卷之二十 墓志銘
關燈
小
中
大
之志。
正德、嘉靖之間，東南之民因于糧役，蹙耗盡矣。
自儒者皆躬自執役。
君一任其僮奴，至于不自給，終不以廢學。
凡六試于南都，而卒不第。
君少有筋骨之疾，晚而加劇。
年且六十矣，從諸生谒禦史，跰??鮮行也。
衆庭拜，獨伏地不起；禦史使兩生挾以行。
然其氣不為衰止，久之而後謝去。
則時時視其祖壁間書，泫然流涕。
嗚呼！上之所欲求于下者，忠孝而已，而未必得也；下之所欲事于上者，忠孝而已，而未必遇也。
王氏在沮澤之間，父子祖孫以此相命，至于白首不遂，闇闇以沒世，可悲也已！君為人仁恕，多所施予；人或負之，而不以為怼。
其形病而貌甚和。
予與之處，可謂有意乎其為人者也。
君母沈氏，城武知縣存之女。
娶任氏，無子。
同母弟杲生二子，繼忠、繼孝，君撫教之如一，而以繼忠為嗣。
繼忠娶張氏，生二孫，文昌、文光。
初，進士君用詩舉，君治易。
而二子今以春秋為博士弟子。
銘曰： 牧之良，奧生??羊。
田之頻，突生鹑。
維忠與孝後有馮，三世儒生今其興。
李惟善墓志銘李瀚以嘉靖二十九年月日，葬其父李君。
先期為狀，來請銘。
曰：君姓李氏，諱元，字惟善。
高祖諱保，曾祖諱虎，祖諱宗，父諱英，縣學生；母袁氏。
君以嘉靖二十七年十一月十三日卒，年六十有九。
配張氏，子男三：澈、瀚、??渠?鳥。
澈、??渠?鳥皆前死；瀚，縣學生。
孫男二：一鵬、一鸾。
女一，适宜應楫，縣學生。
曾孫男一，紹先。
李氏世居嘉定守信鄉，君以贅故，居新泾。
泾四十年前為荒野，今起為市，商賈湊焉。
瀚蔔葬，去其居若幹步，望張墓。
狀如是。
餘昔嘗志張翁，言翁淳樸無世俗機，得壻李君任家督，日飲醇酒，無所問。
李君之才，能豐其業。
而取張氏族子潮為己子。
己生三子，皆姓張氏。
而??渠?鳥複為潮子。
聚是二姓，歡無間嫌。
及翁年老，乃以潮後張氏，而歸其三子之姓。
其始潮在諸子列也，今謂為舅。
「泾以渭濁，湜湜其沚」。
李君之謂矣。
春秋樂道人之善，是宜書之不一而足。
銘曰： 吳淞東流練水出，岸昡大海沃赤日。
土岡陁靡聚千室，樹成吉具雜黍稷。
有美丈夫從孟姞，新泾之原生攸宅。
考終蔔藏惟墨食，左為翁阡森郁郁，兩丘相望無愧色，載詞于石永不泐。
張克明墓志銘嘉定張君卒于嘉靖十九年月日，年七十有九。
初娶孔氏，卒于弘治某年月日，年若幹。
再娶秦氏，卒先君一年，年七十有八。
葬于其居之新泾。
嘉靖二十年月日，孔孺人先葬在倪家浜，遷以祔。
君諱杲，字克明，為人剛直無他腸。
遇所不可，憤發怒；已，則歡然。
鄉人争來決曲直，至有所笞擊，而能不怨。
日飲酒，微醺，辄睡去，了不以世事為意也。
兩孺人皆有婦道。
君少孤貧，常賴孔氏力生以自給。
而秦氏恂恂無所忤，與君齊年，而俱享眉壽，人以為難，然竟無子。
而孔孺人生一女，贅李元為壻。
元始壯，能應家。
君一以委之，遂至于豐殖。
而君之弟某；有子曰潮，李元抱以為己子。
元又自生子，曰澈，曰瀚，曰??渠?鳥，皆姓張氏。
君既卒，瀚流涕喟然曰：「春秋書『莒人滅鄫』，為此也。
吾為儒者，不可以不正。
」于是言于元，卒以潮為後，而自别為李氏。
瀚始呼潮兄也，今謂為舅。
吾聞張氏之厚也，字其壻如子，教其外孫如孫。
而李元之愛潮，猶子也。
至瀚，裁之以禮，可謂變而得其中矣。
銘曰： 有女以養；有壻以幹蠱；有後以紹厥宗；有女之子以匡其禮：籲嗟乎，張君其有子！ 陳君厚卿墓志銘 君姓陳氏，諱圢，字厚卿，世居嘉定之黃浦東海上。
父諱廉，字汝界，寶源局大使。
生君兄弟四人，而君最少。
母黃氏，先亡，而父亦已老矣。
同縣馬梁，其妻李氏，陳之出也。
意憐之，抱以為己子。
然馬翁自有子，而君娶張氏，生一子，殇，歎曰：「翁，吾父也，必得翁孫以為子。
」會馬翁子婦有脤，張孺人日候司之，乃生女。
曰：「吾德翁，即男也，當子之。
無用女也。
」婦又有脤，生男。
孺人寝處馬氏室中，男生彌月，即負以歸。
夫婦愛之甚。
冬月，嘗以身藉之，不令着席卧。
比就外傅，僮奴悉遣随，而身自桔槔。
張孺人為人嚴毅，其子行步稍斜，必呼訓饬之；日督書課。
而君性寬，常
正德、嘉靖之間，東南之民因于糧役，蹙耗盡矣。
自儒者皆躬自執役。
君一任其僮奴，至于不自給，終不以廢學。
凡六試于南都，而卒不第。
君少有筋骨之疾，晚而加劇。
年且六十矣，從諸生谒禦史，跰??鮮行也。
衆庭拜，獨伏地不起；禦史使兩生挾以行。
然其氣不為衰止，久之而後謝去。
則時時視其祖壁間書，泫然流涕。
嗚呼！上之所欲求于下者，忠孝而已，而未必得也；下之所欲事于上者，忠孝而已，而未必遇也。
王氏在沮澤之間，父子祖孫以此相命，至于白首不遂，闇闇以沒世，可悲也已！君為人仁恕，多所施予；人或負之，而不以為怼。
其形病而貌甚和。
予與之處，可謂有意乎其為人者也。
君母沈氏，城武知縣存之女。
娶任氏，無子。
同母弟杲生二子，繼忠、繼孝，君撫教之如一，而以繼忠為嗣。
繼忠娶張氏，生二孫，文昌、文光。
初，進士君用詩舉，君治易。
而二子今以春秋為博士弟子。
銘曰： 牧之良，奧生??羊。
田之頻，突生鹑。
維忠與孝後有馮，三世儒生今其興。
李惟善墓志銘李瀚以嘉靖二十九年月日，葬其父李君。
先期為狀，來請銘。
曰：君姓李氏，諱元，字惟善。
高祖諱保，曾祖諱虎，祖諱宗，父諱英，縣學生；母袁氏。
君以嘉靖二十七年十一月十三日卒，年六十有九。
配張氏，子男三：澈、瀚、??渠?鳥。
澈、??渠?鳥皆前死；瀚，縣學生。
孫男二：一鵬、一鸾。
女一，适宜應楫，縣學生。
曾孫男一，紹先。
李氏世居嘉定守信鄉，君以贅故，居新泾。
泾四十年前為荒野，今起為市，商賈湊焉。
瀚蔔葬，去其居若幹步，望張墓。
狀如是。
餘昔嘗志張翁，言翁淳樸無世俗機，得壻李君任家督，日飲醇酒，無所問。
李君之才，能豐其業。
而取張氏族子潮為己子。
己生三子，皆姓張氏。
而??渠?鳥複為潮子。
聚是二姓，歡無間嫌。
及翁年老，乃以潮後張氏，而歸其三子之姓。
其始潮在諸子列也，今謂為舅。
「泾以渭濁，湜湜其沚」。
李君之謂矣。
春秋樂道人之善，是宜書之不一而足。
銘曰： 吳淞東流練水出，岸昡大海沃赤日。
土岡陁靡聚千室，樹成吉具雜黍稷。
有美丈夫從孟姞，新泾之原生攸宅。
考終蔔藏惟墨食，左為翁阡森郁郁，兩丘相望無愧色，載詞于石永不泐。
張克明墓志銘嘉定張君卒于嘉靖十九年月日，年七十有九。
初娶孔氏，卒于弘治某年月日，年若幹。
再娶秦氏，卒先君一年，年七十有八。
葬于其居之新泾。
嘉靖二十年月日，孔孺人先葬在倪家浜，遷以祔。
君諱杲，字克明，為人剛直無他腸。
遇所不可，憤發怒；已，則歡然。
鄉人争來決曲直，至有所笞擊，而能不怨。
日飲酒，微醺，辄睡去，了不以世事為意也。
兩孺人皆有婦道。
君少孤貧，常賴孔氏力生以自給。
而秦氏恂恂無所忤，與君齊年，而俱享眉壽，人以為難，然竟無子。
而孔孺人生一女，贅李元為壻。
元始壯，能應家。
君一以委之，遂至于豐殖。
而君之弟某；有子曰潮，李元抱以為己子。
元又自生子，曰澈，曰瀚，曰??渠?鳥，皆姓張氏。
君既卒，瀚流涕喟然曰：「春秋書『莒人滅鄫』，為此也。
吾為儒者，不可以不正。
」于是言于元，卒以潮為後，而自别為李氏。
瀚始呼潮兄也，今謂為舅。
吾聞張氏之厚也，字其壻如子，教其外孫如孫。
而李元之愛潮，猶子也。
至瀚，裁之以禮，可謂變而得其中矣。
銘曰： 有女以養；有壻以幹蠱；有後以紹厥宗；有女之子以匡其禮：籲嗟乎，張君其有子！ 陳君厚卿墓志銘 君姓陳氏，諱圢，字厚卿，世居嘉定之黃浦東海上。
父諱廉，字汝界，寶源局大使。
生君兄弟四人，而君最少。
母黃氏，先亡，而父亦已老矣。
同縣馬梁，其妻李氏，陳之出也。
意憐之，抱以為己子。
然馬翁自有子，而君娶張氏，生一子，殇，歎曰：「翁，吾父也，必得翁孫以為子。
」會馬翁子婦有脤，張孺人日候司之，乃生女。
曰：「吾德翁，即男也，當子之。
無用女也。
」婦又有脤，生男。
孺人寝處馬氏室中，男生彌月，即負以歸。
夫婦愛之甚。
冬月，嘗以身藉之，不令着席卧。
比就外傅，僮奴悉遣随，而身自桔槔。
張孺人為人嚴毅，其子行步稍斜，必呼訓饬之；日督書課。
而君性寬，常