第二節
關燈
小
中
大
”
“沒想到？”
桃子站起來，把雙手放在頭上，整理了一下自己的短發。
此刻，桃子胸部的隆起顯得愈發明顯。
看上去，桃子并沒有化妝。
但走到她的近旁，卻能感到微微的香氣飄溢。
看上去，桃子又小又矮。
但當她站到高大的義三身旁時，你會發現她已經有義三肩頭那麼高了。
離開旅館，在去國電車站的路上，兩個人就像一對戀人那樣引人注目。
這或許是因為秋高氣爽的星期天的緣故。
義三在車站買了去上野的車票。
到了上野，那裡既有博物館，也有美術館的展覽，義三覺得更容易消磨一些時間。
電車開動後，一個身穿白衣的傷殘軍人胸前挂着募捐箱，用他那金屬制的前端彎曲的手扶着吊環在乘客群中走來。
傷殘軍人的傷痛——日本的傷痛似乎刺痛了車内每個人。
但是，隻有桃子一個人慌忙從紅手包裡掏出一百日元紙币，放入了那募捐箱内。
真是好心眼的孩子，義三想。
走出上野站公園方向的出口，義三看到路旁站着許多賣氣球的人。
領着孩子遊玩的人群緩緩地湧到這條路上。
“天上有一輪白月亮。
” 經桃子這麼一說，義三也望了望天空。
“在哪兒？” “……誓衛公主，不可思議……” 桃子高興地像唱歌似的說道。
“拿我開心呢。
還有鳥在飛呢。
” 義三望了望桃子，說： “去看畫吧。
” “去動物園。
” 桃子大聲道，笑了笑又說： “你是不是要說我是小孩，想說吧。
其實，你要是說去動物園，我就會說去看展覽的。
” “那咱們就去看畫兒吧。
” “你說去看畫兒啦。
那就去動物園……” “故意搗亂。
” “好，動物園好。
我已經十年沒去了。
它能讓我想起小時候。
” “小時候？” “就是戰争之前的小時候。
” “噢。
那一場戰争就讓你成了大人啦？” “就是沒有戰争，我也不是小孩了。
” 兩個人互相望了望，不由得笑了起來。
桃子笑着躲開義三的視線，一本正經地說： “你能不能帶我再去一次N町？” “你對那條街産生了興趣了。
” “太少見了嘛。
那麼窄，那麼亂，人又那麼多。
要是住到那兒，反倒覺得孤零零的了。
” “在東京……也不光是東京。
在二戰後的城市裡，像這種地方有的是。
” 義三停住腳步，轉過身，用手指着那些低矮的屋頂說： “那邊，叫贻屋橫叮，比N町更特殊、更不可思議。
” “可那兒和我毫無關系……” 桃子說，并突然用央求的目光望着義三。
“到了N町，回來時，讓我到你住的地方看看……” “我的房間有什麼好看的呢……” 桃子又恢複了那歡快的樣子，縮縮頭說： “肯定特别亂吧？” “你是不是想看完動物園後順便再看看我那兒？” “我是要好好地給你打掃一下人窩。
” “要是心不在焉地打掃，那可不成。
” “說什麼呢。
我怎麼會跟打掃媽媽的房間那樣，打掃你的房間呢？” 義三不知說什麼好了，便道： “行啊。
我什麼東西也沒有，怎麼會亂呢。
我那個房間隻有榻榻米、房門，還有窗戶，毫無情趣。
” “那也行。
我就想看看。
” 這話語中充滿着愛，顯得純真，毫無羞澀。
來到動物園，看到鹈鹕那如提着粉紅包的嘴、尚未開屏的孔雀、被鎖在鐵欄之中的印度象、一動不動像工藝品般的爬蟲、還有狂叫不止似乎在為說不出人類語言而焦急的海驢、猴島上的猴、恩愛的長頸鹿夫婦……義三也覺得很是有趣。
他的内心平靜了下來，全部的心思都集中在桃子的身上。
“聽說，我特别小的時候住的地方，晚上能夠聽到動物園野獸的叫聲。
也不知在哪邊……也許被燒毀了。
後來又有人在那建了房子，住了下來……” 桃子講着，頭幾乎都要靠在義三的肩上。
晚上的街鎮 當義三和桃子在N車站下車時，所有的物體和遠近的景物都變得一下子模糊起來。
電燈的燈光也似乎成了拂曉時分的色彩。
車站上到處都是人，似乎是在和上站交接處發生了事故。
他們下的那輛電車也停在站上，沒有開走。
從傳入耳中的話語，義三知道了好像是有一個女的跳車自殺了。
義三擁着桃子，說： “走，快走。
” 出了車站，義三帶着桃子來到了一家熟悉的中國餐館。
餐館裡客人不很多，但是氣氛卻不同尋常。
女老闆正在和一個客人說話。
“看來那些想自殺的人是不管什麼時間的。
你看，這傍晚，人這麼多，幹嘛要選這時候跳車自殺啊。
” “那是因為，剛才的那位是臨時發作。
死神到傍晚才來呢。
” “那兩人來這兒還是好好的。
可是，說着說着，就别扭起來了。
那女的站起來就走，把碗都給弄翻了。
那男的算完賬，跟着就追。
可就在這當兒，下線的車發了。
真是一瞬之間啊。
” “像是鬧離婚呢。
那女的一下就急了。
也許她一開始是想吓唬吓唬對方，沒想到同成真事了。
” “那女的，我很熟的。
她是榻榻米店的女兒。
二戰以後，為家裡可是掙了不少錢。
那男的，看起來有些流裡流氣的。
他是在舞廳跟這閨女認識的。
最近，這男的變得可正經了，也找到工作了。
兩個人都蠻好的。
也不知他們都說了些什麼，為了什麼。
總而言之，一個大活人就死在自己的眼跟前了。
雖說是個男的，那他也會一直煩心的。
” 老闆娘臉的下部有顆大的黑痣。
“是有人死了吧。
” 桃子顯得有些害怕的樣子。
“那個人剛才還在這兒的吧。
” 桃子坐的位置該不會是那個自殺的女人的位置吧。
想到這兒，義三感到有些毛骨悚然。
他看了看周圍，說： “自殺是現代病的一種。
想要自殺的人大概是越來越多了。
現今的時代大概已經變得如此可悲了。
按桃子的話說。
這叫人死方似人。
” 可是，桃子笑不出來。
上了飯，她也不拿起筷子吃。
“到你的房間去。
我來燒飯吃。
”她小聲道。
“我那兒什麼也沒有。
沒有米，也沒有鍋。
” “買面包，抹黃油吃就成。
” 女老闆在跟她聊天的那個客人出門走時，故意大聲地說： “你要去‘綠色大吉’的話，今天27号的‘快樂町’出子多。
我白天彈出來不少。
” 聽那語調似乎是在特意振作精神，改變氣氛似的。
工人，知識分子，這兒的女老闆，酒館的老闆娘，出門買東西的老太太，有時還有盲人按摩師都喜歡玩這種彈子遊戲。
可義三還從未玩過這種具有不可思議的魅力、花不了幾個錢的賭博遊戲。
“桃子，知道彈子機嗎？” “M市也有的。
到了東京，才知道有這麼多，真讓人吃驚。
就連銀座都有不少呢。
” “咱們去玩玩兒？” “行。
你玩得很棒嗎？” “不行。
我還沒玩過呢。
不過，我想我要是玩的話，一定差不了。
剛才碰到那麼個事，玩玩這
此刻，桃子胸部的隆起顯得愈發明顯。
看上去，桃子并沒有化妝。
但走到她的近旁，卻能感到微微的香氣飄溢。
看上去，桃子又小又矮。
但當她站到高大的義三身旁時，你會發現她已經有義三肩頭那麼高了。
離開旅館，在去國電車站的路上，兩個人就像一對戀人那樣引人注目。
這或許是因為秋高氣爽的星期天的緣故。
義三在車站買了去上野的車票。
到了上野，那裡既有博物館，也有美術館的展覽，義三覺得更容易消磨一些時間。
電車開動後，一個身穿白衣的傷殘軍人胸前挂着募捐箱，用他那金屬制的前端彎曲的手扶着吊環在乘客群中走來。
傷殘軍人的傷痛——日本的傷痛似乎刺痛了車内每個人。
但是，隻有桃子一個人慌忙從紅手包裡掏出一百日元紙币，放入了那募捐箱内。
真是好心眼的孩子，義三想。
走出上野站公園方向的出口，義三看到路旁站着許多賣氣球的人。
領着孩子遊玩的人群緩緩地湧到這條路上。
“天上有一輪白月亮。
” 經桃子這麼一說，義三也望了望天空。
“在哪兒？” “……誓衛公主，不可思議……” 桃子高興地像唱歌似的說道。
“拿我開心呢。
還有鳥在飛呢。
” 義三望了望桃子，說： “去看畫吧。
” “去動物園。
” 桃子大聲道，笑了笑又說： “你是不是要說我是小孩，想說吧。
其實，你要是說去動物園，我就會說去看展覽的。
” “那咱們就去看畫兒吧。
” “你說去看畫兒啦。
那就去動物園……” “故意搗亂。
” “好，動物園好。
我已經十年沒去了。
它能讓我想起小時候。
” “小時候？” “就是戰争之前的小時候。
” “噢。
那一場戰争就讓你成了大人啦？” “就是沒有戰争，我也不是小孩了。
” 兩個人互相望了望，不由得笑了起來。
桃子笑着躲開義三的視線，一本正經地說： “你能不能帶我再去一次N町？” “你對那條街産生了興趣了。
” “太少見了嘛。
那麼窄，那麼亂，人又那麼多。
要是住到那兒，反倒覺得孤零零的了。
” “在東京……也不光是東京。
在二戰後的城市裡，像這種地方有的是。
” 義三停住腳步，轉過身，用手指着那些低矮的屋頂說： “那邊，叫贻屋橫叮，比N町更特殊、更不可思議。
” “可那兒和我毫無關系……” 桃子說，并突然用央求的目光望着義三。
“到了N町，回來時，讓我到你住的地方看看……” “我的房間有什麼好看的呢……” 桃子又恢複了那歡快的樣子，縮縮頭說： “肯定特别亂吧？” “你是不是想看完動物園後順便再看看我那兒？” “我是要好好地給你打掃一下人窩。
” “要是心不在焉地打掃，那可不成。
” “說什麼呢。
我怎麼會跟打掃媽媽的房間那樣，打掃你的房間呢？” 義三不知說什麼好了，便道： “行啊。
我什麼東西也沒有，怎麼會亂呢。
我那個房間隻有榻榻米、房門，還有窗戶，毫無情趣。
” “那也行。
我就想看看。
” 這話語中充滿着愛，顯得純真，毫無羞澀。
來到動物園，看到鹈鹕那如提着粉紅包的嘴、尚未開屏的孔雀、被鎖在鐵欄之中的印度象、一動不動像工藝品般的爬蟲、還有狂叫不止似乎在為說不出人類語言而焦急的海驢、猴島上的猴、恩愛的長頸鹿夫婦……義三也覺得很是有趣。
他的内心平靜了下來，全部的心思都集中在桃子的身上。
“聽說，我特别小的時候住的地方，晚上能夠聽到動物園野獸的叫聲。
也不知在哪邊……也許被燒毀了。
後來又有人在那建了房子，住了下來……” 桃子講着，頭幾乎都要靠在義三的肩上。
晚上的街鎮 當義三和桃子在N車站下車時，所有的物體和遠近的景物都變得一下子模糊起來。
電燈的燈光也似乎成了拂曉時分的色彩。
車站上到處都是人，似乎是在和上站交接處發生了事故。
他們下的那輛電車也停在站上，沒有開走。
從傳入耳中的話語，義三知道了好像是有一個女的跳車自殺了。
義三擁着桃子，說： “走，快走。
” 出了車站，義三帶着桃子來到了一家熟悉的中國餐館。
餐館裡客人不很多，但是氣氛卻不同尋常。
女老闆正在和一個客人說話。
“看來那些想自殺的人是不管什麼時間的。
你看，這傍晚，人這麼多，幹嘛要選這時候跳車自殺啊。
” “那是因為，剛才的那位是臨時發作。
死神到傍晚才來呢。
” “那兩人來這兒還是好好的。
可是，說着說着，就别扭起來了。
那女的站起來就走，把碗都給弄翻了。
那男的算完賬，跟着就追。
可就在這當兒，下線的車發了。
真是一瞬之間啊。
” “像是鬧離婚呢。
那女的一下就急了。
也許她一開始是想吓唬吓唬對方，沒想到同成真事了。
” “那女的，我很熟的。
她是榻榻米店的女兒。
二戰以後，為家裡可是掙了不少錢。
那男的，看起來有些流裡流氣的。
他是在舞廳跟這閨女認識的。
最近，這男的變得可正經了，也找到工作了。
兩個人都蠻好的。
也不知他們都說了些什麼，為了什麼。
總而言之，一個大活人就死在自己的眼跟前了。
雖說是個男的，那他也會一直煩心的。
” 老闆娘臉的下部有顆大的黑痣。
“是有人死了吧。
” 桃子顯得有些害怕的樣子。
“那個人剛才還在這兒的吧。
” 桃子坐的位置該不會是那個自殺的女人的位置吧。
想到這兒，義三感到有些毛骨悚然。
他看了看周圍，說： “自殺是現代病的一種。
想要自殺的人大概是越來越多了。
現今的時代大概已經變得如此可悲了。
按桃子的話說。
這叫人死方似人。
” 可是，桃子笑不出來。
上了飯，她也不拿起筷子吃。
“到你的房間去。
我來燒飯吃。
”她小聲道。
“我那兒什麼也沒有。
沒有米，也沒有鍋。
” “買面包，抹黃油吃就成。
” 女老闆在跟她聊天的那個客人出門走時，故意大聲地說： “你要去‘綠色大吉’的話，今天27号的‘快樂町’出子多。
我白天彈出來不少。
” 聽那語調似乎是在特意振作精神，改變氣氛似的。
工人，知識分子，這兒的女老闆，酒館的老闆娘，出門買東西的老太太，有時還有盲人按摩師都喜歡玩這種彈子遊戲。
可義三還從未玩過這種具有不可思議的魅力、花不了幾個錢的賭博遊戲。
“桃子，知道彈子機嗎？” “M市也有的。
到了東京，才知道有這麼多，真讓人吃驚。
就連銀座都有不少呢。
” “咱們去玩玩兒？” “行。
你玩得很棒嗎？” “不行。
我還沒玩過呢。
不過，我想我要是玩的話，一定差不了。
剛才碰到那麼個事，玩玩這