對于左翼作家聯盟的意見
關燈
小
中
大
動派且已經有聯合戰線了，而我們還沒有團結起來！”其實他們也并未有有意的聯合戰線，隻因為他們的目的相同，所以行動就一緻，在我們看來就好像聯合戰線。
而我們戰線不能統一，就證明我們的目的不能一緻，或者隻為了小團體，或者還其實隻為了個人，如果目的都在工農大衆，那當然戰線也就統一了。
〔１〕本篇最初發表于一九三○年四月一日《萌芽月刊》第一卷第四期。
〔２〕左翼作家聯盟即中國左翼作家聯盟（簡稱“左聯”），中國共産黨領導下的革命文學團體。
一九三○年三月在上海成立（并先後在北平、天津等地及日本東京設立分會），領導成員有魯迅、夏衍、馮雪峰、馮乃超、周揚等。
“左聯”的成立，标志着中國革命文學發展的一個新階段。
它曾有組織有計劃地緻力于馬克思主義文藝理論的宣傳和研究，批判各種錯誤的資産階級文藝思想，提倡革命文學創作，進行文藝大衆化的探讨，培養了一批革命文藝工作者，促進了革命文學運動的發展。
它在國民黨統治區内領導革命文學工作者和進步作家，對國民黨的反革命文化“圍剿”進行了英勇頑強的鬥争，在粉碎這種“圍剿”中起了重大的作用。
但由于受到當時黨内“左”傾路線的影響，“左聯”的一些領導人在工作中有過教條主義和宗派主義的傾向，對此，魯迅曾進行過原則性的批評。
他在“左聯”成立大會上的這個講話，是當時左翼文藝運動有重要意義的文件。
“左聯”由于受國民黨政府的白色恐怖的摧殘壓迫，也由于領導工作中宗派主義的影響，始終是一個比較狹小的團體。
一九三五年底，為了适應抗日救亡運動的新形勢，“左聯”自行解散。
〔３〕墨索裡尼（ＢAＭｕｓｓｏｌｉｎｉ，１８３３—１９４５）意大利的獨*謎吆法西斯黨黨魁，第二次世界大戰的罪魁之一。
〔４〕鄧南遮（ＧAＤ’Ａｎｎｕｎｚｉｏ，１８６３—１９３８），意大利唯*樂義作家。
着有長篇小說《死的勝利》等。
晚年成為民族主義者，深受墨索裡尼的寵愛，獲得“親王”稱号；墨索裡尼還曾懸賞征求他的傳記（見一九三○年三月《萌芽月刊》第一卷第三期《國内外文壇消息》）。
〔５〕葉遂甯參看本卷第３８頁注〔１９〕。
這裡所引的詩句，分别見于他在一九一八年所作的《天上的鼓手》和《約旦河上的鴿子》。
〔６〕畢力涅克（1894—1941）又譯皮涅克，聯革命初期的所謂“同路人”作家之一。
一九二九年，他在國外白俄報刊上發表長篇小說《紅木》，诋毀蘇聯社會主義建設。
愛倫堡，參看本卷第138頁注⑾。
〔７〕“南社”參看本卷第１３８頁注〔９〕。
〔８〕海涅（H．Heine 1794—1856）德國詩人，着有長詩《德國——一個冬天的童話》等。
這裡的引述，參看本卷第138頁注⑿。
〔９〕幾種雜志指當時出版的《萌芽月刊》、《拓荒者》、《大衆文藝》、《文藝研究》等。
〔１０〕幾個文學團體指莽原社、未名社、朝花社等。
〔１１〕八股文明、清科舉考試制度所規定的一種公式化文體，每篇分破題、承題、起講、入手、起股、中股、後股、束股八部分，後四部分是主體，每部分有兩股相比偶的文字，合共八股，所以叫“八股文”。
下文所說的“起承轉合”，指做八股文的一種公式，即所謂“起要平起，承要春（從）容，轉要變化，合要淵永”。
〔１２〕“進學”按明、清科舉制度，童生經過縣考初試，府考複試，再參加由學政主持的院考（道考），考取的列名府、縣學，叫“進學”，也就成為“秀才”。
〔１３〕關于盧那察爾斯基主張保存俄國農民美術的觀點，見魯迅翻譯的盧那察爾斯基論文集《文藝與批評》中的《蘇維埃國家與藝術》。
而我們戰線不能統一，就證明我們的目的不能一緻，或者隻為了小團體，或者還其實隻為了個人，如果目的都在工農大衆，那當然戰線也就統一了。
〔１〕本篇最初發表于一九三○年四月一日《萌芽月刊》第一卷第四期。
〔２〕左翼作家聯盟即中國左翼作家聯盟（簡稱“左聯”），中國共産黨領導下的革命文學團體。
一九三○年三月在上海成立（并先後在北平、天津等地及日本東京設立分會），領導成員有魯迅、夏衍、馮雪峰、馮乃超、周揚等。
“左聯”的成立，标志着中國革命文學發展的一個新階段。
它曾有組織有計劃地緻力于馬克思主義文藝理論的宣傳和研究，批判各種錯誤的資産階級文藝思想，提倡革命文學創作，進行文藝大衆化的探讨，培養了一批革命文藝工作者，促進了革命文學運動的發展。
它在國民黨統治區内領導革命文學工作者和進步作家，對國民黨的反革命文化“圍剿”進行了英勇頑強的鬥争，在粉碎這種“圍剿”中起了重大的作用。
但由于受到當時黨内“左”傾路線的影響，“左聯”的一些領導人在工作中有過教條主義和宗派主義的傾向，對此，魯迅曾進行過原則性的批評。
他在“左聯”成立大會上的這個講話，是當時左翼文藝運動有重要意義的文件。
“左聯”由于受國民黨政府的白色恐怖的摧殘壓迫，也由于領導工作中宗派主義的影響，始終是一個比較狹小的團體。
一九三五年底，為了适應抗日救亡運動的新形勢，“左聯”自行解散。
〔３〕墨索裡尼（ＢAＭｕｓｓｏｌｉｎｉ，１８３３—１９４５）意大利的獨*謎吆法西斯黨黨魁，第二次世界大戰的罪魁之一。
〔４〕鄧南遮（ＧAＤ’Ａｎｎｕｎｚｉｏ，１８６３—１９３８），意大利唯*樂義作家。
着有長篇小說《死的勝利》等。
晚年成為民族主義者，深受墨索裡尼的寵愛，獲得“親王”稱号；墨索裡尼還曾懸賞征求他的傳記（見一九三○年三月《萌芽月刊》第一卷第三期《國内外文壇消息》）。
〔５〕葉遂甯參看本卷第３８頁注〔１９〕。
這裡所引的詩句，分别見于他在一九一八年所作的《天上的鼓手》和《約旦河上的鴿子》。
〔６〕畢力涅克（1894—1941）又譯皮涅克，聯革命初期的所謂“同路人”作家之一。
一九二九年，他在國外白俄報刊上發表長篇小說《紅木》，诋毀蘇聯社會主義建設。
愛倫堡，參看本卷第138頁注⑾。
〔７〕“南社”參看本卷第１３８頁注〔９〕。
〔８〕海涅（H．Heine 1794—1856）德國詩人，着有長詩《德國——一個冬天的童話》等。
這裡的引述，參看本卷第138頁注⑿。
〔９〕幾種雜志指當時出版的《萌芽月刊》、《拓荒者》、《大衆文藝》、《文藝研究》等。
〔１０〕幾個文學團體指莽原社、未名社、朝花社等。
〔１１〕八股文明、清科舉考試制度所規定的一種公式化文體，每篇分破題、承題、起講、入手、起股、中股、後股、束股八部分，後四部分是主體，每部分有兩股相比偶的文字，合共八股，所以叫“八股文”。
下文所說的“起承轉合”，指做八股文的一種公式，即所謂“起要平起，承要春（從）容，轉要變化，合要淵永”。
〔１２〕“進學”按明、清科舉制度，童生經過縣考初試，府考複試，再參加由學政主持的院考（道考），考取的列名府、縣學，叫“進學”，也就成為“秀才”。
〔１３〕關于盧那察爾斯基主張保存俄國農民美術的觀點，見魯迅翻譯的盧那察爾斯基論文集《文藝與批評》中的《蘇維埃國家與藝術》。