第二節
關燈
小
中
大
保護“公主”
義三望着皺着眉頭的舅母、表示“發愁”的舅父，觀察着他們的神色。
“不過，沒有辦法。
” 舅母輕輕地搖了搖頭。
“這也是沒有辦法嘛。
” 說着，舅母把一本西服布料的樣書遞給義三看。
“你看這些藏藍色，哪種好呢？” 在義三看，哪個都是一樣的藏藍色。
“您準備做什麼用呢？” “準備給我和桃子做條褲子。
我想到常去的那家西裝店去做。
就是拿不準這顔色……” 義三看中了其中一種較為明亮些的藏藍色。
“蠻有眼光的嘛。
這種價錢很貴的。
這是英國料子。
桃子穿這種顔色的褲子，再配上珊瑚色的毛衣就好了。
我穿這種顔色有點太明快了。
我還是選這種灰色的斜紋呢吧。
上身，我想穿淺紫色的。
你看怎麼樣？” “我可不懂這個。
” “你就當做打扮自己所喜歡的女人嘛。
這也是一種學習……” 談到這類話題，義三總覺得自己像生存在異常水域的魚一樣，十分沉重、疲憊。
外面天已經完全黑了下來。
寬敞的旅館内，到處都傳來落窗閉戶的聲音。
旅館的服務人員送來了晚餐。
“義三，今晚就住這兒吧。
” 桃子說。
聽那口氣，就好像她已認準了。
義三擠出了兩個字：“回去。
” “真怪啊。
明天是星期天，後天是過節放假。
你們醫院都不休息嗎？” “我們住院醫休息，不過……” “那就住下來，别走了。
” “你就陪陪桃子吧。
”舅母也說。
“明天，我們要出門的，就剩下桃子一個人了……我們這個幻想家的東京之夢該要破滅了。
” “對啊，就是嘛。
我要是一個人孤單單的，可要恨你的。
” “幻想就該一個人孤單單地嘛。
” “那也要分場合看時間的……” 桃子答得真妙。
這讓義三頗感驚奇。
看來不能小看這個小女孩了。
義三原來打算回去看看今天做手術的那個孩子。
不過，舅母和桃子這麼留自己，看來也沒有必要硬要回去。
就這樣，義三也就順着桃子她們的意思留了下來。
第二天清晨，隔壁房間傳來了桃子她們母女的交談聲。
義三點上一支煙，但腦子仍是迷迷糊糊的。
聽起來，舅母和桃子的聲音十分相似，有時讓人覺得就像一個人在背台詞似的。
“……不成？桃子就不成？” “當然不成了……” “可是，最近，您的事兒，我不是都幫忙了嗎？！我得做多少才成呢？就連您的房間，我都幫您打掃過了。
” “這事兒啊。
桃子，我跟你說。
你是一年到頭，盡想些沒用的事兒。
所以，你是什麼也做不成。
心不在焉（日文寫‘上空’）。
” “上空？那是什麼樣的天空？” “媽媽沒見到過。
不過，我想，就是一個人兒呆呆地看着鳥在天上飛的那種天吧。
” “就是沒有鳥飛，我也喜歡看天的。
” “是嗎？天上沒有鳥飛，桃子就去想象天上有鳥飛。
結果，桃子就好像真的看到天上有鳥飛了。
對不對？” “那不成了魔術了？” “魔術？那不也挺好的嘛。
人生多多少少就有些像魔術。
桃子也施些魔法，讓鳥飛起來嘛。
” “桃子可以變成鳥飛起來。
” “那可不成……你媽我也許就是沒用好人生的魔法。
” 義三完全醒了。
旅館的棉被睡起來真舒服。
“少女的魔術和醫生的手術，唉……”義三自語道。
“到底哪種可以使人生幸福？” 義三還有其他的表妹，但對他來講，桃子具有特殊的地位。
在東京的表妹隻有桃子一個。
而且，義三還得到了桃子父親的資助。
義三第一次見到桃子時，桃子還是個戴着防空帽的小學生。
那時，她們剛剛疏散到家鄉。
望着桃子那雙露在防空帽外的明亮的眼睛，義三還以為她是個男孩呢。
她身上穿的那條藏藍色的和式勞動服，也使她很像個少年模樣。
桃子簡直是個可愛的美少年。
即使到今天，義三對于桃子的印象依然如此。
這兩三年，桃子長大了。
在她那純真的親情之中，萌生出了“愛”。
桃子的初戀對象正是義三。
對這點，義三也已察覺。
這種初戀的情感将來也許會愈發強烈地表露在外，也許會逐漸減弱銷聲匿迹，也許會燃燒，也許會熄滅。
不論怎樣，義三都不會随意地對待來自桃子這樣一個少女的初戀。
義三也清楚他們周圍的人的看法。
在那些人看來，表兄妹自然的結合并不是什麼不幸的事情。
但是，今天讓他去陪伴桃子，這并沒有給義三帶來内心的躁動、心靈的震顫。
他可以冷靜地去思考怎麼使桃子這個女孩高興、愉快，但同時又未找出合适的辦法。
這對他來講，似乎是個小小的負擔。
首先就是他沒有錢，如果什麼都讓桃子付費，那會使他的自尊心受到傷害的。
這也是他悶悶不樂的原因所在。
義三換上西裝，打開隔扇。
明亮的陽光照射到屋裡。
舅母很舒服地靠在廊沿的椅子上，讓桃子給她拔白頭發。
“已經沒有了吧？” “當然有。
有一百根、二百根……要是心不在焉，那根本就數不清。
” 桃子故意用話氣自己的母親，同時仍在母親黑黑的光潤的頭發中揪起一兩根白發，将其拔掉。
“秋天的天空多漂亮呀。
東京也是一樣……” 舅母擡頭望了望天空。
“看着點。
我這麼認真。
您可不要心不在焉呀。
” 桃子母女倆都穿的是短袖的緊身套頭衫。
桃子看到義三，便道：“又睡懶覺了。
” 又微笑着接着說： “我這兒在做點副業，不能跟别人說。
我爸爸出去散步了。
我們餓得前心貼到後脊梁上了。
我們一直在等你呢。
你快點去洗洗臉。
” 早飯開得很晚。
剛吃了一半，舅父來了客人。
舅母今天有自己的安排，吃完飯後，也沒和正在其他房間會客的舅父以及客人打個招呼便離開了旅館。
不知什麼時候，舅父也和客人一齊走了。
就這樣，明亮的房間裡隻剩下了兩個年輕人。
桃子在用她那細細的悅耳的聲音唱着四分之四拍的輕快的歌曲。
“……中秋月夜，月宮來使。
張弓持矢，壁壘森嚴，誓衛公主。
不可思議，不可思議，英勇武士，身體乏弱。
張皇之間，公主駕雲遠去。
” 義三問： “桃子，今天準備幹什麼？” “這種事都是男人定的嘛。
” 桃子停止唱歌，眼神顯得十分愉快。
“随便走走吧。
” “掉葫蘆①？那葫蘆會給我們帶來什麼呢？” ①在日文中，此處的“随便”與“垂掉着”諧音。
所以，桃子才這樣打岔。
“那我們用魔術讓小鳥飛起來。
” “噢，你聽到了？！” “是這個……” 義三從兜裡取出一盒“和平鴿”香煙。
桃子接過來，仔細看了看。
“藍天上飛着金鳥。
鳥銜着月桂枝……” 她把煙湊在高挺的鼻子邊，聞了聞名的味道。
“桃子，你知道這句話嗎？鳥飛方似鳥。
” “知道。
人走……不對。
就跟人生方似人的意思一樣嘛。
” “什麼？
“不過，沒有辦法。
” 舅母輕輕地搖了搖頭。
“這也是沒有辦法嘛。
” 說着，舅母把一本西服布料的樣書遞給義三看。
“你看這些藏藍色，哪種好呢？” 在義三看，哪個都是一樣的藏藍色。
“您準備做什麼用呢？” “準備給我和桃子做條褲子。
我想到常去的那家西裝店去做。
就是拿不準這顔色……” 義三看中了其中一種較為明亮些的藏藍色。
“蠻有眼光的嘛。
這種價錢很貴的。
這是英國料子。
桃子穿這種顔色的褲子，再配上珊瑚色的毛衣就好了。
我穿這種顔色有點太明快了。
我還是選這種灰色的斜紋呢吧。
上身，我想穿淺紫色的。
你看怎麼樣？” “我可不懂這個。
” “你就當做打扮自己所喜歡的女人嘛。
這也是一種學習……” 談到這類話題，義三總覺得自己像生存在異常水域的魚一樣，十分沉重、疲憊。
外面天已經完全黑了下來。
寬敞的旅館内，到處都傳來落窗閉戶的聲音。
旅館的服務人員送來了晚餐。
“義三，今晚就住這兒吧。
” 桃子說。
聽那口氣，就好像她已認準了。
義三擠出了兩個字：“回去。
” “真怪啊。
明天是星期天，後天是過節放假。
你們醫院都不休息嗎？” “我們住院醫休息，不過……” “那就住下來，别走了。
” “你就陪陪桃子吧。
”舅母也說。
“明天，我們要出門的，就剩下桃子一個人了……我們這個幻想家的東京之夢該要破滅了。
” “對啊，就是嘛。
我要是一個人孤單單的，可要恨你的。
” “幻想就該一個人孤單單地嘛。
” “那也要分場合看時間的……” 桃子答得真妙。
這讓義三頗感驚奇。
看來不能小看這個小女孩了。
義三原來打算回去看看今天做手術的那個孩子。
不過，舅母和桃子這麼留自己，看來也沒有必要硬要回去。
就這樣，義三也就順着桃子她們的意思留了下來。
第二天清晨，隔壁房間傳來了桃子她們母女的交談聲。
義三點上一支煙，但腦子仍是迷迷糊糊的。
聽起來，舅母和桃子的聲音十分相似，有時讓人覺得就像一個人在背台詞似的。
“……不成？桃子就不成？” “當然不成了……” “可是，最近，您的事兒，我不是都幫忙了嗎？！我得做多少才成呢？就連您的房間，我都幫您打掃過了。
” “這事兒啊。
桃子，我跟你說。
你是一年到頭，盡想些沒用的事兒。
所以，你是什麼也做不成。
心不在焉（日文寫‘上空’）。
” “上空？那是什麼樣的天空？” “媽媽沒見到過。
不過，我想，就是一個人兒呆呆地看着鳥在天上飛的那種天吧。
” “就是沒有鳥飛，我也喜歡看天的。
” “是嗎？天上沒有鳥飛，桃子就去想象天上有鳥飛。
結果，桃子就好像真的看到天上有鳥飛了。
對不對？” “那不成了魔術了？” “魔術？那不也挺好的嘛。
人生多多少少就有些像魔術。
桃子也施些魔法，讓鳥飛起來嘛。
” “桃子可以變成鳥飛起來。
” “那可不成……你媽我也許就是沒用好人生的魔法。
” 義三完全醒了。
旅館的棉被睡起來真舒服。
“少女的魔術和醫生的手術，唉……”義三自語道。
“到底哪種可以使人生幸福？” 義三還有其他的表妹，但對他來講，桃子具有特殊的地位。
在東京的表妹隻有桃子一個。
而且，義三還得到了桃子父親的資助。
義三第一次見到桃子時，桃子還是個戴着防空帽的小學生。
那時，她們剛剛疏散到家鄉。
望着桃子那雙露在防空帽外的明亮的眼睛，義三還以為她是個男孩呢。
她身上穿的那條藏藍色的和式勞動服，也使她很像個少年模樣。
桃子簡直是個可愛的美少年。
即使到今天，義三對于桃子的印象依然如此。
這兩三年，桃子長大了。
在她那純真的親情之中，萌生出了“愛”。
桃子的初戀對象正是義三。
對這點，義三也已察覺。
這種初戀的情感将來也許會愈發強烈地表露在外，也許會逐漸減弱銷聲匿迹，也許會燃燒，也許會熄滅。
不論怎樣，義三都不會随意地對待來自桃子這樣一個少女的初戀。
義三也清楚他們周圍的人的看法。
在那些人看來，表兄妹自然的結合并不是什麼不幸的事情。
但是，今天讓他去陪伴桃子，這并沒有給義三帶來内心的躁動、心靈的震顫。
他可以冷靜地去思考怎麼使桃子這個女孩高興、愉快，但同時又未找出合适的辦法。
這對他來講，似乎是個小小的負擔。
首先就是他沒有錢，如果什麼都讓桃子付費，那會使他的自尊心受到傷害的。
這也是他悶悶不樂的原因所在。
義三換上西裝，打開隔扇。
明亮的陽光照射到屋裡。
舅母很舒服地靠在廊沿的椅子上，讓桃子給她拔白頭發。
“已經沒有了吧？” “當然有。
有一百根、二百根……要是心不在焉，那根本就數不清。
” 桃子故意用話氣自己的母親，同時仍在母親黑黑的光潤的頭發中揪起一兩根白發，将其拔掉。
“秋天的天空多漂亮呀。
東京也是一樣……” 舅母擡頭望了望天空。
“看着點。
我這麼認真。
您可不要心不在焉呀。
” 桃子母女倆都穿的是短袖的緊身套頭衫。
桃子看到義三，便道：“又睡懶覺了。
” 又微笑着接着說： “我這兒在做點副業，不能跟别人說。
我爸爸出去散步了。
我們餓得前心貼到後脊梁上了。
我們一直在等你呢。
你快點去洗洗臉。
” 早飯開得很晚。
剛吃了一半，舅父來了客人。
舅母今天有自己的安排，吃完飯後，也沒和正在其他房間會客的舅父以及客人打個招呼便離開了旅館。
不知什麼時候，舅父也和客人一齊走了。
就這樣，明亮的房間裡隻剩下了兩個年輕人。
桃子在用她那細細的悅耳的聲音唱着四分之四拍的輕快的歌曲。
“……中秋月夜，月宮來使。
張弓持矢，壁壘森嚴，誓衛公主。
不可思議，不可思議，英勇武士，身體乏弱。
張皇之間，公主駕雲遠去。
” 義三問： “桃子，今天準備幹什麼？” “這種事都是男人定的嘛。
” 桃子停止唱歌，眼神顯得十分愉快。
“随便走走吧。
” “掉葫蘆①？那葫蘆會給我們帶來什麼呢？” ①在日文中，此處的“随便”與“垂掉着”諧音。
所以，桃子才這樣打岔。
“那我們用魔術讓小鳥飛起來。
” “噢，你聽到了？！” “是這個……” 義三從兜裡取出一盒“和平鴿”香煙。
桃子接過來，仔細看了看。
“藍天上飛着金鳥。
鳥銜着月桂枝……” 她把煙湊在高挺的鼻子邊，聞了聞名的味道。
“桃子，你知道這句話嗎？鳥飛方似鳥。
” “知道。
人走……不對。
就跟人生方似人的意思一樣嘛。
” “什麼？