卷第七十四 詐妄謬誤（五）
關燈
小
中
大
而天下祠廟各以緊慢，價直有差。
南京有高辛廟，平日絕無祈祭，縣吏抑勒，祝史僅能酬十千。
是時張方平留守南京，因抗疏言朝廷生财，當自有理，豈可以古先帝王祠廟賣與百姓，以規十千之利乎？上覽疏大駭，遂窮問其由，乃知張谔建言，而中書未嘗覆奏。
自是有旨，臣僚起請，必須奏禀，方得施行。
賣廟事尋罷。
【倦遊錄。
】 ○人才有長短 仲簡知處州，治為東南第一，朝廷【東軒有『累』字。
】擢為天章閣待制，知廣州。
會侬智高破邕管，沿江而下，屠數郡，遂圍廣，而仲簡應敵之備，可笑者甚多。
沈起知海門縣，有治績，朝廷擢為禦史，後拜待制，知桂州，會宜州蠻傜侵王口寨，起備禦甚乖。
又欲誅【東軒作『征』。
】交趾，愈益疏缪，是緻交趾入寇，三州被害。
孫永俊明文雅稱于時，中間以龍圖學士知秦州，會邊有警，永以怯懦，為邊人所輕。
三人者，皆才臣，一當邊急，而敗事被斥，豈将帥自有體用？【東軒作『固』。
】非可以常才強也。
【東軒筆錄。
】 ○贈縣令詩 元豐中，有人為建州建陽縣令，一舉子以貧谒之，待之甚薄。
舉子大怒，作贈縣令詩，雲：『寒儒登第十三年，沖替歸來賣盡田。
除卻職田清俸外，不知何處遇神仙？』詩既盛傳，郡守刺史皆疑其人，終任，無薦之者。
【李希聲詩話。
】 ○趙昌言 李順作亂于蜀，诏以參知政事趙昌言監護諸将讨之。
鳳翔，是時寇準知州，密上言，趙昌言素有重名，又無子息，不可征蜀，授以利柄。
太宗得疏，大驚曰：『朝廷皆無忠臣，言莫及此，賴有寇準憂國家耳。
』及诏昌言行所至即止，專以軍事付王韶，且【涑水作『宣』。
】罷知政事，以工部侍郎知鳳翔府，召寇準參知政事。
昌言自鳳翔曆秦、陝、永興三州，入為禦史中丞。
真宗即位，鹹平五年，翰林學士王欽若直館，洪【涑水有『湛』字。
】知貢舉，京師豪族，有【涑水有『奏名至及第者，既而其家分居争财，去其錢簿，有若幹貫』二十二字，當從補。
】遺知舉洪學士。
上怒，下禦史台窮治，事連及王欽若，亦有所受。
是時欽若被眷遇，上大怒，以為昌言操意巇險，誣陷大臣。
昌言自戶部尚書兼禦史中丞，貶安州司馬，自是不複省錄十餘年，更累赦，量移放還。
至祥符中，乃複叙為戶部侍郎，西祀，恩遷吏部侍郎，卒。
【涑水紀聞。
】 ○陶谷 陶谷，自五代至國初，文翰為一時之冠。
然其為人，傾險狠媚，自漢初始得用，即緻李崧赤族之禍，由是缙紳莫不畏而忌之。
太祖雖不喜，然藉其詞筆【東軒作『華』。
】足用，故尚置于翰苑。
谷自以久次舊人，意希大用，建隆已後，為宰相者，往往不由文翰，而聞望皆出谷下。
谷不能平，乃俾其黨與，因事薦谷，以為久在詞禁，宣力實多，亦以微伺上旨。
太祖笑曰：『頗聞翰林草制，皆撿前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂依樣畫葫蘆耳，何宣力之有？』谷聞之，乃作詩書于玉堂之壁，曰：『官職須由生處有，才能不管用時無。
堪笑翰林陶學士，年年依樣畫葫蘆。
』太祖益薄其怨望，遂決意不用矣。
○姜識 慈聖光獻皇後薨，上悲慕甚。
有姜識者，自言神術，可使死者複生。
上命以【東軒作『試』。
】其術，置壇于外庭，【東軒作『苑』。
】凡數旬，無効。
乃曰：『臣見太皇太後方與仁宗宴，臨白玉欄幹賞牡丹，無意複來人間也。
』上知誕妄，亦不深罪，止斥于郴州。
蔡承禧進挽詞曰：『天上玉欄花已拆，人間方士術何施？』蓋謂是也。
【并東軒筆錄。
】 ○曹翰 曹翰，本隸世宗帳下，多計劃。
世宗鎮澶州，因坐便廳視事，忽棟折，有大聲，左右皆走避，翰急抱世宗投階下，屋雖不陷，而世宗嘉其忠荩。
會世宗入為開封尹，翰在鎮不從，聞周祖寝疾，翰不俟召而來，世宗責之，因屏左右曰：『主上寝疾，王為冢嗣，何乃于外司決事，失天下之望哉？』世宗寤，即日入止禁中。
後為樞密承旨，世宗親征淮南，翰常往來京師，兵甲多留正陽。
翰過正陽二十餘裡，适見部送淮南降卒八百人北歸，翰慮其劫正陽庫兵為亂，矯诏盡斬之，見世宗，具言其事，世宗不之罪。
江南李氏稱藩，首遣翰奉使，翰驕傲自恣，飲酒無算，多出嫚言，江東君臣不任其恥，中主日日饷以食物珍果，并其器皿合匮，悉留之，既而純銀果合都盡，用棱合鈎物，皆卻而不受。
中主令近臣督課工人，晨夜煅金造器合。
嘗召翰飲便殿，有水晶盤盞二副，絕奇妙，翰屢目之，酒罷，即以遺翰，翰辭曰：『此珍異之物，歸當以獻天子，而老父母見必取之，有所非便。
』中主又加賜二副，即受。
其所獲資貨直數十萬缗。
國初，為筠州刺史，征蜀，而翰為襄州荊門至石門關以來兵馬部署，翰鑿石通道，萬旅以濟，遂兼水陸轉運使，供饋無阙。
征江南，以颍州團練使為先鋒，先登，陷池陽，金陵平。
吳将胡則以江州拒命，翰率兵攻圍數月，下之，悉屠其城中三千餘口，得免死者纔二十人。
崔憲時匿倉内，獲免，後舉進士，至侍禦。
至翰南征，掠奪金寶以巨萬，上
南京有高辛廟，平日絕無祈祭，縣吏抑勒，祝史僅能酬十千。
是時張方平留守南京，因抗疏言朝廷生财，當自有理，豈可以古先帝王祠廟賣與百姓，以規十千之利乎？上覽疏大駭，遂窮問其由，乃知張谔建言，而中書未嘗覆奏。
自是有旨，臣僚起請，必須奏禀，方得施行。
賣廟事尋罷。
【倦遊錄。
】 ○人才有長短 仲簡知處州，治為東南第一，朝廷【東軒有『累』字。
】擢為天章閣待制，知廣州。
會侬智高破邕管，沿江而下，屠數郡，遂圍廣，而仲簡應敵之備，可笑者甚多。
沈起知海門縣，有治績，朝廷擢為禦史，後拜待制，知桂州，會宜州蠻傜侵王口寨，起備禦甚乖。
又欲誅【東軒作『征』。
】交趾，愈益疏缪，是緻交趾入寇，三州被害。
孫永俊明文雅稱于時，中間以龍圖學士知秦州，會邊有警，永以怯懦，為邊人所輕。
三人者，皆才臣，一當邊急，而敗事被斥，豈将帥自有體用？【東軒作『固』。
】非可以常才強也。
【東軒筆錄。
】 ○贈縣令詩 元豐中，有人為建州建陽縣令，一舉子以貧谒之，待之甚薄。
舉子大怒，作贈縣令詩，雲：『寒儒登第十三年，沖替歸來賣盡田。
除卻職田清俸外，不知何處遇神仙？』詩既盛傳，郡守刺史皆疑其人，終任，無薦之者。
【李希聲詩話。
】 ○趙昌言 李順作亂于蜀，诏以參知政事趙昌言監護諸将讨之。
鳳翔，是時寇準知州，密上言，趙昌言素有重名，又無子息，不可征蜀，授以利柄。
太宗得疏，大驚曰：『朝廷皆無忠臣，言莫及此，賴有寇準憂國家耳。
』及诏昌言行所至即止，專以軍事付王韶，且【涑水作『宣』。
】罷知政事，以工部侍郎知鳳翔府，召寇準參知政事。
昌言自鳳翔曆秦、陝、永興三州，入為禦史中丞。
真宗即位，鹹平五年，翰林學士王欽若直館，洪【涑水有『湛』字。
】知貢舉，京師豪族，有【涑水有『奏名至及第者，既而其家分居争财，去其錢簿，有若幹貫』二十二字，當從補。
】遺知舉洪學士。
上怒，下禦史台窮治，事連及王欽若，亦有所受。
是時欽若被眷遇，上大怒，以為昌言操意巇險，誣陷大臣。
昌言自戶部尚書兼禦史中丞，貶安州司馬，自是不複省錄十餘年，更累赦，量移放還。
至祥符中，乃複叙為戶部侍郎，西祀，恩遷吏部侍郎，卒。
【涑水紀聞。
】 ○陶谷 陶谷，自五代至國初，文翰為一時之冠。
然其為人，傾險狠媚，自漢初始得用，即緻李崧赤族之禍，由是缙紳莫不畏而忌之。
太祖雖不喜，然藉其詞筆【東軒作『華』。
】足用，故尚置于翰苑。
谷自以久次舊人，意希大用，建隆已後，為宰相者，往往不由文翰，而聞望皆出谷下。
谷不能平，乃俾其黨與，因事薦谷，以為久在詞禁，宣力實多，亦以微伺上旨。
太祖笑曰：『頗聞翰林草制，皆撿前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂依樣畫葫蘆耳，何宣力之有？』谷聞之，乃作詩書于玉堂之壁，曰：『官職須由生處有，才能不管用時無。
堪笑翰林陶學士，年年依樣畫葫蘆。
』太祖益薄其怨望，遂決意不用矣。
○姜識 慈聖光獻皇後薨，上悲慕甚。
有姜識者，自言神術，可使死者複生。
上命以【東軒作『試』。
】其術，置壇于外庭，【東軒作『苑』。
】凡數旬，無効。
乃曰：『臣見太皇太後方與仁宗宴，臨白玉欄幹賞牡丹，無意複來人間也。
』上知誕妄，亦不深罪，止斥于郴州。
蔡承禧進挽詞曰：『天上玉欄花已拆，人間方士術何施？』蓋謂是也。
【并東軒筆錄。
】 ○曹翰 曹翰，本隸世宗帳下，多計劃。
世宗鎮澶州，因坐便廳視事，忽棟折，有大聲，左右皆走避，翰急抱世宗投階下，屋雖不陷，而世宗嘉其忠荩。
會世宗入為開封尹，翰在鎮不從，聞周祖寝疾，翰不俟召而來，世宗責之，因屏左右曰：『主上寝疾，王為冢嗣，何乃于外司決事，失天下之望哉？』世宗寤，即日入止禁中。
後為樞密承旨，世宗親征淮南，翰常往來京師，兵甲多留正陽。
翰過正陽二十餘裡，适見部送淮南降卒八百人北歸，翰慮其劫正陽庫兵為亂，矯诏盡斬之，見世宗，具言其事，世宗不之罪。
江南李氏稱藩，首遣翰奉使，翰驕傲自恣，飲酒無算，多出嫚言，江東君臣不任其恥，中主日日饷以食物珍果，并其器皿合匮，悉留之，既而純銀果合都盡，用棱合鈎物，皆卻而不受。
中主令近臣督課工人，晨夜煅金造器合。
嘗召翰飲便殿，有水晶盤盞二副，絕奇妙，翰屢目之，酒罷，即以遺翰，翰辭曰：『此珍異之物，歸當以獻天子，而老父母見必取之，有所非便。
』中主又加賜二副，即受。
其所獲資貨直數十萬缗。
國初，為筠州刺史，征蜀，而翰為襄州荊門至石門關以來兵馬部署，翰鑿石通道，萬旅以濟，遂兼水陸轉運使，供饋無阙。
征江南，以颍州團練使為先鋒，先登，陷池陽，金陵平。
吳将胡則以江州拒命，翰率兵攻圍數月，下之，悉屠其城中三千餘口，得免死者纔二十人。
崔憲時匿倉内，獲免，後舉進士，至侍禦。
至翰南征，掠奪金寶以巨萬，上