第五節
關燈
小
中
大
我們一塊兒去歌舞廳吧。
到那兒看看去。
我們還不熟呢，也就是跟着人家學呗。
不過，那個歌舞廳還是蠻不錯的。
走，一塊兒到街上走走。
這兒很有特色的，在日本很少見的。
加奈子說我們這兒算是逃離了日本啦。
要是在東京的N町，是絕對想象不到的。
不過，也挺好的。
我們在這兒誰也不認識，習慣也不相同，就像飄浮在自由上空一樣的。
真痛快。
房子，你也可以到這兒來，隻要你願意……” 伸子和加奈子就要出門了，可身上卻穿着與褲子相配的駝色女式短外套。
原來她們的裙服都放在了歌舞廳裡。
兩姐妹身上穿的毛衣、褲子、短外套都是成套的。
由此也可以看得出她們兩姐妹現在的生活感情。
她們還位于新的生活的入口。
不過，房子對此卻不甚了解。
出于好奇，房子跟着兩姐妹向街上走去。
“福生新町，welcome”，福生時入口的拱形牌子上寫着英文的标語。
寒冷的北風敲打着标語牌，發出冷寂的聲響。
街鎮的右側有兩三家旅遊紀念品店，店裡擺着刺繡着龍、櫻花的緞子睡衣，仿造的項鍊等一類物品。
街鎮的左側是一排木建築，像一排盒子似的。
這些木建築的酒店有的刷成了黃顔色，有的漆成了藍顔色，有的被塗成了土紅色。
酒店和酒店之間有一塊空地。
酒店後面是一望無際的田地，田地的對面是漸漸堕入黑暗之中的陡峭的山脈。
在田間小路上，年輕的女人騎着自行車疾馳而去。
時而有高級轎車從伸子她們後面開過，順着坡路向上駛去。
坡上可以看到紅色的塔。
塔上是櫻花造型的霓虹燈。
那兒就是伸子、加奈子跳舞的地方，櫻桃舞廳。
房子心裡撲通撲通直跳。
“來跳舞的都是些什麼人啊？” “來的都是軍官。
” “沒出現過惡心的事兒吧。
” “沒有。
‘櫻桃’的品位還是蠻高的。
聽說也有的地方挺不地道的。
可我們就是陪人家跳舞。
9點以後，由東京來的舞蹈演員在台上表演。
他們演些特技，還有脫衣舞什麼的……” 伸子剛講完，加奈子又補充道： “我們隻是拿傭金，過不了什麼好生活。
不過，也能對付着過。
怎麼樣，房子，來福生幹吧。
” 長相相似的人 “櫻桃”的門面也十分排場，入口處建了一個寬大的上下車的高台，像大飯店似的。
門廳正面是衣帽間。
衣帽間裡垂挂着玫瑰色的天鵝絨窗簾，收拾得幹幹淨淨。
看來現在還沒有到正式營業的時間。
從大廳橫穿過去，房子她們向舞女的化妝間走去。
大廳的牆壁上有許多燃燒着的壁爐，許多侍者在大廳裡忙碌着。
他們有的擦着地闆，有的在往桌上擺着花，顯得生氣勃勃。
置身在如此氣氛之中，房子顯得十分生怯。
“就像到了外國似的。
” “對啊。
這兒和N町那種亂糟糟的勁兒大不一樣吧。
這兒就是一座外國的小小孤島。
” “我回去了。
回去在你們家裡等你們。
” “再呆會兒，到我們的房間去看看。
” 加奈子抓着房子的手腕，說： “還有時間呢。
你要是想回去，我送你一程。
” “要是平時，我們都是從後面的工作人員進出口進出的。
今天我們就為了陪你……我們第一次來的時候，也是朋友們陪我們來參觀的。
” 在寫着“女士房間”的房間前，她們碰見一個侍者。
加奈子向他打了個招呼。
那個侍者突然直視着房子。
房子擡起她那雙美麗的眼睛，心裡頓時湧起波浪。
這個侍者俊美的面容簡直和義三一模一樣。
房子無法避開這個青年的大膽而粗野的視線。
她也用灼人的眼神望着對方。
侍者用頗有些油滑的腔調問道： “這孩子是新來的？” “不是。
她是我們的朋友。
”伸子答道。
“噢。
”侍者鼻子哼了一聲，把手指的骨節按得發出響聲，轉身向對面走去。
房子緊緊地攥着加奈子的手腕，像個孩子似的說：“我要回去。
” “嗯？你怎麼啦，突然地……行，那咱們就從那兒出去。
不過，你可得在我們那兒住啊。
” 從單門的舞女進出口來到外面，房子才發現歌舞廳建在這座街鎮的最高處。
腳下漆黑的田地裡吹來猛烈的寒風。
從燈光閃爍的街鎮駛來的汽車似乎愈來愈多了。
奢華的夜晚剛剛拉開大幕。
走到一半，加奈子向房子囑咐道： “電燈的開關是上邊那個。
腳爐裡，已經填好了煤球啦，你再加些炭。
完了，你就先睡吧。
” 房子心不在焉地聽着加奈子的話，甚至忘卻了自己是在和加奈子一起走路。
回到加奈子她們的房間，坐在腳爐的旁邊，房子仍然在為見到一個與義三長相相似的人而激動不已。
她為自己的這種内心騷動感到悲哀，感到驚訝。
房子覺得自己不能離開那座流淌着髒污的河水、到處都是亂糟糟的房屋、顯得擁擠不堪的城鎮，不能離開那座義三生活居住的城鎮，不能離開還可能與義三重逢的那座街鎮。
想到這些，房子覺得心裡撲通撲通地跳個不停。
思念之情攪得她心緒不甯。
伸子她們11點多鐘回到了家裡。
她們比離開家門時顯得更加美麗、妖豔、妩媚。
她們為房子帶來了夾在圓面包裡的牛排，還有酸甜的飲料。
伸子一口一口地吸着外國香煙，向房子問道： “房子，打算來嗎？這兒又新建了一所歌舞廳，要召五十名舞女呢。
到那兒去也成。
” 房子微笑着，沒有說話。
“剛才，那個死盯盯地看着小房子的侍者，在回家的路上，還讓我把你介紹給他呢。
他說，你的眼睛真誘人……其實，他也挺誘人的。
是個美男子吧。
舞女當中，有好幾個人都被他勾住了。
” 房子臉上不由得浮起紅暈。
伸子鋪好了床，讓房子睡在中間。
躺在床上，她們又繼續聊了起來，從還不熟悉的歌舞廳的情況，舞客的情況一直談到她們舞女的交往，還有這座城市。
第二天将近中午，兩姐妹把房子送到了街鎮上。
這一帶新近建起了一些平房。
這些小平房的屋檐下，曬挂着十分豔麗的女裝，很是引人注目。
白日的酒店門窗緊閉着，散落在街路的兩旁，頗有些外國小城的味道。
房子站在福生的車站裡，心想，回到N町後，一定要買件成品大衣。
“還來啊，多保重。
有什麼困難，就來找我們。
我們能過得下去。
可别客氣啊。
” 加奈子說。
坐了很久時間的電車，才到了N站。
下了車，來到這座聲音嘈雜、擁擠不堪的街鎮，房子覺得連風都很溫暖，心裡安穩了許多。
走進“綠色大吉”，女老闆的兒子從獎品交換處走了過來，追問道： “你到哪兒去啦？” “我去掃墓來的。
後來，又到朋友家坐了坐。
天晚了，就住到人家家裡了。
” “女孩子随便住在外面，多讓人擔心。
而且，店裡也很忙的。
” “對不起。
” 房子剛要去二樓到自己的房間看看，洋一便緊緊地抓住了她的胳膊。
“來，讓我看看你的臉。
看看你是不是在撒謊。
” 洋一抓住房子的下颚，讓房子仰起臉來。
房子撥開他的手，從樓梯跑了上去。
她脫掉裙子換上褲子，在毛衣上披了一塊毛線的圍巾，下樓坐在彈子銷售台裡。
到那兒看看去。
我們還不熟呢，也就是跟着人家學呗。
不過，那個歌舞廳還是蠻不錯的。
走，一塊兒到街上走走。
這兒很有特色的，在日本很少見的。
加奈子說我們這兒算是逃離了日本啦。
要是在東京的N町，是絕對想象不到的。
不過，也挺好的。
我們在這兒誰也不認識，習慣也不相同，就像飄浮在自由上空一樣的。
真痛快。
房子，你也可以到這兒來，隻要你願意……” 伸子和加奈子就要出門了，可身上卻穿着與褲子相配的駝色女式短外套。
原來她們的裙服都放在了歌舞廳裡。
兩姐妹身上穿的毛衣、褲子、短外套都是成套的。
由此也可以看得出她們兩姐妹現在的生活感情。
她們還位于新的生活的入口。
不過，房子對此卻不甚了解。
出于好奇，房子跟着兩姐妹向街上走去。
“福生新町，welcome”，福生時入口的拱形牌子上寫着英文的标語。
寒冷的北風敲打着标語牌，發出冷寂的聲響。
街鎮的右側有兩三家旅遊紀念品店，店裡擺着刺繡着龍、櫻花的緞子睡衣，仿造的項鍊等一類物品。
街鎮的左側是一排木建築，像一排盒子似的。
這些木建築的酒店有的刷成了黃顔色，有的漆成了藍顔色，有的被塗成了土紅色。
酒店和酒店之間有一塊空地。
酒店後面是一望無際的田地，田地的對面是漸漸堕入黑暗之中的陡峭的山脈。
在田間小路上，年輕的女人騎着自行車疾馳而去。
時而有高級轎車從伸子她們後面開過，順着坡路向上駛去。
坡上可以看到紅色的塔。
塔上是櫻花造型的霓虹燈。
那兒就是伸子、加奈子跳舞的地方，櫻桃舞廳。
房子心裡撲通撲通直跳。
“來跳舞的都是些什麼人啊？” “來的都是軍官。
” “沒出現過惡心的事兒吧。
” “沒有。
‘櫻桃’的品位還是蠻高的。
聽說也有的地方挺不地道的。
可我們就是陪人家跳舞。
9點以後，由東京來的舞蹈演員在台上表演。
他們演些特技，還有脫衣舞什麼的……” 伸子剛講完，加奈子又補充道： “我們隻是拿傭金，過不了什麼好生活。
不過，也能對付着過。
怎麼樣，房子，來福生幹吧。
” 長相相似的人 “櫻桃”的門面也十分排場，入口處建了一個寬大的上下車的高台，像大飯店似的。
門廳正面是衣帽間。
衣帽間裡垂挂着玫瑰色的天鵝絨窗簾，收拾得幹幹淨淨。
看來現在還沒有到正式營業的時間。
從大廳橫穿過去，房子她們向舞女的化妝間走去。
大廳的牆壁上有許多燃燒着的壁爐，許多侍者在大廳裡忙碌着。
他們有的擦着地闆，有的在往桌上擺着花，顯得生氣勃勃。
置身在如此氣氛之中，房子顯得十分生怯。
“就像到了外國似的。
” “對啊。
這兒和N町那種亂糟糟的勁兒大不一樣吧。
這兒就是一座外國的小小孤島。
” “我回去了。
回去在你們家裡等你們。
” “再呆會兒，到我們的房間去看看。
” 加奈子抓着房子的手腕，說： “還有時間呢。
你要是想回去，我送你一程。
” “要是平時，我們都是從後面的工作人員進出口進出的。
今天我們就為了陪你……我們第一次來的時候，也是朋友們陪我們來參觀的。
” 在寫着“女士房間”的房間前，她們碰見一個侍者。
加奈子向他打了個招呼。
那個侍者突然直視着房子。
房子擡起她那雙美麗的眼睛，心裡頓時湧起波浪。
這個侍者俊美的面容簡直和義三一模一樣。
房子無法避開這個青年的大膽而粗野的視線。
她也用灼人的眼神望着對方。
侍者用頗有些油滑的腔調問道： “這孩子是新來的？” “不是。
她是我們的朋友。
”伸子答道。
“噢。
”侍者鼻子哼了一聲，把手指的骨節按得發出響聲，轉身向對面走去。
房子緊緊地攥着加奈子的手腕，像個孩子似的說：“我要回去。
” “嗯？你怎麼啦，突然地……行，那咱們就從那兒出去。
不過，你可得在我們那兒住啊。
” 從單門的舞女進出口來到外面，房子才發現歌舞廳建在這座街鎮的最高處。
腳下漆黑的田地裡吹來猛烈的寒風。
從燈光閃爍的街鎮駛來的汽車似乎愈來愈多了。
奢華的夜晚剛剛拉開大幕。
走到一半，加奈子向房子囑咐道： “電燈的開關是上邊那個。
腳爐裡，已經填好了煤球啦，你再加些炭。
完了，你就先睡吧。
” 房子心不在焉地聽着加奈子的話，甚至忘卻了自己是在和加奈子一起走路。
回到加奈子她們的房間，坐在腳爐的旁邊，房子仍然在為見到一個與義三長相相似的人而激動不已。
她為自己的這種内心騷動感到悲哀，感到驚訝。
房子覺得自己不能離開那座流淌着髒污的河水、到處都是亂糟糟的房屋、顯得擁擠不堪的城鎮，不能離開那座義三生活居住的城鎮，不能離開還可能與義三重逢的那座街鎮。
想到這些，房子覺得心裡撲通撲通地跳個不停。
思念之情攪得她心緒不甯。
伸子她們11點多鐘回到了家裡。
她們比離開家門時顯得更加美麗、妖豔、妩媚。
她們為房子帶來了夾在圓面包裡的牛排，還有酸甜的飲料。
伸子一口一口地吸着外國香煙，向房子問道： “房子，打算來嗎？這兒又新建了一所歌舞廳，要召五十名舞女呢。
到那兒去也成。
” 房子微笑着，沒有說話。
“剛才，那個死盯盯地看着小房子的侍者，在回家的路上，還讓我把你介紹給他呢。
他說，你的眼睛真誘人……其實，他也挺誘人的。
是個美男子吧。
舞女當中，有好幾個人都被他勾住了。
” 房子臉上不由得浮起紅暈。
伸子鋪好了床，讓房子睡在中間。
躺在床上，她們又繼續聊了起來，從還不熟悉的歌舞廳的情況，舞客的情況一直談到她們舞女的交往，還有這座城市。
第二天将近中午，兩姐妹把房子送到了街鎮上。
這一帶新近建起了一些平房。
這些小平房的屋檐下，曬挂着十分豔麗的女裝，很是引人注目。
白日的酒店門窗緊閉着，散落在街路的兩旁，頗有些外國小城的味道。
房子站在福生的車站裡，心想，回到N町後，一定要買件成品大衣。
“還來啊，多保重。
有什麼困難，就來找我們。
我們能過得下去。
可别客氣啊。
” 加奈子說。
坐了很久時間的電車，才到了N站。
下了車，來到這座聲音嘈雜、擁擠不堪的街鎮，房子覺得連風都很溫暖，心裡安穩了許多。
走進“綠色大吉”，女老闆的兒子從獎品交換處走了過來，追問道： “你到哪兒去啦？” “我去掃墓來的。
後來，又到朋友家坐了坐。
天晚了，就住到人家家裡了。
” “女孩子随便住在外面，多讓人擔心。
而且，店裡也很忙的。
” “對不起。
” 房子剛要去二樓到自己的房間看看，洋一便緊緊地抓住了她的胳膊。
“來，讓我看看你的臉。
看看你是不是在撒謊。
” 洋一抓住房子的下颚，讓房子仰起臉來。
房子撥開他的手，從樓梯跑了上去。
她脫掉裙子換上褲子，在毛衣上披了一塊毛線的圍巾，下樓坐在彈子銷售台裡。