要一舉幹杯。
她想就此縱情地享樂一番，不管明天将會怎樣，也許正是因為她知道明天将會怎樣，她才有此想法。
雖然這個魔怪老是在纏着她，朦胧浮現在她的記憶裡，并且用明天可怖的圖景給此刻的幸福投上陰影，可是她逃避了它，她要忘掉它，哪怕一晚也好，一刹那也好。
她握着他的手，把這隻手時時按在自己劇烈跳動的心上，不時用它撫摸自己熱乎乎的面孔，她的肩膀緊緊靠着他，一雙燃燒着的眼睛凝望着遠方。
他躬下身子喃喃細語，由于挨她很近，使她感覺到他的嘴已經觸到她的臉上。
“梅拉……” 這微小的沁人肺腑的喊聲就象一把燒紅的刀，在她耳邊一飛而過。
她閉上了眼睛，心象突然撲飛的小鳥一樣，猛烈地跳了起來，一股巨大的幸福之浪把她的這顆心淹沒了，使她連一句話也說不出來，隻是嘴上仍在微笑。
“梅拉！……梅拉！……”他不停地輕聲叫着，但這聲音全都變了。
他還把一隻手塞在她的披肩裡，摟住了她的腰身，使勁兒把她抱在自己身上。
她也任他摟抱，把自己的胸口貼着他的胸口；可是過了一會兒，她把身子縮了回去，倚在馬車靠墊上，以頹然無力、幾乎聽不見的嗓音喃喃地說： “别叫了……别叫了……” 她的臉如死一般的蒼白，她的呼吸也感到困難了。
“梅拉，你要直接回家嗎？”姑媽突然驚醒了，便問道。
因為梅拉沒有聽懂，她又重複說了幾遍。
“不回，您回去吧。
我到魯莎家去。
” “瓦連蒂來接你嗎？” “我要是不在魯莎家過夜，就讓他派馬車來接我。
” 他們在門德爾松住宅前下了車。
魯莎到前廳來迎接他們，很高興地瞅着他們，接受了女友給她的連連親吻。
“就你一個人在家？”維索茨基問道，想用一雙直打哆嗦的手扣外套扣子，把帽子挂在平滑的牆上，可是這一切都沒有辦到。
“不是一個人，有可可，有茶，還有寂寞作伴。
”她一邊寒暄，一邊把他們帶進一間黑古隆咚的書房裡，由于身子絆了一下，那寬闊的胸脯也晃動了起來。
“喲，這是哪兒來的歌聲呀？”維索茨基問道，因為從樓上莎亞的住房裡，傳出了一絲絲單調微細的聲音，在下面擴散開了。
“我父親那兒來的，現在是每天如此。
我挺擔心，因為布霍爾茨死後這兩個月來，爸爸常常祈禱，猶太教堂常派唱詩班的來唱聖歌，這不有點怪嗎？有一天，他還對斯坦尼斯瓦夫說，他在死之前要給殘廢老人和我們廠的工人修個大休養所。
這是不好的預兆，所以斯坦尼斯瓦夫給維也納打了電話，要請專科大夫。
” “是啊，真有意思。
”他含含糊糊地輕聲說道，并沒有聽清魯莎的話。
寫是他激動得直打戰，一雙眼睛盯着正往隔壁一間客室走去的梅拉。
“你們倆怎麼都羞羞答答的？你們訂了海誓山盟吧？” “差不多是吧，差不多。
你肯定能幫忙，沒問題吧？”維索茨基吻了她的手。
“你不會幫忙。
” “可是魯莎，我們親愛的、善良的、好心的魯莎肯定會幫忙，還用說嗎？” “你很愛她嗎？你說！”她問着，用手帕給他擦了擦臉上的汗水。
他開始對魯莎慷慨激昂地表白起來，情意綿綿地描述了他對梅拉的愛，以緻使她感到驚異。
魯莎毫不懷疑他的熾烈的感情，她很有興味地聽着，對他深表同情，到後來，在她心中竟然産生了一種無法形容的憐憫之感。
所以當梅拉回來在他身邊坐下後，她便立即起身，抱着小猴子走了。
“我聽見了你跟魯莎說的話。
”梅拉含情脈脈地望着他，低聲說道，沒讓他回答，就和他擁抱起來，把一雙熱乎乎的、渴望滿足的嘴唇貼在他的嘴上，長時間地、激動地使勁吻着。
“我愛你！”梅拉把吻間斷了一會兒，喃喃地說。
“我愛你！愛！”維索茨基低聲回答。
他倆把話中斷了，互相把臂膀交叉在一起，激情滿懷地擁抱着，各用自己的嘴唇咬着對方的嘴唇；他們的心已經停止跳動，眼睛什麼都看不見了。
接着，他一邊吻她的眼睛、頭發、脖子、嘴，一邊以低沉的、斷斷續續的、充滿激情的嗓音對她表述自己的愛。
她倚着小沙發的靠背，兩隻腳放在方凳上，半躺半坐地聽他說話，在他的連連親吻下，高興得眯住了眼睛，努着不知滿足的嘴唇。
在他用嘴唇暖着她的脖子時，她感到有點緊
她感到幸福，因此渾身發抖，等着他的表白；她深知自己也會對他傾訴一切，向他表露自己全部的愛。
她覺得自己存在一種無法抑制的欲望，要痛飲這杯幸福之酒，要一舉幹杯。
她想就此縱情地享樂一番，不管明天将會怎樣，也許正是因為她知道明天将會怎樣，她才有此想法。
雖然這個魔怪老是在纏着她，朦胧浮現在她的記憶裡，并且用明天可怖的圖景給此刻的幸福投上陰影，可是她逃避了它，她要忘掉它，哪怕一晚也好，一刹那也好。
她握着他的手，把這隻手時時按在自己劇烈跳動的心上，不時用它撫摸自己熱乎乎的面孔，她的肩膀緊緊靠着他，一雙燃燒着的眼睛凝望着遠方。
他躬下身子喃喃細語，由于挨她很近，使她感覺到他的嘴已經觸到她的臉上。
“梅拉……” 這微小的沁人肺腑的喊聲就象一把燒紅的刀，在她耳邊一飛而過。
她閉上了眼睛，心象突然撲飛的小鳥一樣，猛烈地跳了起來，一股巨大的幸福之浪把她的這顆心淹沒了，使她連一句話也說不出來，隻是嘴上仍在微笑。
“梅拉！……梅拉！……”他不停地輕聲叫着，但這聲音全都變了。
他還把一隻手塞在她的披肩裡，摟住了她的腰身，使勁兒把她抱在自己身上。
她也任他摟抱，把自己的胸口貼着他的胸口；可是過了一會兒，她把身子縮了回去，倚在馬車靠墊上，以頹然無力、幾乎聽不見的嗓音喃喃地說： “别叫了……别叫了……” 她的臉如死一般的蒼白，她的呼吸也感到困難了。
“梅拉，你要直接回家嗎？”姑媽突然驚醒了，便問道。
因為梅拉沒有聽懂，她又重複說了幾遍。
“不回，您回去吧。
我到魯莎家去。
” “瓦連蒂來接你嗎？” “我要是不在魯莎家過夜，就讓他派馬車來接我。
” 他們在門德爾松住宅前下了車。
魯莎到前廳來迎接他們，很高興地瞅着他們，接受了女友給她的連連親吻。
“就你一個人在家？”維索茨基問道，想用一雙直打哆嗦的手扣外套扣子，把帽子挂在平滑的牆上，可是這一切都沒有辦到。
“不是一個人，有可可，有茶，還有寂寞作伴。
”她一邊寒暄，一邊把他們帶進一間黑古隆咚的書房裡，由于身子絆了一下，那寬闊的胸脯也晃動了起來。
“喲，這是哪兒來的歌聲呀？”維索茨基問道，因為從樓上莎亞的住房裡，傳出了一絲絲單調微細的聲音，在下面擴散開了。
“我父親那兒來的，現在是每天如此。
我挺擔心，因為布霍爾茨死後這兩個月來，爸爸常常祈禱，猶太教堂常派唱詩班的來唱聖歌，這不有點怪嗎？有一天，他還對斯坦尼斯瓦夫說，他在死之前要給殘廢老人和我們廠的工人修個大休養所。
這是不好的預兆，所以斯坦尼斯瓦夫給維也納打了電話，要請專科大夫。
” “是啊，真有意思。
”他含含糊糊地輕聲說道，并沒有聽清魯莎的話。
寫是他激動得直打戰，一雙眼睛盯着正往隔壁一間客室走去的梅拉。
“你們倆怎麼都羞羞答答的？你們訂了海誓山盟吧？” “差不多是吧，差不多。
你肯定能幫忙，沒問題吧？”維索茨基吻了她的手。
“你不會幫忙。
” “可是魯莎，我們親愛的、善良的、好心的魯莎肯定會幫忙，還用說嗎？” “你很愛她嗎？你說！”她問着，用手帕給他擦了擦臉上的汗水。
他開始對魯莎慷慨激昂地表白起來，情意綿綿地描述了他對梅拉的愛，以緻使她感到驚異。
魯莎毫不懷疑他的熾烈的感情，她很有興味地聽着，對他深表同情，到後來，在她心中竟然産生了一種無法形容的憐憫之感。
所以當梅拉回來在他身邊坐下後，她便立即起身，抱着小猴子走了。
“我聽見了你跟魯莎說的話。
”梅拉含情脈脈地望着他，低聲說道，沒讓他回答，就和他擁抱起來，把一雙熱乎乎的、渴望滿足的嘴唇貼在他的嘴上，長時間地、激動地使勁吻着。
“我愛你！”梅拉把吻間斷了一會兒，喃喃地說。
“我愛你！愛！”維索茨基低聲回答。
他倆把話中斷了，互相把臂膀交叉在一起，激情滿懷地擁抱着，各用自己的嘴唇咬着對方的嘴唇；他們的心已經停止跳動，眼睛什麼都看不見了。
接着，他一邊吻她的眼睛、頭發、脖子、嘴，一邊以低沉的、斷斷續續的、充滿激情的嗓音對她表述自己的愛。
她倚着小沙發的靠背，兩隻腳放在方凳上，半躺半坐地聽他說話，在他的連連親吻下，高興得眯住了眼睛，努着不知滿足的嘴唇。
在他用嘴唇暖着她的脖子時，她感到有點緊