卷之二十一 墓志銘
關燈
小
中
大
唐孺人墓志銘太學生嘉定沈君煦之室唐孺人。
其先自晉陽徙上海。
四世至右副都禦史瑜，其季子铠，生三女，而兩女皆歸沈氏。
其長歸監察禦史灼，君之從父兄；而季即孺人也。
君同産兄弟六人，長兄刑科給事中照，緻政家居奉母。
持【持 疑當作「時」。
】節率兄弟諸婦進拜堂下，孺人于其中尤稱賢孝。
君卒業太學，孺人從居金陵，告歸。
久之，君卒。
太夫人龔氏亦卒。
四月中，再遭大故，持喪有禮。
子兆，方童幼，保育勤至。
兆多疾，每疾作，孺人辄不食飲，焚香膜拜，以祈福佑。
教令紹續前業，複遣入太學。
倭奴涉内海，孺人趣辦裝走入昆山，不數日，故居悉毀。
明年，寇迫昆山，遂避居金壇，轉徙白下。
久之，營卒岩亂，都人恇擾，還居昆山。
然卒不能至江東也，竟死昆山寓舍雲。
江東者，在海上，渡吳松江而東，故土人以此為稱。
有魚鹽捕葦之利。
沈氏世居于此，數百年巨室，兵燹為之一空。
孺人生貴，為父母鐘愛。
入沈氏，又富貴。
一旦失偶，嫠居四十年，老又遇寇，白首流播，可悲痛也。
然自寇至，多見鹵掠，孺人獨有先識，故不及于難。
臨死，敕侍婢出所禦服珥，分賜旁侍者，爽然不亂。
以嘉靖四十二年某月日卒，年七十有八。
子男，兆也。
女六人，孫男一人。
先是嘉靖某年月日，權厝君于周溪，孺人從父江西按察司副使錦為銘。
于是兆作周溪茔，啟攢，與孺人合窆焉。
實嘉靖四十三年正月某日。
君家世行事，具唐志中。
銘曰： 籲嗟沈君，不永其齡。
孺人耄矣，所悲者生。
孰是長違，而同斯墳。
子則成矣，有以見君。
人世哀榮，委之逝波。
惟有懿行，載斯不磨。
毛孺人墓志銘餘晚而知學。
裡中有周孺亨先生，積德累行，餘師也。
蓋其道行于家矣。
于是将葬其配毛孺人，而手述其狀示餘，請銘。
按孺人姓毛氏，世居縣西南陳家墩。
曾祖諱昱；祖諱忠；父諱震，字畏之，舉辛未進士，調新昌令。
到官未幾。
以疾引歸。
新昌有子而夭。
惟一女，以許孺亨。
孺亨方龆龀，往候焉，新昌執其手而訓誨之。
無何，竟卒。
孺亨父南京刑部侍郎諱廣，時以禦史言事，再貶于沅。
孺亨從居深山中，三年而後歸；始葬新昌，而受室于毛氏之館。
孺人少從女師，通古今大義，性端重而慈孝。
事姑夏淑人，甚有婦道。
處娣姒間，油然無間言。
人以緩急告之，雖空乏，必得所欲。
新昌為後之子，于孺人為從父弟，待之有加。
嘗自悼終鮮兄弟，雖有疏屬，無所不厚。
父有遺妾适人，而所适者亦死，孺人還之。
孺亨以彼已自污，意不謂然。
而孺人曰：「是燕人也，以吾父故南來，忍使之流落失所？」卒養之終身。
至于家之罷老，不事事而饩者，常十數人。
人有牾逆，怡然受之。
或與孺亨相顧咨嗟，曰：「是甯有此也？」終不複言。
孺亨舉進士，試禮部不第還，即相從觀書，問古義，了不以得失動其心，方少年，即為買妾，以廣繼嗣。
久之未效，則增置者不一，而拊之，人人各得其所。
則又曰：「胤嗣之續否，天也。
君宜知保養壽命之原。
」孺人先得末疾，及是，孺亨會葬他所，還而病發，已不能言。
遂以嘉靖三十六年二月丁亥卒，年五十有三。
夏淑人泣曰：「前二日，新婦聞釀熟，呼婢扶侍以往。
首斟以奉我，讵意其至此也！」又曰：「婦能順吾志。
吾老矣，望其事我。
今治其後事，痛何可忍？」孺亨不事生産，孺人主調，張弛惟宜。
至是殆不能以家。
忽見其手書女教諸篇，因憶平日相警誡之語，悲感益甚。
術者嘗謂孺亨：「子于相法當損妻。
」孺亨先聘魏恭簡公女，意自謂當之矣，而竟不能免也。
初，為毛氏置後而不振。
春秋祭祀，主之孺人。
新昌有老母及嚴孺人，與孺人所生母，喪葬皆盡其誠焉。
嗣子一人，曰邦桢。
以嘉靖四十二年九月甲申，葬于先公之兆，在縣北尉遲村。
孺亨，公之仲子，名士淹。
嗚呼！有道者之言，餘何敢殺其辭。
銘曰：周、召、毛、原，世皆數千。
新昌之禋，有女以傳，而複不延。
厥德之周，祿又不雠。
嗚呼！生有賢哲以為述，其奚尤？ 魏孺人墓志銘太常【常 原刻誤作「嘗」，依大全集校改。
】 卿夏公日?永，始事成祖文皇帝，曆官四朝，知名海内。
公長子承事郎諱钺，钺子諱景濂，景濂子諱承恩，後更諱盤，字思紹，孺人其配也。
姓魏氏，考諱璧，妣姓趙氏，宋楚王元俨之後。
夏氏自太常公時，富貴雄于吳中，其後寖弱矣。
而孺人兄諱校，是為恭簡公，官亦至太常卿，為當世大儒。
兄諱庠，仕南京光祿典簿。
家富貴，幾與往時夏氏埒。
孺人處内外兩家興廢之間，閉門獨處，寂如也。
晚年，兄與父母兄嫂相繼淪亡，日忽忽不樂，遂得疾以逝。
是歲嘉靖某年月日，年若幹。
将葬，予表弟夏煥來請銘。
初，予之祖母為夏公之孫，承事之女。
承事沒後，外祖母張夫人依吾祖母以居，喪殡皆在吾家。
祖母，思紹之姑也 故思紹與母許碩人尤往來親厚。
雖孺人亦數至吾家，其後祖母謝世，吾始娶于魏；孺人，吾妻之姑也。
不數年，吾妻複夭殁，自此吾與兩家，漠然無所向。
回念吾祖母之亡，忽踰三紀。
吾妻少矣，先孺人而亡，亦幾二十年。
今而哭孺人，安得而不哀也？ 孺人生子男一人，日煥；女二人，嫁某。
孫男一人。
某年月日，從其夫祔于昆山城之東原太常公之兆。
銘曰：女耶婦耶，兩太常家。
居太常裡，從太常墓。
後千百年，其藏永固。
葉母墓志銘 葉裕居太湖洞庭山中。
泛湖，徒步行二百裡，從餘遊。
然又不常留。
數往來江海間，所至語合意，即止數日，飲酒高歌，甚歡，即又去江海間，人皆以為狂生。
然與餘言其母，未嘗不嗚咽流涕也。
嘉靖三十二年五月十三月，母卒。
且葬，來請銘，悲不能自止。
予未為銘，會有倭奴之難，裕亦去，三年不複見。
予念裕平生好遊，連年兵亂，道途之梗，存亡殆不可知。
一日忽複至，則又請其母之銘，悲泣如故。
蓋江海間以為狂生，而不知其于孝誠如此也。
洞庭人依山居，僅僅吳之一鄉。
然好為賈，往往天下所至，多有洞庭人。
至其于父母妻子之歡，猶人也。
而裕母其所遭異是，獨茕茕以終其身。
裕年逾四十，尚未有室家。
凡生人之所宜有者，皆無之。
裕自言初生時，祖母旦夕詛咒，拜其祖之主而字之曰：「葉士貞，何不以兒去？」母患之，寄之外氏。
時葉氏居在澄灣，其外家在湖沙灣，東西相望一裡所。
外母抱裕倚門，望西山夕煙縷起，裕思母，黯然淚下。
裕每道此，尤悲也。
母姓陸氏，卒時年六十五。
裕後娶沈氏，生子一人。
予憐其意而為之銘曰： 五湖洞庭，于是焉生，于是焉死，我為是銘。
其尚何恨，可慰幽靈。
【銘辭，昆山本颠倒失韻。
今從常熟本。
】
其先自晉陽徙上海。
四世至右副都禦史瑜，其季子铠，生三女，而兩女皆歸沈氏。
其長歸監察禦史灼，君之從父兄；而季即孺人也。
君同産兄弟六人，長兄刑科給事中照，緻政家居奉母。
持【持 疑當作「時」。
】節率兄弟諸婦進拜堂下，孺人于其中尤稱賢孝。
君卒業太學，孺人從居金陵，告歸。
久之，君卒。
太夫人龔氏亦卒。
四月中，再遭大故，持喪有禮。
子兆，方童幼，保育勤至。
兆多疾，每疾作，孺人辄不食飲，焚香膜拜，以祈福佑。
教令紹續前業，複遣入太學。
倭奴涉内海，孺人趣辦裝走入昆山，不數日，故居悉毀。
明年，寇迫昆山，遂避居金壇，轉徙白下。
久之，營卒岩亂，都人恇擾，還居昆山。
然卒不能至江東也，竟死昆山寓舍雲。
江東者，在海上，渡吳松江而東，故土人以此為稱。
有魚鹽捕葦之利。
沈氏世居于此，數百年巨室，兵燹為之一空。
孺人生貴，為父母鐘愛。
入沈氏，又富貴。
一旦失偶，嫠居四十年，老又遇寇，白首流播，可悲痛也。
然自寇至，多見鹵掠，孺人獨有先識，故不及于難。
臨死，敕侍婢出所禦服珥，分賜旁侍者，爽然不亂。
以嘉靖四十二年某月日卒，年七十有八。
子男，兆也。
女六人，孫男一人。
先是嘉靖某年月日，權厝君于周溪，孺人從父江西按察司副使錦為銘。
于是兆作周溪茔，啟攢，與孺人合窆焉。
實嘉靖四十三年正月某日。
君家世行事，具唐志中。
銘曰： 籲嗟沈君，不永其齡。
孺人耄矣，所悲者生。
孰是長違，而同斯墳。
子則成矣，有以見君。
人世哀榮，委之逝波。
惟有懿行，載斯不磨。
毛孺人墓志銘餘晚而知學。
裡中有周孺亨先生，積德累行，餘師也。
蓋其道行于家矣。
于是将葬其配毛孺人，而手述其狀示餘，請銘。
按孺人姓毛氏，世居縣西南陳家墩。
曾祖諱昱；祖諱忠；父諱震，字畏之，舉辛未進士，調新昌令。
到官未幾。
以疾引歸。
新昌有子而夭。
惟一女，以許孺亨。
孺亨方龆龀，往候焉，新昌執其手而訓誨之。
無何，竟卒。
孺亨父南京刑部侍郎諱廣，時以禦史言事，再貶于沅。
孺亨從居深山中，三年而後歸；始葬新昌，而受室于毛氏之館。
孺人少從女師，通古今大義，性端重而慈孝。
事姑夏淑人，甚有婦道。
處娣姒間，油然無間言。
人以緩急告之，雖空乏，必得所欲。
新昌為後之子，于孺人為從父弟，待之有加。
嘗自悼終鮮兄弟，雖有疏屬，無所不厚。
父有遺妾适人，而所适者亦死，孺人還之。
孺亨以彼已自污，意不謂然。
而孺人曰：「是燕人也，以吾父故南來，忍使之流落失所？」卒養之終身。
至于家之罷老，不事事而饩者，常十數人。
人有牾逆，怡然受之。
或與孺亨相顧咨嗟，曰：「是甯有此也？」終不複言。
孺亨舉進士，試禮部不第還，即相從觀書，問古義，了不以得失動其心，方少年，即為買妾，以廣繼嗣。
久之未效，則增置者不一，而拊之，人人各得其所。
則又曰：「胤嗣之續否，天也。
君宜知保養壽命之原。
」孺人先得末疾，及是，孺亨會葬他所，還而病發，已不能言。
遂以嘉靖三十六年二月丁亥卒，年五十有三。
夏淑人泣曰：「前二日，新婦聞釀熟，呼婢扶侍以往。
首斟以奉我，讵意其至此也！」又曰：「婦能順吾志。
吾老矣，望其事我。
今治其後事，痛何可忍？」孺亨不事生産，孺人主調，張弛惟宜。
至是殆不能以家。
忽見其手書女教諸篇，因憶平日相警誡之語，悲感益甚。
術者嘗謂孺亨：「子于相法當損妻。
」孺亨先聘魏恭簡公女，意自謂當之矣，而竟不能免也。
初，為毛氏置後而不振。
春秋祭祀，主之孺人。
新昌有老母及嚴孺人，與孺人所生母，喪葬皆盡其誠焉。
嗣子一人，曰邦桢。
以嘉靖四十二年九月甲申，葬于先公之兆，在縣北尉遲村。
孺亨，公之仲子，名士淹。
嗚呼！有道者之言，餘何敢殺其辭。
銘曰：周、召、毛、原，世皆數千。
新昌之禋，有女以傳，而複不延。
厥德之周，祿又不雠。
嗚呼！生有賢哲以為述，其奚尤？ 魏孺人墓志銘太常【常 原刻誤作「嘗」，依大全集校改。
】 卿夏公日?永，始事成祖文皇帝，曆官四朝，知名海内。
公長子承事郎諱钺，钺子諱景濂，景濂子諱承恩，後更諱盤，字思紹，孺人其配也。
姓魏氏，考諱璧，妣姓趙氏，宋楚王元俨之後。
夏氏自太常公時，富貴雄于吳中，其後寖弱矣。
而孺人兄諱校，是為恭簡公，官亦至太常卿，為當世大儒。
兄諱庠，仕南京光祿典簿。
家富貴，幾與往時夏氏埒。
孺人處内外兩家興廢之間，閉門獨處，寂如也。
晚年，兄與父母兄嫂相繼淪亡，日忽忽不樂，遂得疾以逝。
是歲嘉靖某年月日，年若幹。
将葬，予表弟夏煥來請銘。
初，予之祖母為夏公之孫，承事之女。
承事沒後，外祖母張夫人依吾祖母以居，喪殡皆在吾家。
祖母，思紹之姑也 故思紹與母許碩人尤往來親厚。
雖孺人亦數至吾家，其後祖母謝世，吾始娶于魏；孺人，吾妻之姑也。
不數年，吾妻複夭殁，自此吾與兩家，漠然無所向。
回念吾祖母之亡，忽踰三紀。
吾妻少矣，先孺人而亡，亦幾二十年。
今而哭孺人，安得而不哀也？ 孺人生子男一人，日煥；女二人，嫁某。
孫男一人。
某年月日，從其夫祔于昆山城之東原太常公之兆。
銘曰：女耶婦耶，兩太常家。
居太常裡，從太常墓。
後千百年，其藏永固。
葉母墓志銘 葉裕居太湖洞庭山中。
泛湖，徒步行二百裡，從餘遊。
然又不常留。
數往來江海間，所至語合意，即止數日，飲酒高歌，甚歡，即又去江海間，人皆以為狂生。
然與餘言其母，未嘗不嗚咽流涕也。
嘉靖三十二年五月十三月，母卒。
且葬，來請銘，悲不能自止。
予未為銘，會有倭奴之難，裕亦去，三年不複見。
予念裕平生好遊，連年兵亂，道途之梗，存亡殆不可知。
一日忽複至，則又請其母之銘，悲泣如故。
蓋江海間以為狂生，而不知其于孝誠如此也。
洞庭人依山居，僅僅吳之一鄉。
然好為賈，往往天下所至，多有洞庭人。
至其于父母妻子之歡，猶人也。
而裕母其所遭異是，獨茕茕以終其身。
裕年逾四十，尚未有室家。
凡生人之所宜有者，皆無之。
裕自言初生時，祖母旦夕詛咒，拜其祖之主而字之曰：「葉士貞，何不以兒去？」母患之，寄之外氏。
時葉氏居在澄灣，其外家在湖沙灣，東西相望一裡所。
外母抱裕倚門，望西山夕煙縷起，裕思母，黯然淚下。
裕每道此，尤悲也。
母姓陸氏，卒時年六十五。
裕後娶沈氏，生子一人。
予憐其意而為之銘曰： 五湖洞庭，于是焉生，于是焉死，我為是銘。
其尚何恨，可慰幽靈。
【銘辭，昆山本颠倒失韻。
今從常熟本。
】