卷第六十九 神異幽怪（二）
關燈
小
中
大
怪訝，言在某處，并不曾出，甚怪之。
未幾卧疾，遂不起。
此與滕子京事甚相類，疑其魂魄已去。
○楊龜年 杭州楊龜年新及第，年于二月十二日絕早見王景彜并行李數十擔，出崇明門。
未幾景彜卒。
【并趙康靖公聞見錄。
】 ○魏大谏 平生頗嘗見怪異，在家居時，因中夏乘涼，夜将半，舍南三十許步忽有人聚語，且悲且嘯，燈火閃閃，其光焰絕碧色，火邊有四五人環坐，或敧或舞。
公孰視之，知必鬼物，因引弓援矢射之，一發中右坐一人，其餘且走而哭曰：『射殺于媪也。
』既而察之，見箭正穿一破缽盂。
又嘗在趙州寓，護兵魏鹹美，公署内有西堂，平常時，人皆不敢居焉。
其堂内尤有怪，鹹美素知公有膽氣，因請公曰：『敢宿西堂乎？』公曰：『何為不敢？』即泊于西堂，獨枕一劍，其夜二鼓初，聞門戶忽自開，公在床偃卧，見美婦女二十餘人，笑語直入于堂内。
公問：『爾等何人，輙敢來此，有姓氏乎？』皆不答。
公又曰：『何不近來？』婦女一齊逼于床，公戲之曰：『爾等有變耶？胡不徙吾床于堂下。
』一人曰：『公擲去劍，吾曹徙床，豈難也哉？』公即取劍擲于地，于是羣女遂負床置于門堂外，公猶在床，獨撫股仰視，婦人皆羅列于床。
公乃曰：『得矣，複吾床故處。
』婦人卻負床于堂内，有一人把火炬燒床帳，俄而火四起，公亦不動，但訝火微熱而不甚炎烈，須臾火盡，婦人笑曰：『此何人哉？』言訖不見。
及曉，具此白主人，主人大駭，是堂爾後因不複有怪也。
是時，冀趙間大旱，公與鄉人徐載、王禮，徒步闬闳，忽逢一丈夫，貌古樸野，服飾弊裂，揖公曰：『啜茶一瓯，可乎？』傲然而坐，徐頗不悅，以為何如人耳。
啜訖，弊衣者曰：『今夜三更當雨。
』徐不然之，彼丈夫有愠色，回顧徐間，面上出火焰，高二尺許，光溢四坐，客惶駭不已，火滅，彼丈夫亦失所坐處。
于是白于魏侯，是夜，風清月皎，雲忽瞑合，大雨如注，一夕告足。
鹹美自此畫神，公以為信有，而且不誣也。
公即歸大名，在路為大旋風所繞，莫能前進，公怒曰：『安有是哉！』遂引弓射之，正中一物，風乃止，視之，一白驢首，旋逼而滅之，行者盡懼異之。
公至家，鄰舍有巨石磨，以久不為用，公以手之末指拟而祝曰：『傥富貴有命，随指而旋。
』有若神助，勢如轉丸者數四，傍觀輿人，躍力推舉，輪植不可動，鹹伏其異焉。
又嘗寝，覺手中有金一錠，巨細形體，首尾如蠶，不知自何而至，其季弟收之，于今存焉。
後于縣郭内買宅居，日夜以讀書為業，縣城内有威雄将軍廟，居人敬憚，遠近必禱祀以求靈報。
廟有主廟李紹斌者，常與民導神之酒馔而達其意。
忽一夕，公夢一健步入門，呼曰：『将軍至矣！』公惶駭，具襕靴，竦立于庭中，斯須聞數呵殿趨導至。
有頃，見一少年衣錦袍，戴金花帽，跨紅骢馬，至則索胡床，據廳事坐，左右仆從，衣服鮮明，将鷹犬，操竿挾彈，蹴踘角抵，羅列于庭戶。
将軍揖公坐，公辭讓至于再，至于三，方坐于席次。
将軍曰：『吾來，事有欲便君爾。
』公避席曰：『諾。
』将軍使小豎持上排十二錢，命公曰：『唯所意取之。
』公依旨于第二第四行間各探一錢，将軍笑曰：『來年未及第，須後年也。
前去甚嘉。
』将軍指第一行間下一錢雲：『如此得錢，雖來年及第，然終身叙不進，請善保吾二錢，有疑可決。
』言訖而不見。
公夢覺，夜方半，遂伸紙揮管以記其事，竟不複寐。
五鼓，俄有叩門者，問之，乃主廟李紹斌也。
公曰：『來何早？』紹斌曰：『夜來知将軍奉谒，令紹斌送卦錢來。
』公視之，乃夢中所探得二錢，圓模巨細，略無異焉。
公甚駭異，因躬備酒馔而往奠謝之，所得二錢，藏于箧笥，保惜尤謹，遇事有疑慮，則以錢占之，吉兇無不應兆。
太平興國四年赴舉，果下第，因遊相國寺之石殿，頗動歸欤之思，複有投筆之謀，忽不決，見一梵僧，疎眉大目，謂曰：『子前程極遠，何妄想耶？』公?眙拱立，命于泗州院烹茗一啜。
複曰：『他日當相見』，言訖，倏之柱中。
公徐思曰：『吾聞西來有神異高僧，秘靈骨于泗濱者，斯之謂乎？』乃繪其像而禮奉之。
至太平興國五年閏三月，及第，又至道元年八月，移知潭州，賜白金五百兩，仍降玺書?谕。
沿汴舟行，既達洞庭湖，方其中流，俄而風濤暴作，雷雨雲霧昏迷如夜，舟人戒曰：『慎無鼓樂及薪松煎油，不如是，當有蛟龍出于患害也。
』整衣冠禱之，曰：『廷式束發仕宦已來，常盡廉恪，所治州郡，夙夜在公，今奉朝命，俾典湘潭，命也已矣，則速沈于波中，如其不然，則無為恐怖耳。
』言訖，使庖夫爨松薪，熬油，作樂，俄頃風止浪息，而前去至潭州，泊于驿門外岸隈。
舊有大舟，命曰水驿，皆往來星使，多居于此舟也。
公将家就休，方亭午，假寐，如聞人呼曰：『起』，公未熟寝，如此已數四，因起視舟，水已侵入，将其半也。
公驚遽移家，其舟旋為中斷而沒矣。
交政後，與僚屬遊會春園擊丸，會坐床上，有圓竅甚小，公移床二十步，謂僚佐曰：『吾以丸射之，如中，則吾前途
未幾卧疾，遂不起。
此與滕子京事甚相類，疑其魂魄已去。
○楊龜年 杭州楊龜年新及第，年于二月十二日絕早見王景彜并行李數十擔，出崇明門。
未幾景彜卒。
【并趙康靖公聞見錄。
】 ○魏大谏 平生頗嘗見怪異，在家居時，因中夏乘涼，夜将半，舍南三十許步忽有人聚語，且悲且嘯，燈火閃閃，其光焰絕碧色，火邊有四五人環坐，或敧或舞。
公孰視之，知必鬼物，因引弓援矢射之，一發中右坐一人，其餘且走而哭曰：『射殺于媪也。
』既而察之，見箭正穿一破缽盂。
又嘗在趙州寓，護兵魏鹹美，公署内有西堂，平常時，人皆不敢居焉。
其堂内尤有怪，鹹美素知公有膽氣，因請公曰：『敢宿西堂乎？』公曰：『何為不敢？』即泊于西堂，獨枕一劍，其夜二鼓初，聞門戶忽自開，公在床偃卧，見美婦女二十餘人，笑語直入于堂内。
公問：『爾等何人，輙敢來此，有姓氏乎？』皆不答。
公又曰：『何不近來？』婦女一齊逼于床，公戲之曰：『爾等有變耶？胡不徙吾床于堂下。
』一人曰：『公擲去劍，吾曹徙床，豈難也哉？』公即取劍擲于地，于是羣女遂負床置于門堂外，公猶在床，獨撫股仰視，婦人皆羅列于床。
公乃曰：『得矣，複吾床故處。
』婦人卻負床于堂内，有一人把火炬燒床帳，俄而火四起，公亦不動，但訝火微熱而不甚炎烈，須臾火盡，婦人笑曰：『此何人哉？』言訖不見。
及曉，具此白主人，主人大駭，是堂爾後因不複有怪也。
是時，冀趙間大旱，公與鄉人徐載、王禮，徒步闬闳，忽逢一丈夫，貌古樸野，服飾弊裂，揖公曰：『啜茶一瓯，可乎？』傲然而坐，徐頗不悅，以為何如人耳。
啜訖，弊衣者曰：『今夜三更當雨。
』徐不然之，彼丈夫有愠色，回顧徐間，面上出火焰，高二尺許，光溢四坐，客惶駭不已，火滅，彼丈夫亦失所坐處。
于是白于魏侯，是夜，風清月皎，雲忽瞑合，大雨如注，一夕告足。
鹹美自此畫神，公以為信有，而且不誣也。
公即歸大名，在路為大旋風所繞，莫能前進，公怒曰：『安有是哉！』遂引弓射之，正中一物，風乃止，視之，一白驢首，旋逼而滅之，行者盡懼異之。
公至家，鄰舍有巨石磨，以久不為用，公以手之末指拟而祝曰：『傥富貴有命，随指而旋。
』有若神助，勢如轉丸者數四，傍觀輿人，躍力推舉，輪植不可動，鹹伏其異焉。
又嘗寝，覺手中有金一錠，巨細形體，首尾如蠶，不知自何而至，其季弟收之，于今存焉。
後于縣郭内買宅居，日夜以讀書為業，縣城内有威雄将軍廟，居人敬憚，遠近必禱祀以求靈報。
廟有主廟李紹斌者，常與民導神之酒馔而達其意。
忽一夕，公夢一健步入門，呼曰：『将軍至矣！』公惶駭，具襕靴，竦立于庭中，斯須聞數呵殿趨導至。
有頃，見一少年衣錦袍，戴金花帽，跨紅骢馬，至則索胡床，據廳事坐，左右仆從，衣服鮮明，将鷹犬，操竿挾彈，蹴踘角抵，羅列于庭戶。
将軍揖公坐，公辭讓至于再，至于三，方坐于席次。
将軍曰：『吾來，事有欲便君爾。
』公避席曰：『諾。
』将軍使小豎持上排十二錢，命公曰：『唯所意取之。
』公依旨于第二第四行間各探一錢，将軍笑曰：『來年未及第，須後年也。
前去甚嘉。
』将軍指第一行間下一錢雲：『如此得錢，雖來年及第，然終身叙不進，請善保吾二錢，有疑可決。
』言訖而不見。
公夢覺，夜方半，遂伸紙揮管以記其事，竟不複寐。
五鼓，俄有叩門者，問之，乃主廟李紹斌也。
公曰：『來何早？』紹斌曰：『夜來知将軍奉谒，令紹斌送卦錢來。
』公視之，乃夢中所探得二錢，圓模巨細，略無異焉。
公甚駭異，因躬備酒馔而往奠謝之，所得二錢，藏于箧笥，保惜尤謹，遇事有疑慮，則以錢占之，吉兇無不應兆。
太平興國四年赴舉，果下第，因遊相國寺之石殿，頗動歸欤之思，複有投筆之謀，忽不決，見一梵僧，疎眉大目，謂曰：『子前程極遠，何妄想耶？』公?眙拱立，命于泗州院烹茗一啜。
複曰：『他日當相見』，言訖，倏之柱中。
公徐思曰：『吾聞西來有神異高僧，秘靈骨于泗濱者，斯之謂乎？』乃繪其像而禮奉之。
至太平興國五年閏三月，及第，又至道元年八月，移知潭州，賜白金五百兩，仍降玺書?谕。
沿汴舟行，既達洞庭湖，方其中流，俄而風濤暴作，雷雨雲霧昏迷如夜，舟人戒曰：『慎無鼓樂及薪松煎油，不如是，當有蛟龍出于患害也。
』整衣冠禱之，曰：『廷式束發仕宦已來，常盡廉恪，所治州郡，夙夜在公，今奉朝命，俾典湘潭，命也已矣，則速沈于波中，如其不然，則無為恐怖耳。
』言訖，使庖夫爨松薪，熬油，作樂，俄頃風止浪息，而前去至潭州，泊于驿門外岸隈。
舊有大舟，命曰水驿，皆往來星使，多居于此舟也。
公将家就休，方亭午，假寐，如聞人呼曰：『起』，公未熟寝，如此已數四，因起視舟，水已侵入，将其半也。
公驚遽移家，其舟旋為中斷而沒矣。
交政後，與僚屬遊會春園擊丸，會坐床上，有圓竅甚小，公移床二十步，謂僚佐曰：『吾以丸射之，如中，則吾前途