巧對錄卷之六
關燈
小
中
大
國初長洲韓慕廬先生，曾考四等，後登會狀，故其家有“四等秀才，一甲進士”門燈。
當未第時，授讀蒙館，而館主人識丁不多，複強作解事，往往幹與館政，将經書句讀點破。
韓偶與争，即謂：“汝是四等秀才，曉得甚事？”韓亦忍受而已。
一日，生徒讀《曲禮》“臨财毋苟得，臨難毋苟免”，“毋”字誤讀作“母”字。
有吳中名下士适過門，聞而竊笑。
不知是主人所授，非先生意也。
遂高聲作七字譏之，曰：“曲禮一篇無母狗。
”令作對語，韓應聲曰：“春秋三傳有公羊。
”其人大服，詢姓名而去。
由是知名，或雲即健庵先生也。
相傳錢虞山有一杖随身，自制銘刻其上雲：“用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！”後歸國朝，此杖失去已久。
一日忽得之。
有人續銘其旁雲：“危而不持，颠而不扶，則将焉用彼相矣！”錢為之惘然。
《王漁洋先生年譜》雲：順治元年甲申十一歲，祖布政公課孫，嘗邀從弟洞庭飲，洞庭工草書，酒闌，諸孫競進乞書。
布政公把酒命對，句雲：“醉愛羲之草。
”先生在旁應聲曰：“狂吟白也詩。
”二公皆大喜，曰：“此子必早成！” 《朱竹垞先生年譜》雲：“十七歲入贅馮教谕宅，華亭王鹿柴每過馮翁小飲，必令先生作古人名對，如：“顧野王”對“沈田子”；“鄭虎臣”對“沈麟士”；“蔡興宗”對“崔慰祖”；“蕭子雲”對“任伯雨”；“魏知古”對“顔相時”；“吉中孚”對“溫大有”；“楊完者”對“晁補之”；“杜審言”對“蕭思話”；“貢師泰”對“齊履謙”；“任蠻奴”對“張惡子”；“金安上”對“鄭居中”；“劉辰翁”對“逢醜父”；“韓擇木”對“李栖筠”；“蔡有鄰”對“徐無黨”；“王岩叟”對“阮佃夫”；“李思齊”對“石作蜀”；“柳三變”對“張九成”；“鄭櫻桃”對“郭芍藥”；“王僧綽”對“馬仙琕”；“秘彭祖”對“庾黔婁”；“劉方平”對“徐圓朗”；“劉仁本”對“範道根”之類。
鹿柴曰：“此子将來必以詩名。
” 朱竹垞幼時，塾師舉“王瓜”使屬對，即應聲曰：“後稷”。
師怒其不倫，而心服其對之巧。
在京師時，與人會飲，各舉古人男女成對者為酒令：“太白，小青”；“無咎，莫愁”；“灌夫，漂母”；“武子，文君”；“東野，西施”等字。
宋荔裳琬雅善谑。
京師有市猾某者，本騾馬行牙人，以附勢焰至巨富。
一日，堂成宴客，壁間有孔窦，客疑問之，答曰：“‘手腳眼’也。
”蓋工匠登降攀附置手腳處。
荔裳在坐應聲曰：“吾有對句矣！乃‘頭口牙’也。
” 康熙五十年辛卯，江南鄉試。
趙晝山太史晉為主司，與總督噶禮朋比為奸，大通關節。
總督分賄至四十萬金，事破伏法。
是科正主司為左界園副憲必蕃，本系乙榜出身，于衡鑒又非所長，任趙之所為而已。
案定竟得末減，時江南有一對雲：“左邱明兩眼無珠；趙子龍渾身是膽。
” 施愚山曰：古對有以文字分合者，如：“鉏麑觸槐，甘作木邊之鬼；豫讓吞炭，終為山下之灰。
”“奴手為拏，以後莫拏奴手；人言是信，從今休信人言。
”“人曾作僧，人弗可以為佛；女卑是婢，女又可以為奴。
”皆佳對。
方凫宗與陳元孝、梁藥亭諸公夜飲唱酬，以“夕夕多良會”對“人人從夜遊”。
又某公為巡河道，即景雲：“少水沙即露”，對“是土堤方成”，亦以文字分合也。
按：“此木成柴山山出，因火為煙夕夕多。
”亦分合字巧對。
有一人徘徊溪畔，得一聯雲：“獨立小橋，人影不随流水去。
”久無對句。
一友歡然曰：“孤眠旅館，夢魂曾逐故鄉來。
”又一對雲：“兔走鳥飛，地下相逢評月旦；雁來燕去，途中相遇說春秋。
”又一對雲：“楊柳花飛，平地上滾将春去；梧桐葉落，半空中撇下秋來。
”皆口頭常語，而極工穩自然。
《秋雨庵随筆》雲：菱角最易落，故諺曰：“七菱八落”。
前人以對“十榛九空”，工切無比。
又閩粵呼荸荠曰“馬蹄”，以對“龍眼”，亦甚工。
又雲：淳安方樸山先生病革時，門弟子鹹在。
有二人私語曰：“‘水如碧玉山如黛’，以何為對？”先生枕上聞之，曰：“可對‘雲想衣裳花想容’。
”言畢而逝。
英煦齋師《筆記》載：嘉慶丙辰，茶宴廷臣于重華宮，禦制詩二首，用六麻韻，中有“嗟”字，恭和者鹹以為難。
彭文勤公先脫稿，時和珅倩人代和，所和嗟韻，意不惬，屬公為改正。
公易以“帝典王谟三曰若，驺虞麟趾兩籲嗟”兩語。
和珅素與公不協，是日亦為歎服。
又雲：乾隆間，十全武功其煩兵力至再者三，聞純廟以《武功再定》命題聯句，聖制出聯雲：“一之為甚豈可再？”諸臣皆愕眙，無以對。
紀文達公應聲曰：“天且不違而況人。
”此不獨用成語如己出，而君臣應對語氣亦合，真天才也。
又雲：嘉
當未第時，授讀蒙館，而館主人識丁不多，複強作解事，往往幹與館政，将經書句讀點破。
韓偶與争，即謂：“汝是四等秀才，曉得甚事？”韓亦忍受而已。
一日，生徒讀《曲禮》“臨财毋苟得，臨難毋苟免”，“毋”字誤讀作“母”字。
有吳中名下士适過門，聞而竊笑。
不知是主人所授，非先生意也。
遂高聲作七字譏之，曰：“曲禮一篇無母狗。
”令作對語，韓應聲曰：“春秋三傳有公羊。
”其人大服，詢姓名而去。
由是知名，或雲即健庵先生也。
相傳錢虞山有一杖随身，自制銘刻其上雲：“用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！”後歸國朝，此杖失去已久。
一日忽得之。
有人續銘其旁雲：“危而不持，颠而不扶，則将焉用彼相矣！”錢為之惘然。
《王漁洋先生年譜》雲：順治元年甲申十一歲，祖布政公課孫，嘗邀從弟洞庭飲，洞庭工草書，酒闌，諸孫競進乞書。
布政公把酒命對，句雲：“醉愛羲之草。
”先生在旁應聲曰：“狂吟白也詩。
”二公皆大喜，曰：“此子必早成！” 《朱竹垞先生年譜》雲：“十七歲入贅馮教谕宅，華亭王鹿柴每過馮翁小飲，必令先生作古人名對，如：“顧野王”對“沈田子”；“鄭虎臣”對“沈麟士”；“蔡興宗”對“崔慰祖”；“蕭子雲”對“任伯雨”；“魏知古”對“顔相時”；“吉中孚”對“溫大有”；“楊完者”對“晁補之”；“杜審言”對“蕭思話”；“貢師泰”對“齊履謙”；“任蠻奴”對“張惡子”；“金安上”對“鄭居中”；“劉辰翁”對“逢醜父”；“韓擇木”對“李栖筠”；“蔡有鄰”對“徐無黨”；“王岩叟”對“阮佃夫”；“李思齊”對“石作蜀”；“柳三變”對“張九成”；“鄭櫻桃”對“郭芍藥”；“王僧綽”對“馬仙琕”；“秘彭祖”對“庾黔婁”；“劉方平”對“徐圓朗”；“劉仁本”對“範道根”之類。
鹿柴曰：“此子将來必以詩名。
” 朱竹垞幼時，塾師舉“王瓜”使屬對，即應聲曰：“後稷”。
師怒其不倫，而心服其對之巧。
在京師時，與人會飲，各舉古人男女成對者為酒令：“太白，小青”；“無咎，莫愁”；“灌夫，漂母”；“武子，文君”；“東野，西施”等字。
宋荔裳琬雅善谑。
京師有市猾某者，本騾馬行牙人，以附勢焰至巨富。
一日，堂成宴客，壁間有孔窦，客疑問之，答曰：“‘手腳眼’也。
”蓋工匠登降攀附置手腳處。
荔裳在坐應聲曰：“吾有對句矣！乃‘頭口牙’也。
” 康熙五十年辛卯，江南鄉試。
趙晝山太史晉為主司，與總督噶禮朋比為奸，大通關節。
總督分賄至四十萬金，事破伏法。
是科正主司為左界園副憲必蕃，本系乙榜出身，于衡鑒又非所長，任趙之所為而已。
案定竟得末減，時江南有一對雲：“左邱明兩眼無珠；趙子龍渾身是膽。
” 施愚山曰：古對有以文字分合者，如：“鉏麑觸槐，甘作木邊之鬼；豫讓吞炭，終為山下之灰。
”“奴手為拏，以後莫拏奴手；人言是信，從今休信人言。
”“人曾作僧，人弗可以為佛；女卑是婢，女又可以為奴。
”皆佳對。
方凫宗與陳元孝、梁藥亭諸公夜飲唱酬，以“夕夕多良會”對“人人從夜遊”。
又某公為巡河道，即景雲：“少水沙即露”，對“是土堤方成”，亦以文字分合也。
按：“此木成柴山山出，因火為煙夕夕多。
”亦分合字巧對。
有一人徘徊溪畔，得一聯雲：“獨立小橋，人影不随流水去。
”久無對句。
一友歡然曰：“孤眠旅館，夢魂曾逐故鄉來。
”又一對雲：“兔走鳥飛，地下相逢評月旦；雁來燕去，途中相遇說春秋。
”又一對雲：“楊柳花飛，平地上滾将春去；梧桐葉落，半空中撇下秋來。
”皆口頭常語，而極工穩自然。
《秋雨庵随筆》雲：菱角最易落，故諺曰：“七菱八落”。
前人以對“十榛九空”，工切無比。
又閩粵呼荸荠曰“馬蹄”，以對“龍眼”，亦甚工。
又雲：淳安方樸山先生病革時，門弟子鹹在。
有二人私語曰：“‘水如碧玉山如黛’，以何為對？”先生枕上聞之，曰：“可對‘雲想衣裳花想容’。
”言畢而逝。
英煦齋師《筆記》載：嘉慶丙辰，茶宴廷臣于重華宮，禦制詩二首，用六麻韻，中有“嗟”字，恭和者鹹以為難。
彭文勤公先脫稿，時和珅倩人代和，所和嗟韻，意不惬，屬公為改正。
公易以“帝典王谟三曰若，驺虞麟趾兩籲嗟”兩語。
和珅素與公不協，是日亦為歎服。
又雲：乾隆間，十全武功其煩兵力至再者三，聞純廟以《武功再定》命題聯句，聖制出聯雲：“一之為甚豈可再？”諸臣皆愕眙，無以對。
紀文達公應聲曰：“天且不違而況人。
”此不獨用成語如己出，而君臣應對語氣亦合，真天才也。
又雲：嘉