卷之二十 墓志銘
關燈
小
中
大
初，君之世父弟翹始數歲，世父将死，呼君屬曰：「儒學難為，不如授以汝術，易了，令可為生而已。
」君後不用其言，教之儒，期年，翹以選為郡博士弟子員。
雖不遇，然以文藝稱于士林。
君卒于嘉靖三十四年某月日，享年六十有二。
娶嚴氏，生子男女皆五人：男，用賓、用卿、用才、用享、用文；女嫁某、某。
孫男女幾人。
而君之昆弟亦五人，翔、翀、翎，皆弟也；翔無子，以用享為後。
于是翹來請銘，曰：「兄字吾如子，衣食教訓之四十年，翹無以報。
兄殁時，會倭犯嘉定，又大疫，兄日未出，即出診視人疫，侵染以死圍城中。
而翹方走西南湖上，至死不相聞，以是為終身痛。
」蓋來請銘三年矣。
銘曰：世載虛華，本實為尻。
海瀕椎樸，士風亦澆。
尚有古人，抱術以槁。
籲嗟孝友，有墳其高。
蔣原獻墓志銘君諱杲，字原獻，宋尚書禮部侍郎堂之後。
其先宜興人；禮部知蘇州，徙家焉，因世居長洲之鄧巷裡。
曾祖達卿，祖諱集，父諱淮。
而君之配馬孺人，亦長洲之望族，家在甫裡。
君不幸早世，既葬矣。
其後十有八年，而馬孺人卒。
又十有三年，祔于其夫之兆，禮也。
其子煉來請銘，曰：「煉也少，先人之葬事不備，無以列諸幽。
今獲葬吾母，嘗所聞于吾母及先人之遊者，得其一二。
先人養其二親，晨夕之饋，不以溷諸兄弟。
官有浚河之役，族貧者，為之代出力。
諸所行事，洽于閨門，而及于鄉人。
坦懷待物，尤為人所敬愛。
而吾母寡居十有八年，代吾先人上事父母，下撫諸幼，吾先人為不亡也。
皆不可以無志。
」 煉又以其家所得當代名公表志數十，若陳、劉二祭酒，徐武功伯、李文正公、吳文定公論次君之先世，往往孝友及文學發科，或為循吏。
而其居鄉者，大率長厚，能以愛利及人，恤人之急，如恐不及，赈貸或至千石。
其疾病也，鄉人禱于神，以千計。
殁而哭其喪，相屬于道。
蓋數世如出一轍。
而文定公論之。
以為「是豈有爵位在上，其勢足以安養乎民，而得此耶？彼為一郡一邑，有愧是多矣」。
蓋蔣氏之行誼着于鄉裡者如此。
考其世，自洪熙至于弘治，六七十年間，适國家休明之運。
天下承平，累世熙洽，鄉邑之老，安其裡居，富厚生殖，以醇德惠利庇蔭一方者，往往而是。
蔣氏乃其著者。
至于君之世，有可慨者矣。
然觀煉之所稱述，其行事猶有先世之遺風焉。
君卒于嘉靖元年月日，年若幹，葬以某年月日。
孺人卒于嘉靖十八年某月曰，年六十九，葬以嘉靖三十二年某月日，墓在王巷先茔之次。
子男三，炎、煉、爕。
女三。
孫男五。
炎已先卒，故葬與請銘者，煉也。
銘曰：青丘之旁，吳淞之汭。
爰有君子，克昌其裔。
不啬其施，民之攸塈。
鄉人父兄，笑語洩洩，朋酒斯飨，樂我豐歲。
于惟帝力，伊誰之緻？年往化徂，日月其逝。
我銘斯藏，思爾之世。
潘用中墓志銘君姓潘氏，諱幹，字用中，嘉定人。
祖諱煦，繇冶城遷東練祁之浒所謂羅店者，有生産畜聚。
考諱廉，以無訾省傾其赀，及君之世，靡遺焉。
君年尚少，遭父喪，羸然卧苫?中。
責逋滿門，左支右吾，恬不為驚，事以辨饬。
由是三十餘年，清刻自将。
掇拾奇羨，今年作寝，明年作堂，又明年治田廬，期于恢大其業，不促速為之。
羅店，嘉定巨鎮，商賈之湊，人多機利，君存心忠恕，恒以牟漁暴積為戒，人亦不見其乏，卒又饒給雲。
君為人溫良隐默，外内皆稱為誠長者。
初為縣學弟子員，及其子士英亦為弟子員，父子相随之學宮。
久之，君竟謝去。
士英嘗病，君抱持哺飲食，夜渴，以津嗽之，愛之如此也。
君患風痹，猶營家事。
士英請少息，君曰：「恐汝廢學，吾生一日，為汝治家一日也。
」如是五六年，以至于卒。
士英在學，每禦史至試之，嘗為首選，而未第。
然士英不戚戚，而以不及古人為恥。
從師問學，嘗出百裡之外。
因是可以知君之志意矣。
君卒于嘉靖十九年六月十有二日，春秋五十有六。
明年十二月初九日，葬于腳襪泾之原。
配沈氏；男，士英、士賢；女三人，嫁某、某。
孫男二人。
予辱與士英遊，為之銘。
銘曰： 與乎不自繇，其居畜也；泊乎若無求，其幹祿也；敷澤其由，贲厥木也；安于此丘，惟君之谷也。
」君後不用其言，教之儒，期年，翹以選為郡博士弟子員。
雖不遇，然以文藝稱于士林。
君卒于嘉靖三十四年某月日，享年六十有二。
娶嚴氏，生子男女皆五人：男，用賓、用卿、用才、用享、用文；女嫁某、某。
孫男女幾人。
而君之昆弟亦五人，翔、翀、翎，皆弟也；翔無子，以用享為後。
于是翹來請銘，曰：「兄字吾如子，衣食教訓之四十年，翹無以報。
兄殁時，會倭犯嘉定，又大疫，兄日未出，即出診視人疫，侵染以死圍城中。
而翹方走西南湖上，至死不相聞，以是為終身痛。
」蓋來請銘三年矣。
銘曰：世載虛華，本實為尻。
海瀕椎樸，士風亦澆。
尚有古人，抱術以槁。
籲嗟孝友，有墳其高。
蔣原獻墓志銘君諱杲，字原獻，宋尚書禮部侍郎堂之後。
其先宜興人；禮部知蘇州，徙家焉，因世居長洲之鄧巷裡。
曾祖達卿，祖諱集，父諱淮。
而君之配馬孺人，亦長洲之望族，家在甫裡。
君不幸早世，既葬矣。
其後十有八年，而馬孺人卒。
又十有三年，祔于其夫之兆，禮也。
其子煉來請銘，曰：「煉也少，先人之葬事不備，無以列諸幽。
今獲葬吾母，嘗所聞于吾母及先人之遊者，得其一二。
先人養其二親，晨夕之饋，不以溷諸兄弟。
官有浚河之役，族貧者，為之代出力。
諸所行事，洽于閨門，而及于鄉人。
坦懷待物，尤為人所敬愛。
而吾母寡居十有八年，代吾先人上事父母，下撫諸幼，吾先人為不亡也。
皆不可以無志。
」 煉又以其家所得當代名公表志數十，若陳、劉二祭酒，徐武功伯、李文正公、吳文定公論次君之先世，往往孝友及文學發科，或為循吏。
而其居鄉者，大率長厚，能以愛利及人，恤人之急，如恐不及，赈貸或至千石。
其疾病也，鄉人禱于神，以千計。
殁而哭其喪，相屬于道。
蓋數世如出一轍。
而文定公論之。
以為「是豈有爵位在上，其勢足以安養乎民，而得此耶？彼為一郡一邑，有愧是多矣」。
蓋蔣氏之行誼着于鄉裡者如此。
考其世，自洪熙至于弘治，六七十年間，适國家休明之運。
天下承平，累世熙洽，鄉邑之老，安其裡居，富厚生殖，以醇德惠利庇蔭一方者，往往而是。
蔣氏乃其著者。
至于君之世，有可慨者矣。
然觀煉之所稱述，其行事猶有先世之遺風焉。
君卒于嘉靖元年月日，年若幹，葬以某年月日。
孺人卒于嘉靖十八年某月曰，年六十九，葬以嘉靖三十二年某月日，墓在王巷先茔之次。
子男三，炎、煉、爕。
女三。
孫男五。
炎已先卒，故葬與請銘者，煉也。
銘曰：青丘之旁，吳淞之汭。
爰有君子，克昌其裔。
不啬其施，民之攸塈。
鄉人父兄，笑語洩洩，朋酒斯飨，樂我豐歲。
于惟帝力，伊誰之緻？年往化徂，日月其逝。
我銘斯藏，思爾之世。
潘用中墓志銘君姓潘氏，諱幹，字用中，嘉定人。
祖諱煦，繇冶城遷東練祁之浒所謂羅店者，有生産畜聚。
考諱廉，以無訾省傾其赀，及君之世，靡遺焉。
君年尚少，遭父喪，羸然卧苫?中。
責逋滿門，左支右吾，恬不為驚，事以辨饬。
由是三十餘年，清刻自将。
掇拾奇羨，今年作寝，明年作堂，又明年治田廬，期于恢大其業，不促速為之。
羅店，嘉定巨鎮，商賈之湊，人多機利，君存心忠恕，恒以牟漁暴積為戒，人亦不見其乏，卒又饒給雲。
君為人溫良隐默，外内皆稱為誠長者。
初為縣學弟子員，及其子士英亦為弟子員，父子相随之學宮。
久之，君竟謝去。
士英嘗病，君抱持哺飲食，夜渴，以津嗽之，愛之如此也。
君患風痹，猶營家事。
士英請少息，君曰：「恐汝廢學，吾生一日，為汝治家一日也。
」如是五六年，以至于卒。
士英在學，每禦史至試之，嘗為首選，而未第。
然士英不戚戚，而以不及古人為恥。
從師問學，嘗出百裡之外。
因是可以知君之志意矣。
君卒于嘉靖十九年六月十有二日，春秋五十有六。
明年十二月初九日，葬于腳襪泾之原。
配沈氏；男，士英、士賢；女三人，嫁某、某。
孫男二人。
予辱與士英遊，為之銘。
銘曰： 與乎不自繇，其居畜也；泊乎若無求，其幹祿也；敷澤其由，贲厥木也；安于此丘，惟君之谷也。