卷七
關燈
小
中
大
敕恤民庫發粵饷二萬兩，差官周瑚等解到督輔廷麟軍前用。
永定縣溪□雷湖地方，白晝行劫，奪去诰敕二十軸及糧銀一千五百餘兩。
上聞而駭異之，嚴行道府緝獲，以濟軍需。
平彜侯鄭芝龍疏請疏通福京河道以消殺氣，以奠民生。
上允行。
贈諸生翟翚為翰林院待诏。
翟翚，江南人，雅以複仇雪恥自負。
聞皇上登極，匍匐入閩，建言谏诤，不遺餘力。
上官之，不受。
茲以病故，陝西道禦史錢邦■〈艹已〉為陳其本末。
上憐其才，贈以是官；并賜銀二十兩為葬資，邦■〈艹已〉為之繳還。
上曰：『朕視忠臣過于骨肉，一臣雲亡，朝廷即少一助。
翟翚賜金，着與制一碑碣，不必繳進。
仍賜四語，俾勒于石，曰：「生既盡君臣之義，死亦凜華彜之防；名稱大明正士，實關天地綱常」。
錢邦■〈艹已〉等奉行』。
禮部繳進貴州試錄二十冊。
授生員韓雄都為兵部職方司試主事。
雄都，曲周縣人，忠憤氣誼甲于同等。
始與上遇于淮陽，頗有獻納；繼乃抵畿南，偵探敵情；比與輔臣路振飛起義大湖，同副總兵王羽、參将王奮武、中書路澤溥、澤淳、舉人楊廷樞等同仇敵忾，大挫敵鋒，後乃入閩。
上稱為佳士，起拜是職。
兵部尚書吳春枝疏稱杭州已複，上曰：『杭複，則嘉、湖自是易事。
陸兵着靖彜侯專任之，水兵着楊耿、李一根、周鶴芝等任之。
徽甯一路，制臣李蘧、撫臣□□、包鳳起、輔臣朱大典、勳臣劉孔昭、台臣尹民興、汪觀等分任之。
務以夏杪為期，慰朕靖彜安民至意』。
錦衣衛王承恩疏請三眼铳百門、弓百張、皮套百個、弩百把、腰刀百把、藤牌百面、鋛百枝、火藥千斤，俱照數發與之。
官給大學士路振飛藥資銀二百兩曰：『卿為患難舊德，朕心眷注彌殷。
時當極難正宜同心力挽，上報高皇，中全始終。
若以病陳請，豈朕所望？着即日入直，切谕切谕』！ 贛州危迫，人心驚疑。
督臣萬元吉取家入城，與民兵誓死相守，乃保無虞。
上聞而壯之，加以樞銜；餘協力共守者，升賞有差。
撫臣劉廣胤退避雩都，是何節钺？着革職聽勘！ 敕福京戶部發銀，依前式制造尚方劍十五柄。
給李蘧差官領饷七百五十兩、馮京第差官領饷一千五百兩。
廣東解饷銀十萬五千五百兩有奇、鹽課銀二萬一千三百兩有奇，着恤民庫察收。
布政使吳時亮躬親督解，程鄉遇警，保扶無虞，随升為少司馬并加服俸，以勸有功。
敕發戡合一道與周文燦，去貴州調兵。
沙縣山寇竊發，焚掠原野一空。
上念孑遺可憫，敕有司官轸恤之。
上谕督輔觀生曰：『覽卿奏，援虔将悍兵驕，一聞急警，辄就思歸。
如此無紀之兵，安能濟事？雩都、會昌諸邑既可直達汀州，則防汀更急于防虔，何四都無一人議及？甚為可憂！敗殘兵将，罪之不能、呼之不應；督輔諸臣，孰為美策？退守庾關，豈朕所望？更當奮圖鼓勵，堅定腳跟。
駐跸延平，以觀時變，卿言良是。
還不時揆度情形，飛章來奏』。
敕恤民庫發銀二千兩，與撫臣劉中藻，帶往溫州赈濟。
時溫州民苦荒，種不入土也。
再發五百兩，為其募兵用。
上謂近臣曰：『信撫五易而後得周損，今又說損不足用。
才能試而後見，俟到任不效，另議未晚。
信乎用人之難也』！ 都禦史楊文骢疏陳「吳易斬僞将二十三員，殲敵三千餘級，獲船五百餘隻，衣甲器械無算」。
上知大悅，曰：『吳易于二月内已欽加職銜，來疏尚未全填，豈邸報猶有阻隔？今茲大捷，準加升行在兵部尚書兼右副都禦史，餘銜如故；陳子龍準加升行在兵部添注右侍郎兼侍讀學士』。
禮部拟會試定用十月，移催各省各府，不敢遲誤，遵上旨也。
敕選正官收粵西鹽利，以資國計；不宜留飽奸豪，徒付鎮臣經理。
敕國姓成功兼顧大安關，仍益兵防扼，恐有清騎突入；铳器火藥，即令二部給發。
上谕大學士吳景伯曰：『贛州告警，朕已三次發去饷銀八萬兩，未見成功。
徒糜糧饷，深為可惜』！ 上谕吏部驗封司員外曹元芳曰：『東南為朕一人故，三遭寇虐，覽奏如痌瘝在躬。
義師在在雲集，乘其怨而激勵之、因其勢而利導之，真恢剿一大機。
元芳為國仇家難驚心，慷慨請纓，具見忠孝。
但往難，而有濟更難也』。
上敕總督川湖侍郎楊鹗曰：『清衆馳驟，方在楚豫，必先堵剿，方為長策。
以湖南兵馬錢糧，付撫臣堵胤錫專辦荊襄承德；卿自認訓練催趱，佐兩路騰飽，功罪自無蒙混，極說得是。
自今選将甯嚴毋徇，練兵甯不足毋有餘，通與傳知。
卿還切念興複中原，非一手一足，務矢同心同力。
恢複勳成，一體酬叙』。
複黃斌卿伯爵，改「肅」為「威」；以「肅」字字義有盡也。
贈輔臣黃道周為文明伯，谥曰「忠烈」。
平彜侯鄭芝龍疏陳孤臣矢心盡忠，上曰：『輔臣道周身陷腥膻，節光日月。
甘久餓以明志，罵賊官而求死。
雖罹國運中微，不愧大明宰相！朕讀其遺詩，刺心流涕。
朕負道周，未能救于事前。
道周不負朕，真誠擁戴于先；力恢危疆，垂斃不辱于後。
此後必要奮志殺敵，雪我忠良。
今日恤典，尤當破格。
祭葬既照伯爵例行，妻封
永定縣溪□雷湖地方，白晝行劫，奪去诰敕二十軸及糧銀一千五百餘兩。
上聞而駭異之，嚴行道府緝獲，以濟軍需。
平彜侯鄭芝龍疏請疏通福京河道以消殺氣，以奠民生。
上允行。
贈諸生翟翚為翰林院待诏。
翟翚，江南人，雅以複仇雪恥自負。
聞皇上登極，匍匐入閩，建言谏诤，不遺餘力。
上官之，不受。
茲以病故，陝西道禦史錢邦■〈艹已〉為陳其本末。
上憐其才，贈以是官；并賜銀二十兩為葬資，邦■〈艹已〉為之繳還。
上曰：『朕視忠臣過于骨肉，一臣雲亡，朝廷即少一助。
翟翚賜金，着與制一碑碣，不必繳進。
仍賜四語，俾勒于石，曰：「生既盡君臣之義，死亦凜華彜之防；名稱大明正士，實關天地綱常」。
錢邦■〈艹已〉等奉行』。
禮部繳進貴州試錄二十冊。
授生員韓雄都為兵部職方司試主事。
雄都，曲周縣人，忠憤氣誼甲于同等。
始與上遇于淮陽，頗有獻納；繼乃抵畿南，偵探敵情；比與輔臣路振飛起義大湖，同副總兵王羽、參将王奮武、中書路澤溥、澤淳、舉人楊廷樞等同仇敵忾，大挫敵鋒，後乃入閩。
上稱為佳士，起拜是職。
兵部尚書吳春枝疏稱杭州已複，上曰：『杭複，則嘉、湖自是易事。
陸兵着靖彜侯專任之，水兵着楊耿、李一根、周鶴芝等任之。
徽甯一路，制臣李蘧、撫臣□□、包鳳起、輔臣朱大典、勳臣劉孔昭、台臣尹民興、汪觀等分任之。
務以夏杪為期，慰朕靖彜安民至意』。
錦衣衛王承恩疏請三眼铳百門、弓百張、皮套百個、弩百把、腰刀百把、藤牌百面、鋛百枝、火藥千斤，俱照數發與之。
官給大學士路振飛藥資銀二百兩曰：『卿為患難舊德，朕心眷注彌殷。
時當極難正宜同心力挽，上報高皇，中全始終。
若以病陳請，豈朕所望？着即日入直，切谕切谕』！ 贛州危迫，人心驚疑。
督臣萬元吉取家入城，與民兵誓死相守，乃保無虞。
上聞而壯之，加以樞銜；餘協力共守者，升賞有差。
撫臣劉廣胤退避雩都，是何節钺？着革職聽勘！ 敕福京戶部發銀，依前式制造尚方劍十五柄。
給李蘧差官領饷七百五十兩、馮京第差官領饷一千五百兩。
廣東解饷銀十萬五千五百兩有奇、鹽課銀二萬一千三百兩有奇，着恤民庫察收。
布政使吳時亮躬親督解，程鄉遇警，保扶無虞，随升為少司馬并加服俸，以勸有功。
敕發戡合一道與周文燦，去貴州調兵。
沙縣山寇竊發，焚掠原野一空。
上念孑遺可憫，敕有司官轸恤之。
上谕督輔觀生曰：『覽卿奏，援虔将悍兵驕，一聞急警，辄就思歸。
如此無紀之兵，安能濟事？雩都、會昌諸邑既可直達汀州，則防汀更急于防虔，何四都無一人議及？甚為可憂！敗殘兵将，罪之不能、呼之不應；督輔諸臣，孰為美策？退守庾關，豈朕所望？更當奮圖鼓勵，堅定腳跟。
駐跸延平，以觀時變，卿言良是。
還不時揆度情形，飛章來奏』。
敕恤民庫發銀二千兩，與撫臣劉中藻，帶往溫州赈濟。
時溫州民苦荒，種不入土也。
再發五百兩，為其募兵用。
上謂近臣曰：『信撫五易而後得周損，今又說損不足用。
才能試而後見，俟到任不效，另議未晚。
信乎用人之難也』！ 都禦史楊文骢疏陳「吳易斬僞将二十三員，殲敵三千餘級，獲船五百餘隻，衣甲器械無算」。
上知大悅，曰：『吳易于二月内已欽加職銜，來疏尚未全填，豈邸報猶有阻隔？今茲大捷，準加升行在兵部尚書兼右副都禦史，餘銜如故；陳子龍準加升行在兵部添注右侍郎兼侍讀學士』。
禮部拟會試定用十月，移催各省各府，不敢遲誤，遵上旨也。
敕選正官收粵西鹽利，以資國計；不宜留飽奸豪，徒付鎮臣經理。
敕國姓成功兼顧大安關，仍益兵防扼，恐有清騎突入；铳器火藥，即令二部給發。
上谕大學士吳景伯曰：『贛州告警，朕已三次發去饷銀八萬兩，未見成功。
徒糜糧饷，深為可惜』！ 上谕吏部驗封司員外曹元芳曰：『東南為朕一人故，三遭寇虐，覽奏如痌瘝在躬。
義師在在雲集，乘其怨而激勵之、因其勢而利導之，真恢剿一大機。
元芳為國仇家難驚心，慷慨請纓，具見忠孝。
但往難，而有濟更難也』。
上敕總督川湖侍郎楊鹗曰：『清衆馳驟，方在楚豫，必先堵剿，方為長策。
以湖南兵馬錢糧，付撫臣堵胤錫專辦荊襄承德；卿自認訓練催趱，佐兩路騰飽，功罪自無蒙混，極說得是。
自今選将甯嚴毋徇，練兵甯不足毋有餘，通與傳知。
卿還切念興複中原，非一手一足，務矢同心同力。
恢複勳成，一體酬叙』。
複黃斌卿伯爵，改「肅」為「威」；以「肅」字字義有盡也。
贈輔臣黃道周為文明伯，谥曰「忠烈」。
平彜侯鄭芝龍疏陳孤臣矢心盡忠，上曰：『輔臣道周身陷腥膻，節光日月。
甘久餓以明志，罵賊官而求死。
雖罹國運中微，不愧大明宰相！朕讀其遺詩，刺心流涕。
朕負道周，未能救于事前。
道周不負朕，真誠擁戴于先；力恢危疆，垂斃不辱于後。
此後必要奮志殺敵，雪我忠良。
今日恤典，尤當破格。
祭葬既照伯爵例行，妻封