卷之二十一 墓志銘
關燈
小
中
大
震川先生集卷之二十一 墓志銘
陳處士妻王孺人墓志銘 孺人姓王氏，陳處士諱可樂之妻。
父諱士高，以歲貢入太學。
三娶無子。
元配某氏，生女子子一人。
故處士受室，成禮于王氏之廟。
太學君落魄不事生業，家徒壁立，獨喜飲酒，孺人治女紅以資其費。
即賓至，酒禮羞膳，無不得所欲。
太學君卒，乃歸于陳。
未幾，處士病瘵，生一子，周歲矣。
且死，顧謂孺人曰：「伯兄無子，可以兒與之。
」孺人曰：「養老字孤，吾事也。
」因泣下，截發以自誓。
時庚午之歲，大侵，道殣相望。
孺人抱一歲兒哭其夫，且汲饪以承迎二親，甚艱難也。
卒以孝養終二親之世，而喪葬之。
命其子事其兄公，如夫之教。
内外相依倚為命，以迄于有成。
居無一畝之宮，在阛阓中，人罕見其面。
尼媪往來富貴家，與婦人交雜膜呗，尤數從寡婦人遊，孺人一切謝絕之。
晚年，目蝸睆蒙朦然，甚不自得。
醫至，卻之，曰：「吾手不能與人診視也。
」蓋年二十四而喪處士，六十有二而卒。
時嘉靖二十六年十二月十二日也。
于是嫠居幾四十年矣。
初，處士之曾祖諱翊，中乙榜進士，授膠洲學正，曆應山王府教授，嘗為會試同考官。
昆山之士以易學登第，自應山君始。
家世讀書清貧，節行可慕尚也。
孺人子一人，唐，縣學生。
孫二人，王道，縣學生；次王政。
葬以嘉靖二十九年十二月十七日。
在白馬泾随字圩之新茔。
其辭曰： 兩儀奠位，自初有民。
陰陽會合，男女貞行。
聖人因之，秩為典常：法則天地，垂象鹹、恒。
王道陵遲，關雎【雎 原刻誤作「睢」，依詩經校改。
】 刺興。
鄭、衛靡靡。
禮俗以傾。
會齊于禚，天宇晦暝。
孰知千載，是心猶明。
懿矣淑婉，居然性靈。
争芬昧谷，競節高冥。
有赫管彤。
于昭汗青。
子政作傳，元凱翼經。
無微不顯，靡幽不呈。
镌辭于石，以紹前人。
太學生陳君妻郭孺人墓志銘孺人姓郭氏，長洲人，封鴻胪寺丞諱某之曾孫，處士諱某之孫，太學生諱受益之子；歸陳氏，工部都水司郎中諱天貴之子婦，太學生大雅之妻也。
年四十有四，以嘉靖三十四年七月二十九日卒。
太學君為治葬事，遣其子良谟來請銘。
初，孺人始歸陳氏，太學日遊庠舍，不能治生産，幾無以自贍。
孺人父母家在吳淞江上，田肥美，歲多收。
為捐嫁時衣被财物，買田廬。
每歲之冬，即往收獲。
苦寒迨春，而面嘗皲瘃。
凡賓祭補紉饎爨，一任其勞苦。
時節縮而用其仂，纖麗之服，珍華之飾，屏去不禦。
親黨有邀為宴會者，曰：「飲酒非婦人事。
」辄謝之。
辛勤二十餘年，家用可以給。
而夫君以年赀貢入太學，滿次谒選，當為州縣官，不日有祿養。
而教育其子為進士業，亦既有成矣。
一旦構危疾，自知其不起，為其子女從容叙述生平。
言始為婦以至于今，其勤勞如此。
若操舟渡江，舟中之人僅已登岸，而操舟者沒焉。
因唏噓不自已。
家人度為榇須若幹直，孺人聞之，即曰：「吾不須此木，當若幹直可也。
」又曰：「吾生自謂盡瘁于爾家。
然不欲費，但得片石，求能文者志吾墓足矣。
」 予聞而傷之。
孺人以女子，有志于名後世，夫豈為區區之名，即其平生之志，有不容沒沒者。
予讀谷風之詩，蓋夫婦之變也。
其稱所以為其夫者曰：「就其深矣，方之舟之；就其淺矣，泳之遊之。
何有何無，黾勉水之。
」至于旨畜以禦冬，甚微細者，亦自言之亹亹不厭。
千載而下，可以見為人婦者之心也。
其亦可悲也已。
孺人生子男二人：良谟，長洲縣學生；良策，尚幼。
女子一人，适李春陽，吳縣學生。
孫男女二人。
其葬在武丘鄉，卒之明年正月二十四日也。
銘曰： 郭世巨族，居差方裡。
大胪貤封，亦以貴起。
來嫔陳宗，實相厥美。
緻其畜藏，勤毖自喜。
悲彼褕衣，不能為婢。
一世之志，迫于短晷。
不承其享，贻後之祉。
顧孺人墓志銘嘉靖二十七年，沈君子善喪其配顧孺人。
又明年，舉進士，官鄱陽，孺人尚在殡。
尋以中憲之喪還家。
明年治葬事，以孺人祔于昆山縣橫塘祖茔之次。
寔三十二年某月日也。
子善先期來請銘，其子堯俞從予遊，每念其母，辄流涕，曰：「吾母賢，非夫子其誰宜銘？」 嗟夫！富貴壽夭，非所以論賢者，而賢者之志不在于此。
然世恒以是為幸不幸，相與為悲喜，亦夫人之情哉！沈氏世以詩書名家。
中憲趾美前武，三為二千石。
而孺人之考給事兄弟起海上，一時同官黃門，并貴顯矣。
孺人托于兩家，得子善以為之壻，孰不為喜？然孺人未及笄，屬給事捐館舍，哭泣悲衰，幾不能以生。
後每追慕顧念，有終身之悲。
而子善為諸生，悒悒不得意，孺人與共勞苦，有雞鳴警戒之志。
及遊兩京太學，遂魁畿甸多士。
又再試不利。
比及第，孺人幾及見之，而先以死。
蓋富貴壽殀之數，雖父子夫婦，不能相及者，此其所以可悲也。
孺人生而敏慧，數歲，為給事制小冠，給事喜，為冠以出見客。
常以格言教訓孺人，辄能記。
其後每稱以勖其子。
為人凝重，在父母側，不問不言，或竟日無一言。
雖中憲嚴憚之。
君所交遊，以文字學業相過從，即喜，具食飲，令盡歡。
苟非其人，雖杯【杯 原刻誤作「林」，依大全集校改。
】 茗不時至也。
見其子夜讀書，辄紡績，與共燈火，用勸率之。
事祖姑太宜人尤孝敬。
中憲之官，太宜人老不能行。
嘗謂中憲：「有賢孫婦，即汝面汝目在吾眼前矣。
」其賢如此。
蓋子善宦學之助為多焉。
給事諱濟，官刑科給事中。
中憲諱大楠，官至惠州府知府。
子善名紹慶，今為鄱陽縣知縣。
孺人生于正德四年七月十四日，得年四十。
男子子二人，堯愉、堯典。
女子子二人，壻王炳衡、王伯稠。
後出女子子一人，妾出男子子二人，堯欽、堯文。
昔雍門子以哭見孟嘗君，孟嘗君為之增郗嗚唈，流涕不能自止。
予銘孺人，蓋有傷心者。
銘曰：嗟夫人之婉好，宜其壽考，胡遽以殁？其行獨，而不祿。
嗟夫，造物者區區以此為仇，夫孰能知其由？ 潘府君室沈孺人墓志銘予少善潘士英子實。
子實自嘉定來昆山，居馬鞍山岩石之間。
予亦時過子實，因獲拜潘府君，氣貌方壯盛也。
喜飲酒，不屑事生産。
而沈孺人者，清浦大族。
清浦在縣東南海上黃浦之東，蓋俗謂之江東沈氏雲。
孺人去膏澤，攻勤苦，以佐其家。
又以其餘力為高樓夏屋以居，而子實得自恣遊學。
嘉靖某年月日，潘府君卒，其明年十二月，葬于腳襪泾之原，予嘗志其墓．府君亡，而孺人持門戶如其存時。
子實益複聚縣中俊彥，日與講肄。
某縣人往往取科名，貴顯于朝，或不幸因踣于時，亦以道義為鄉人所重，皆子實之與也。
人以是愈稱孺人之賢。
而幼子士賢，亦力學為諸生。
會倭奴犯
父諱士高，以歲貢入太學。
三娶無子。
元配某氏，生女子子一人。
故處士受室，成禮于王氏之廟。
太學君落魄不事生業，家徒壁立，獨喜飲酒，孺人治女紅以資其費。
即賓至，酒禮羞膳，無不得所欲。
太學君卒，乃歸于陳。
未幾，處士病瘵，生一子，周歲矣。
且死，顧謂孺人曰：「伯兄無子，可以兒與之。
」孺人曰：「養老字孤，吾事也。
」因泣下，截發以自誓。
時庚午之歲，大侵，道殣相望。
孺人抱一歲兒哭其夫，且汲饪以承迎二親，甚艱難也。
卒以孝養終二親之世，而喪葬之。
命其子事其兄公，如夫之教。
内外相依倚為命，以迄于有成。
居無一畝之宮，在阛阓中，人罕見其面。
尼媪往來富貴家，與婦人交雜膜呗，尤數從寡婦人遊，孺人一切謝絕之。
晚年，目蝸睆蒙朦然，甚不自得。
醫至，卻之，曰：「吾手不能與人診視也。
」蓋年二十四而喪處士，六十有二而卒。
時嘉靖二十六年十二月十二日也。
于是嫠居幾四十年矣。
初，處士之曾祖諱翊，中乙榜進士，授膠洲學正，曆應山王府教授，嘗為會試同考官。
昆山之士以易學登第，自應山君始。
家世讀書清貧，節行可慕尚也。
孺人子一人，唐，縣學生。
孫二人，王道，縣學生；次王政。
葬以嘉靖二十九年十二月十七日。
在白馬泾随字圩之新茔。
其辭曰： 兩儀奠位，自初有民。
陰陽會合，男女貞行。
聖人因之，秩為典常：法則天地，垂象鹹、恒。
王道陵遲，關雎【雎 原刻誤作「睢」，依詩經校改。
】 刺興。
鄭、衛靡靡。
禮俗以傾。
會齊于禚，天宇晦暝。
孰知千載，是心猶明。
懿矣淑婉，居然性靈。
争芬昧谷，競節高冥。
有赫管彤。
于昭汗青。
子政作傳，元凱翼經。
無微不顯，靡幽不呈。
镌辭于石，以紹前人。
太學生陳君妻郭孺人墓志銘孺人姓郭氏，長洲人，封鴻胪寺丞諱某之曾孫，處士諱某之孫，太學生諱受益之子；歸陳氏，工部都水司郎中諱天貴之子婦，太學生大雅之妻也。
年四十有四，以嘉靖三十四年七月二十九日卒。
太學君為治葬事，遣其子良谟來請銘。
初，孺人始歸陳氏，太學日遊庠舍，不能治生産，幾無以自贍。
孺人父母家在吳淞江上，田肥美，歲多收。
為捐嫁時衣被财物，買田廬。
每歲之冬，即往收獲。
苦寒迨春，而面嘗皲瘃。
凡賓祭補紉饎爨，一任其勞苦。
時節縮而用其仂，纖麗之服，珍華之飾，屏去不禦。
親黨有邀為宴會者，曰：「飲酒非婦人事。
」辄謝之。
辛勤二十餘年，家用可以給。
而夫君以年赀貢入太學，滿次谒選，當為州縣官，不日有祿養。
而教育其子為進士業，亦既有成矣。
一旦構危疾，自知其不起，為其子女從容叙述生平。
言始為婦以至于今，其勤勞如此。
若操舟渡江，舟中之人僅已登岸，而操舟者沒焉。
因唏噓不自已。
家人度為榇須若幹直，孺人聞之，即曰：「吾不須此木，當若幹直可也。
」又曰：「吾生自謂盡瘁于爾家。
然不欲費，但得片石，求能文者志吾墓足矣。
」 予聞而傷之。
孺人以女子，有志于名後世，夫豈為區區之名，即其平生之志，有不容沒沒者。
予讀谷風之詩，蓋夫婦之變也。
其稱所以為其夫者曰：「就其深矣，方之舟之；就其淺矣，泳之遊之。
何有何無，黾勉水之。
」至于旨畜以禦冬，甚微細者，亦自言之亹亹不厭。
千載而下，可以見為人婦者之心也。
其亦可悲也已。
孺人生子男二人：良谟，長洲縣學生；良策，尚幼。
女子一人，适李春陽，吳縣學生。
孫男女二人。
其葬在武丘鄉，卒之明年正月二十四日也。
銘曰： 郭世巨族，居差方裡。
大胪貤封，亦以貴起。
來嫔陳宗，實相厥美。
緻其畜藏，勤毖自喜。
悲彼褕衣，不能為婢。
一世之志，迫于短晷。
不承其享，贻後之祉。
顧孺人墓志銘嘉靖二十七年，沈君子善喪其配顧孺人。
又明年，舉進士，官鄱陽，孺人尚在殡。
尋以中憲之喪還家。
明年治葬事，以孺人祔于昆山縣橫塘祖茔之次。
寔三十二年某月日也。
子善先期來請銘，其子堯俞從予遊，每念其母，辄流涕，曰：「吾母賢，非夫子其誰宜銘？」 嗟夫！富貴壽夭，非所以論賢者，而賢者之志不在于此。
然世恒以是為幸不幸，相與為悲喜，亦夫人之情哉！沈氏世以詩書名家。
中憲趾美前武，三為二千石。
而孺人之考給事兄弟起海上，一時同官黃門，并貴顯矣。
孺人托于兩家，得子善以為之壻，孰不為喜？然孺人未及笄，屬給事捐館舍，哭泣悲衰，幾不能以生。
後每追慕顧念，有終身之悲。
而子善為諸生，悒悒不得意，孺人與共勞苦，有雞鳴警戒之志。
及遊兩京太學，遂魁畿甸多士。
又再試不利。
比及第，孺人幾及見之，而先以死。
蓋富貴壽殀之數，雖父子夫婦，不能相及者，此其所以可悲也。
孺人生而敏慧，數歲，為給事制小冠，給事喜，為冠以出見客。
常以格言教訓孺人，辄能記。
其後每稱以勖其子。
為人凝重，在父母側，不問不言，或竟日無一言。
雖中憲嚴憚之。
君所交遊，以文字學業相過從，即喜，具食飲，令盡歡。
苟非其人，雖杯【杯 原刻誤作「林」，依大全集校改。
】 茗不時至也。
見其子夜讀書，辄紡績，與共燈火，用勸率之。
事祖姑太宜人尤孝敬。
中憲之官，太宜人老不能行。
嘗謂中憲：「有賢孫婦，即汝面汝目在吾眼前矣。
」其賢如此。
蓋子善宦學之助為多焉。
給事諱濟，官刑科給事中。
中憲諱大楠，官至惠州府知府。
子善名紹慶，今為鄱陽縣知縣。
孺人生于正德四年七月十四日，得年四十。
男子子二人，堯愉、堯典。
女子子二人，壻王炳衡、王伯稠。
後出女子子一人，妾出男子子二人，堯欽、堯文。
昔雍門子以哭見孟嘗君，孟嘗君為之增郗嗚唈，流涕不能自止。
予銘孺人，蓋有傷心者。
銘曰：嗟夫人之婉好，宜其壽考，胡遽以殁？其行獨，而不祿。
嗟夫，造物者區區以此為仇，夫孰能知其由？ 潘府君室沈孺人墓志銘予少善潘士英子實。
子實自嘉定來昆山，居馬鞍山岩石之間。
予亦時過子實，因獲拜潘府君，氣貌方壯盛也。
喜飲酒，不屑事生産。
而沈孺人者，清浦大族。
清浦在縣東南海上黃浦之東，蓋俗謂之江東沈氏雲。
孺人去膏澤，攻勤苦，以佐其家。
又以其餘力為高樓夏屋以居，而子實得自恣遊學。
嘉靖某年月日，潘府君卒，其明年十二月，葬于腳襪泾之原，予嘗志其墓．府君亡，而孺人持門戶如其存時。
子實益複聚縣中俊彥，日與講肄。
某縣人往往取科名，貴顯于朝，或不幸因踣于時，亦以道義為鄉人所重，皆子實之與也。
人以是愈稱孺人之賢。
而幼子士賢，亦力學為諸生。
會倭奴犯