卷之二十三 墓表
關燈
小
中
大
謝世。
于是，諸子以嘉靖癸亥十月二十八日癸酉，葬公于邑東南??甲川鄉七保在字圩橫塘先茔之次，屬餘書其墓上之石，餘何敢辭焉？ 封奉政大夫南京兵部事駕司郎中王君墓表無錫有隐君子，曰王君，以仁孝施于其家，而訓廸其鄉之子弟。
二子相繼登進士。
初，朝延用伯子官，推封為戶部某司主事。
及仲子之在駕部也，诏又以其官命之。
其于世俗，榮顯矣。
而君且樂嘉遯，遺利勢。
聞子有美政善事，贻書慰勞，而終不喜以官封自矜眩。
以為居官者不得顧其家，而居家者不知有其官，其自殊别如此。
伯子方侍養，而仲子進官廣東，以君春秋高，不忍踰嶺，亦懇疏歸。
于是父子兄弟相聚。
蓋又承歡顔者十餘年，而君始卒。
年逾大耋，見五世之孫，羣兒環繞膝下，怡怡愉愉，獨得其天性之樂。
如君者，吾江南仕宦之家，不多見也。
君諱澤，字均沾。
高祖諱宏，居三登裡，以人材調補浙江都轉運鹽使司判官，通利鹽莢，商人惠賴。
其卒也，來共緻金葬之。
曾祖諱惟益，祖諱經，兄弟五人，皆好任俠。
宣德中傜上林苑，因破耗其家。
父諱宗常，課書自給，而教子以經學。
君以是明經為人師。
無錫黉舍之士，半出其門。
而二子卒以經學顯。
君為人至孝，父性嗜甘，日貯棗柚蜜餌餦餭，必惬其意；一日行仆階下，傷其足，病至危殆，割股療之。
母袁孺人，喪明。
左右扶掖十餘年，目忽自明，人謂孝誠之所感。
有賈人被掠，盡亡其蓄，行乞于市，且餒死。
君知其湖湘間人，賈吳久矣，意憐之，厚資送，得生還其鄉。
其樂施予、急人之難類如此。
日閱古書傳方，又數與黃冠遊，多得禁方。
為藥齊，活貧人甚衆。
居家無燕媠之容。
檢禦精明，不以老故自解嫚。
嘗服延壽丹，形神充沃，黑發茙茙複生。
顱骨隆起，乍開乍阖。
逾八十年，侍姬複乳一男子、一女子。
嘉靖三十七年秋，遘疾，食漸少，氣微，目烱烱不寐，亟索枕中書，又索阿羅漢傳，歘然而逝，人尤以為異。
是歲八月十八日也。
年八十九。
配錢氏，吳越武肅王之後浔之女，封安人，贈宜人，先卒。
子男三人：召，戶部某司員外郎；問，廣東按祭司佥事；幼子怡。
女二人。
孫男二人，金、鑒。
鑒舉進士，未廷試。
孫女四人。
曾玄孫男女十六人，以嘉靖三十九年十二月某日，葬馬鞍塢先茔之傍。
予數過無錫，行九龍山下，思與其賢士大夫遊，而道無由。
今佥憲見屬以墓上之石，蓋餘所夙仰其高風而不可即者。
因讀進士鑒所為袱，于是乃知其子孫之能成名者，以有君也。
遂摭其大略，書之于墓雲。
懷慶府推官劉君墓表 懷慶府推官劉君，以嘉靖年月日葬于上海縣之方溪。
後若幹年，其子天民具狀，請餘表于墓上。
劉氏之先，自大梁來居華亭，曰亨叔。
亨叔生仲禮，始徙上海。
仲禮生慶；慶生四子。
長曰銑，次曰鈍。
銑坐法，被系京師。
鈍陰乞守者，代其兄，令出得一見家人而歸死。
鈍既系而銑歸，绐其父母雲：「鈍死，己得赦歸。
」鈍久系而其兄不至。
京師士大夫皆知其冤，為饋食飲。
久之，赦歸。
家人驚以為鬼物，母泣曰：「兒餒欲求食，吾自祭汝，勿怖吾也。
」鈍具言不死狀。
乃開門納之。
銑倉皇從窦中逸去，遂不知所之。
鈍生玉、玙。
玙為建甯太守。
玉以其家衣物寄官所，不令有擾于民。
玙卒為廉吏。
玉子兖，汀州通判。
兖子兆元，字德資，即君也。
君自少舉止不類凡兒。
及為諸生，嘗試高等。
嘉靖四年，中應天府鄉試。
先是，其所親有誣害君者，及君得舉，則又曰：「吾固稱德資聰明，今果然矣。
」君益厚遇之。
上海俗奢華，好自矜眩。
君獨閉門讀書，雖兵陣、風角、占候之書，皆手自抄寫。
時從野老散發箕踞樂飲，不自表異。
計偕還，渡江，登秣陵諸山，呼古人名，舉酒與相酬，不醉，不止也。
嘉靖某年，選調懷慶，先太守已遷去，會中使銜命，降香王屋山。
民苦供應，多逃亡。
君攝守，能以權宜辦濟，使者告成事而去。
君嘗慮囚，一女子呼冤，君察其誣。
系獄已二十年，遂出之。
武陟富人，以女許巨室，因借其資，以緻大富。
而壻家後貧，遂結諸豪為證，欲離婚。
君責令歸其女，而疑富人家多女婢，即歸，恐非真女。
乃問有老妪，嘗識其女面有黑子。
已而果非真女。
君怒，欲按籍其家，竟以其女成婚。
君為人寬和，至持法，雖宗室貴人請乞，不能奪也。
尋以病去官。
至淮--卒。
臨卒于邑，曰：「吾始與唐元殊飲酒歡呼，甯知有今日耶？我死于此，無親知故人為訣。
男未成，女未嫁，負用世之志而不施，命也夫。
」唐元殊者，君從父在汀州，元殊同學相好。
時偕遊二老峯，皮冠挾矢，從僮奴上山，以酒自随，酒酣，相視大笑。
人莫能測也。
後元殊過海上，時不見已數年，為道平生，慷慨泣下。
當炎暑，置酒，且歌且飲。
酒酣，裸立池中，傳荷筒以為戲。
君既困于酒，
于是，諸子以嘉靖癸亥十月二十八日癸酉，葬公于邑東南??甲川鄉七保在字圩橫塘先茔之次，屬餘書其墓上之石，餘何敢辭焉？ 封奉政大夫南京兵部事駕司郎中王君墓表無錫有隐君子，曰王君，以仁孝施于其家，而訓廸其鄉之子弟。
二子相繼登進士。
初，朝延用伯子官，推封為戶部某司主事。
及仲子之在駕部也，诏又以其官命之。
其于世俗，榮顯矣。
而君且樂嘉遯，遺利勢。
聞子有美政善事，贻書慰勞，而終不喜以官封自矜眩。
以為居官者不得顧其家，而居家者不知有其官，其自殊别如此。
伯子方侍養，而仲子進官廣東，以君春秋高，不忍踰嶺，亦懇疏歸。
于是父子兄弟相聚。
蓋又承歡顔者十餘年，而君始卒。
年逾大耋，見五世之孫，羣兒環繞膝下，怡怡愉愉，獨得其天性之樂。
如君者，吾江南仕宦之家，不多見也。
君諱澤，字均沾。
高祖諱宏，居三登裡，以人材調補浙江都轉運鹽使司判官，通利鹽莢，商人惠賴。
其卒也，來共緻金葬之。
曾祖諱惟益，祖諱經，兄弟五人，皆好任俠。
宣德中傜上林苑，因破耗其家。
父諱宗常，課書自給，而教子以經學。
君以是明經為人師。
無錫黉舍之士，半出其門。
而二子卒以經學顯。
君為人至孝，父性嗜甘，日貯棗柚蜜餌餦餭，必惬其意；一日行仆階下，傷其足，病至危殆，割股療之。
母袁孺人，喪明。
左右扶掖十餘年，目忽自明，人謂孝誠之所感。
有賈人被掠，盡亡其蓄，行乞于市，且餒死。
君知其湖湘間人，賈吳久矣，意憐之，厚資送，得生還其鄉。
其樂施予、急人之難類如此。
日閱古書傳方，又數與黃冠遊，多得禁方。
為藥齊，活貧人甚衆。
居家無燕媠之容。
檢禦精明，不以老故自解嫚。
嘗服延壽丹，形神充沃，黑發茙茙複生。
顱骨隆起，乍開乍阖。
逾八十年，侍姬複乳一男子、一女子。
嘉靖三十七年秋，遘疾，食漸少，氣微，目烱烱不寐，亟索枕中書，又索阿羅漢傳，歘然而逝，人尤以為異。
是歲八月十八日也。
年八十九。
配錢氏，吳越武肅王之後浔之女，封安人，贈宜人，先卒。
子男三人：召，戶部某司員外郎；問，廣東按祭司佥事；幼子怡。
女二人。
孫男二人，金、鑒。
鑒舉進士，未廷試。
孫女四人。
曾玄孫男女十六人，以嘉靖三十九年十二月某日，葬馬鞍塢先茔之傍。
予數過無錫，行九龍山下，思與其賢士大夫遊，而道無由。
今佥憲見屬以墓上之石，蓋餘所夙仰其高風而不可即者。
因讀進士鑒所為袱，于是乃知其子孫之能成名者，以有君也。
遂摭其大略，書之于墓雲。
懷慶府推官劉君墓表 懷慶府推官劉君，以嘉靖年月日葬于上海縣之方溪。
後若幹年，其子天民具狀，請餘表于墓上。
劉氏之先，自大梁來居華亭，曰亨叔。
亨叔生仲禮，始徙上海。
仲禮生慶；慶生四子。
長曰銑，次曰鈍。
銑坐法，被系京師。
鈍陰乞守者，代其兄，令出得一見家人而歸死。
鈍既系而銑歸，绐其父母雲：「鈍死，己得赦歸。
」鈍久系而其兄不至。
京師士大夫皆知其冤，為饋食飲。
久之，赦歸。
家人驚以為鬼物，母泣曰：「兒餒欲求食，吾自祭汝，勿怖吾也。
」鈍具言不死狀。
乃開門納之。
銑倉皇從窦中逸去，遂不知所之。
鈍生玉、玙。
玙為建甯太守。
玉以其家衣物寄官所，不令有擾于民。
玙卒為廉吏。
玉子兖，汀州通判。
兖子兆元，字德資，即君也。
君自少舉止不類凡兒。
及為諸生，嘗試高等。
嘉靖四年，中應天府鄉試。
先是，其所親有誣害君者，及君得舉，則又曰：「吾固稱德資聰明，今果然矣。
」君益厚遇之。
上海俗奢華，好自矜眩。
君獨閉門讀書，雖兵陣、風角、占候之書，皆手自抄寫。
時從野老散發箕踞樂飲，不自表異。
計偕還，渡江，登秣陵諸山，呼古人名，舉酒與相酬，不醉，不止也。
嘉靖某年，選調懷慶，先太守已遷去，會中使銜命，降香王屋山。
民苦供應，多逃亡。
君攝守，能以權宜辦濟，使者告成事而去。
君嘗慮囚，一女子呼冤，君察其誣。
系獄已二十年，遂出之。
武陟富人，以女許巨室，因借其資，以緻大富。
而壻家後貧，遂結諸豪為證，欲離婚。
君責令歸其女，而疑富人家多女婢，即歸，恐非真女。
乃問有老妪，嘗識其女面有黑子。
已而果非真女。
君怒，欲按籍其家，竟以其女成婚。
君為人寬和，至持法，雖宗室貴人請乞，不能奪也。
尋以病去官。
至淮--卒。
臨卒于邑，曰：「吾始與唐元殊飲酒歡呼，甯知有今日耶？我死于此，無親知故人為訣。
男未成，女未嫁，負用世之志而不施，命也夫。
」唐元殊者，君從父在汀州，元殊同學相好。
時偕遊二老峯，皮冠挾矢，從僮奴上山，以酒自随，酒酣，相視大笑。
人莫能測也。
後元殊過海上，時不見已數年，為道平生，慷慨泣下。
當炎暑，置酒，且歌且飲。
酒酣，裸立池中，傳荷筒以為戲。
君既困于酒，