卷之八 書
關燈
小
中
大
又知吾民不素習，兵不預備，遂眇無忌憚。
今年四月初七日，警報直抵昆山。
官民哄然，方填門塞關，為城守之計。
而都司梁鳳适承撫按文檄，統處兵八百，來守茲土。
士民倚為長城。
讵意其貪懦無狀，坐受宴犒。
托言屯紮該境，遙為聲援，竟爾招搖遠去。
分兵四逸，半從鹽鐵，半從周市，沿途剽掠，吾民驚竄，自是要害無守。
十三日午時，賊船五十餘隻，賊徒三千餘人，徑泊新洋江口。
直犯東門，肆力攻圍，煙焰燭天，哭聲動地。
其接踵而至者，又無慮二三四倍。
夜則桅燈如列星，旦則吹螺舉号，蜂附雲集。
較之他處，猖獗尤甚。
而梁鳳乃于十六日自常熟複入郡城，若不與聞者。
十七、十八等日，賊遂造雲梯二十餘乘，攻擊東北二城，勢極危迫。
賴官民悉力拒守，幸以不破。
當夜，鄉士大夫蠟書，募敢死士缒城而下，自間道往，請救于代巡孫公。
十九日，即蒙複委梁鳳提兵應援。
而梁鳳又複遷延六日，方至昆山縣西九裡橋。
索取軍需，聲言每名要銀五兩，乃始進兵。
奈此時民窮斂急，本縣素乏羨餘，不能一時卒辦。
意不相惬，複退屯兵真義地方。
偶與賊遇，勉強一戰。
貪其辎重，反緻大敗。
火藥铳炮，半被鹵去。
而遺落田野，為村民俞辟等所埋藏者，又不可勝數。
設使天不佑民，盡以藉寇，其聲勢又何如也？是日又複遁入郡城，诳言吾軍一至，賊徒盡散，民不被殺，屋不被燒，麥盡刈而苗盡栽矣。
一時上官鹹謂信然，遂不複以昆山為意。
賊觇知援絕勢孤。
二十四日，複以雲梯三十餘乘，攻東南、東北二門。
是時不獨燕尾劍棱勁镞，加以佛郎鉛錫大铳，一時合發。
城中辟易，危急十倍于前，不得不再行請救。
而孫公惑于梁鳳先入之言，頗有難色。
差官張國維，頓首号泣，具道梁鳳不才之狀；乃益以沂、邳及山西兵三百餘人，本府義勇二百人，複遣梁鳳統之以行。
其答鄉士大夫書，則有「兵雖可用，将官懦怯，某再三責以大義，而翁公則有促之不進，為之奈何」等語。
愚意其使貪使過，責後效以蓋前愆，未可知也。
時太倉陶指揮所募款兵适至。
又命二守督率并進，意在刻期剿滅。
而梁鳳逗留如昔，自初七日受檄出師，越四日，尚駐維亭。
本縣既備糗糧，旋複臭腐。
且動以「将在軍，君命有所不受」為詞。
雖張公亦莫得而誰何也。
賊乘此間，又于初八日聚衆四千餘人，雲梯無數，布列東西城下，百計沖突，傷害甚多。
而官民拒守益力，殺死賊徒，數亦相當。
至昏時，賊始稍退，複移屯城西林中。
蓋富室佳園，惜不忍毀，故遂為賊巢耳。
次蚤，皆負門扇接造飛梁，碾駕沖車，直逼城中，發掘甃石，鐵椎扣門，聲如雷震。
百萬生靈，命在頃刻；而人心愈奮，争出死力。
用生刍、松脂、麻油，燒毀沖車。
更從樓上穿闆，灌注灰湯墜擊。
殺其魁名二大王者，及夥賊數人，賊始退去。
是時阖城士女，搖動驚惶，缢溺而死者數人。
引領援兵，複不見至。
初十日夜分，生員龔良相、徐倬、傅繼善奮義冒死請兵。
十一日黎明，遇梁帥于六市鋪西，距縣尚三十餘裡。
反複哀懇，而梁鳳驕蹇有加。
賴張公督促前進，款兵踴躍東向，氣雄志烈，不負狼名。
梁帥徐徐既至，有司選地紮營。
梁鳳仍稱該地四面阻水，不可遏敵。
複退屯九裡橋外。
款兵孤懸，勢難野宿。
姑納城中，待梁并進。
府縣文牒祈請再三方至。
開門延入，欲加慰勞。
已先計縱沂兵逸去，為媒孽之地矣。
方議出攻，乃又妄申本縣按兵不發。
于是憲符嚴責。
十五日，張三府督梁鳳合兵大舉。
本縣義勇導引款兵，直搗賊窟。
血戰方酣，而諸兵遙望賊來，即麾奔潰。
多自溺水，甲騎铠仗，半為賊有。
款兵益進，殺傷賊徒二十餘人。
而後援不繼，緻有陣亡擠水之禍。
于是更令逃軍造為厚款薄沂之謗，欺罔上官，緻使是非不明，功過莫辨【辨 原刻誤作「辦」，依大全集校改。
】 。
假令有司誠有厚薄，亦不過視上官意向。
而士卒得以厚薄為去留，則将焉用彼帥哉？其失機誤軍之罪，恐不可推托于厚薄也。
儀部王主政，不忍官民罹此荼毒，受此萋菲，挺身冒險，仗義執言，乃至暴沒。
皆憤憤不平之所緻也。
人之雲亡，邦國殄瘁。
時事如此，可勝歎哉！其原蓋始于當道先有款兵，防衛無錫，以厚其故人，而梁鳳亦不欲強顔再入昆境，各戾初心，遂相構煽。
殊不念昆山之與無錫，均為朝廷根本之地。
況上遊土崩，下流瀾倒，又必然之勢也，豈宜有所偏重哉？ 是時我軍雖未收全功，而款兵聲已詟服賊膽，遂相引去。
殺遺民，燒遺屋，數十裡煙火不絕者，又四五日，以洩其餘憤。
蓋自四月初七日至五月廿五日，孤城被圍凡四十五日。
臨城攻擊，大小三十餘戰。
以不教之民，當日滋之寇，内無張巡、許遠之略，外無蚍蜉蟻子之援，城之不陷，皆天也。
其六門并攻，被殺男女五百餘人，被燒房屋二萬餘間，被發棺冢計四十餘口，是皆就耳目之所睹記者言之。
其各鄉村落，凡三百五十裡，境内房屋，十去八九，男婦十失五六，棺椁三四，有不可勝計而周知者。
君門萬裡，未能遽達；雖密迩當道，豈皆盡得其實哉？互相蒙蔽，以期遠罪，賊何幸而民何辜也？彼梁鳳若始能不離該境，則賊安敢遽爾深入？中能力戰不退，則賊豈敢直搗郡城？終能如期急難，則賊豈敢沖城鑿穴？贻昆山之禍者，梁鳳也。
乃又飾詞駕罪，欺天乎？欺人乎？ 更有大可怪者，其款兵先登殁陣，其渰死者，皆緣邳、處二兵争先奔潰，擠入洪流，性不善水，又甲重不能振拔，遂至胥溺，非汨水而被渰者。
此情可矜，法所應恤。
彼二兵正當正其望風奔潰之罪，以示懲勸。
乃今與款兵一體加厚，何其颠倒之甚耶？嗚呼！處敗軍若此，良民無故被殺者，流血成川，積骸如山，又将何以待之哉？ 嘗考吾昆自有國以來，未嘗被兵燹，有生聚而無教訓。
故今遭此，皆錯愕相顧，束手無策。
不得已，為堅壁清野之計。
縱賊猖狂，莫之敢抗。
其受禍亦獨慘于他處。
今之急務，莫若廣濠塹，造月城，築弩台，立營寨，集鄉兵，時訓練，鑄火器，備弓弩，積薪米，蓄油燭。
其周回近城林木，須斬去裡許，以絕埋伏。
茔冢有礙城隍者，宜量給地價，為遷葬之費。
而十家為甲之法，尤所當嚴。
其男子十五歲以下，凡成丁者，盡令編報，排門粉壁。
每甲推長一人，稽其出入。
若有面生可疑，雖系商賈，非累年土著，無父兄承傳者，亦須根究。
庶使内賊不出，外賊不入，而奸宄之徒，無從造釁矣。
至于撫疲民，蠲逋稅，勘荒田，尤時政之大端；而動支官銀，又便宜之要術。
蓋事有常變，有輕重。
處常，則倉庫為重而武備為輕；處變，則軍旅為重而财用為輕。
況居官行法，自有大體。
私罪不可有，公罪不可無。
所謂公罪者，正今日動支官銀以濟時艱，而為法受惡之類是也。
況既上官文移，則操縱由己，雖不宜冗濫，又何必拘拘常格而自取窘縮哉？且安富之道，周官所先。
勸借可暫而不可常，可一而不可再。
以有限之大戶，而欲應無窮之巨寇，「吾不知所稅駕矣？」 凡此數事，果能斷自乃心，豫有成筭；則用足兵強，形勢險固，人心堅勵，進可以攻，退可以守。
賊來犯境，便當橫出四郊，與之一決。
又何必填門塞關，懸懸外援之望，不獲其用而反受其害，如今日之冤憤哉？愚忝與守城，與賊來去之日相終始。
目擊慘毒，所不忍言。
姑記其始末，以備他日邑乘之紀錄。
其它處置，略具備倭議中。
有民社之寄者，尚其鑒此衷悃，毋以出位為罪。
幸甚，幸甚。
今年四月初七日，警報直抵昆山。
官民哄然，方填門塞關，為城守之計。
而都司梁鳳适承撫按文檄，統處兵八百，來守茲土。
士民倚為長城。
讵意其貪懦無狀，坐受宴犒。
托言屯紮該境，遙為聲援，竟爾招搖遠去。
分兵四逸，半從鹽鐵，半從周市，沿途剽掠，吾民驚竄，自是要害無守。
十三日午時，賊船五十餘隻，賊徒三千餘人，徑泊新洋江口。
直犯東門，肆力攻圍，煙焰燭天，哭聲動地。
其接踵而至者，又無慮二三四倍。
夜則桅燈如列星，旦則吹螺舉号，蜂附雲集。
較之他處，猖獗尤甚。
而梁鳳乃于十六日自常熟複入郡城，若不與聞者。
十七、十八等日，賊遂造雲梯二十餘乘，攻擊東北二城，勢極危迫。
賴官民悉力拒守，幸以不破。
當夜，鄉士大夫蠟書，募敢死士缒城而下，自間道往，請救于代巡孫公。
十九日，即蒙複委梁鳳提兵應援。
而梁鳳又複遷延六日，方至昆山縣西九裡橋。
索取軍需，聲言每名要銀五兩，乃始進兵。
奈此時民窮斂急，本縣素乏羨餘，不能一時卒辦。
意不相惬，複退屯兵真義地方。
偶與賊遇，勉強一戰。
貪其辎重，反緻大敗。
火藥铳炮，半被鹵去。
而遺落田野，為村民俞辟等所埋藏者，又不可勝數。
設使天不佑民，盡以藉寇，其聲勢又何如也？是日又複遁入郡城，诳言吾軍一至，賊徒盡散，民不被殺，屋不被燒，麥盡刈而苗盡栽矣。
一時上官鹹謂信然，遂不複以昆山為意。
賊觇知援絕勢孤。
二十四日，複以雲梯三十餘乘，攻東南、東北二門。
是時不獨燕尾劍棱勁镞，加以佛郎鉛錫大铳，一時合發。
城中辟易，危急十倍于前，不得不再行請救。
而孫公惑于梁鳳先入之言，頗有難色。
差官張國維，頓首号泣，具道梁鳳不才之狀；乃益以沂、邳及山西兵三百餘人，本府義勇二百人，複遣梁鳳統之以行。
其答鄉士大夫書，則有「兵雖可用，将官懦怯，某再三責以大義，而翁公則有促之不進，為之奈何」等語。
愚意其使貪使過，責後效以蓋前愆，未可知也。
時太倉陶指揮所募款兵适至。
又命二守督率并進，意在刻期剿滅。
而梁鳳逗留如昔，自初七日受檄出師，越四日，尚駐維亭。
本縣既備糗糧，旋複臭腐。
且動以「将在軍，君命有所不受」為詞。
雖張公亦莫得而誰何也。
賊乘此間，又于初八日聚衆四千餘人，雲梯無數，布列東西城下，百計沖突，傷害甚多。
而官民拒守益力，殺死賊徒，數亦相當。
至昏時，賊始稍退，複移屯城西林中。
蓋富室佳園，惜不忍毀，故遂為賊巢耳。
次蚤，皆負門扇接造飛梁，碾駕沖車，直逼城中，發掘甃石，鐵椎扣門，聲如雷震。
百萬生靈，命在頃刻；而人心愈奮，争出死力。
用生刍、松脂、麻油，燒毀沖車。
更從樓上穿闆，灌注灰湯墜擊。
殺其魁名二大王者，及夥賊數人，賊始退去。
是時阖城士女，搖動驚惶，缢溺而死者數人。
引領援兵，複不見至。
初十日夜分，生員龔良相、徐倬、傅繼善奮義冒死請兵。
十一日黎明，遇梁帥于六市鋪西，距縣尚三十餘裡。
反複哀懇，而梁鳳驕蹇有加。
賴張公督促前進，款兵踴躍東向，氣雄志烈，不負狼名。
梁帥徐徐既至，有司選地紮營。
梁鳳仍稱該地四面阻水，不可遏敵。
複退屯九裡橋外。
款兵孤懸，勢難野宿。
姑納城中，待梁并進。
府縣文牒祈請再三方至。
開門延入，欲加慰勞。
已先計縱沂兵逸去，為媒孽之地矣。
方議出攻，乃又妄申本縣按兵不發。
于是憲符嚴責。
十五日，張三府督梁鳳合兵大舉。
本縣義勇導引款兵，直搗賊窟。
血戰方酣，而諸兵遙望賊來，即麾奔潰。
多自溺水，甲騎铠仗，半為賊有。
款兵益進，殺傷賊徒二十餘人。
而後援不繼，緻有陣亡擠水之禍。
于是更令逃軍造為厚款薄沂之謗，欺罔上官，緻使是非不明，功過莫辨【辨 原刻誤作「辦」，依大全集校改。
】 。
假令有司誠有厚薄，亦不過視上官意向。
而士卒得以厚薄為去留，則将焉用彼帥哉？其失機誤軍之罪，恐不可推托于厚薄也。
儀部王主政，不忍官民罹此荼毒，受此萋菲，挺身冒險，仗義執言，乃至暴沒。
皆憤憤不平之所緻也。
人之雲亡，邦國殄瘁。
時事如此，可勝歎哉！其原蓋始于當道先有款兵，防衛無錫，以厚其故人，而梁鳳亦不欲強顔再入昆境，各戾初心，遂相構煽。
殊不念昆山之與無錫，均為朝廷根本之地。
況上遊土崩，下流瀾倒，又必然之勢也，豈宜有所偏重哉？ 是時我軍雖未收全功，而款兵聲已詟服賊膽，遂相引去。
殺遺民，燒遺屋，數十裡煙火不絕者，又四五日，以洩其餘憤。
蓋自四月初七日至五月廿五日，孤城被圍凡四十五日。
臨城攻擊，大小三十餘戰。
以不教之民，當日滋之寇，内無張巡、許遠之略，外無蚍蜉蟻子之援，城之不陷，皆天也。
其六門并攻，被殺男女五百餘人，被燒房屋二萬餘間，被發棺冢計四十餘口，是皆就耳目之所睹記者言之。
其各鄉村落，凡三百五十裡，境内房屋，十去八九，男婦十失五六，棺椁三四，有不可勝計而周知者。
君門萬裡，未能遽達；雖密迩當道，豈皆盡得其實哉？互相蒙蔽，以期遠罪，賊何幸而民何辜也？彼梁鳳若始能不離該境，則賊安敢遽爾深入？中能力戰不退，則賊豈敢直搗郡城？終能如期急難，則賊豈敢沖城鑿穴？贻昆山之禍者，梁鳳也。
乃又飾詞駕罪，欺天乎？欺人乎？ 更有大可怪者，其款兵先登殁陣，其渰死者，皆緣邳、處二兵争先奔潰，擠入洪流，性不善水，又甲重不能振拔，遂至胥溺，非汨水而被渰者。
此情可矜，法所應恤。
彼二兵正當正其望風奔潰之罪，以示懲勸。
乃今與款兵一體加厚，何其颠倒之甚耶？嗚呼！處敗軍若此，良民無故被殺者，流血成川，積骸如山，又将何以待之哉？ 嘗考吾昆自有國以來，未嘗被兵燹，有生聚而無教訓。
故今遭此，皆錯愕相顧，束手無策。
不得已，為堅壁清野之計。
縱賊猖狂，莫之敢抗。
其受禍亦獨慘于他處。
今之急務，莫若廣濠塹，造月城，築弩台，立營寨，集鄉兵，時訓練，鑄火器，備弓弩，積薪米，蓄油燭。
其周回近城林木，須斬去裡許，以絕埋伏。
茔冢有礙城隍者，宜量給地價，為遷葬之費。
而十家為甲之法，尤所當嚴。
其男子十五歲以下，凡成丁者，盡令編報，排門粉壁。
每甲推長一人，稽其出入。
若有面生可疑，雖系商賈，非累年土著，無父兄承傳者，亦須根究。
庶使内賊不出，外賊不入，而奸宄之徒，無從造釁矣。
至于撫疲民，蠲逋稅，勘荒田，尤時政之大端；而動支官銀，又便宜之要術。
蓋事有常變，有輕重。
處常，則倉庫為重而武備為輕；處變，則軍旅為重而财用為輕。
況居官行法，自有大體。
私罪不可有，公罪不可無。
所謂公罪者，正今日動支官銀以濟時艱，而為法受惡之類是也。
況既上官文移，則操縱由己，雖不宜冗濫，又何必拘拘常格而自取窘縮哉？且安富之道，周官所先。
勸借可暫而不可常，可一而不可再。
以有限之大戶，而欲應無窮之巨寇，「吾不知所稅駕矣？」 凡此數事，果能斷自乃心，豫有成筭；則用足兵強，形勢險固，人心堅勵，進可以攻，退可以守。
賊來犯境，便當橫出四郊，與之一決。
又何必填門塞關，懸懸外援之望，不獲其用而反受其害，如今日之冤憤哉？愚忝與守城，與賊來去之日相終始。
目擊慘毒，所不忍言。
姑記其始末，以備他日邑乘之紀錄。
其它處置，略具備倭議中。
有民社之寄者，尚其鑒此衷悃，毋以出位為罪。
幸甚，幸甚。