劇談錄卷下
關燈
小
中
大
人負束薪而歸，狀貌亦無他異。
逆旅後囿有盤石，季宏坐其上，置騾鞭于側，召而謂曰：「汝是主人新婦，我在長安城卽聞汝倚有氣力，不伏承事阿家，豈敢如此！」新婦拜季宏曰：「乞押衙不草草，容新婦分雪：新婦不敢不承事阿家，自是大人憎嫌新婦。
」其媪在傍謂曰：「汝勿向客前妄有詞理！」新婦因言曰，隻如某年日月，如此事，豈是新婦不是？每言一事，引手于季宏所坐石上，以中指畫之，随手作痕，深可數寸。
季宏汗落神駭，但言道理不錯。
阖扉假寐，伺晨而發。
及回問之，新婦已他适矣。
玉蘂院眞人降 上都安業坊唐昌觀，舊有玉蘂花，甚繁。
每發，若瑤林瓊樹。
元和中，春物方盛，車馬尋玩者相繼。
忽一日，有女子年可十七八，衣繡綠衣，乘馬，峨髻雙鬟，無簪珥之飾，容色婉約，迥出于衆。
從以二女冠、三女仆，仆者皆丱頭黃衫，端麗無比。
旣下馬，以白角扇障面，直造花所，異香芬馥，聞于數十步之外。
觀者以為出自宮掖，莫敢逼而視之。
伫立良久，令小仆取花數枝而出。
将乘馬回，謂黃冠者曰：「曩者玉峯之約，自此可以行矣。
」時觀者如堵，鹹覺煙霏鶴唳，景物輝煥。
舉辔百步，有輕風擁塵，随之而去。
須臾塵滅，望之已在半天，方悟神仙之遊。
餘香不散者經月餘日。
時嚴給事休複、元相國、劉賓客、白醉吟，俱有〈聞玉蘂院眞人降〉詩。
嚴給事詩曰：「味道齋心禱至神，魂消眼冷未逢眞。
不知滿樹瓊瑤蘂，笑對藏花洞裡人。
」又雲：「羽車潛下玉龜山，塵界無由覩蕣顔。
惟有無情枝上雪，好風吹綴綠雲鬟。
」元相國詩曰：「弄玉潛過玉樹時，不敎青鳥出花枝。
的應未有諸人覺，隻是嚴郎蔔得知。
」劉賓客詩雲：「玉女來看玉樹花，異香先引七香車。
攀枝弄雪時回首，驚怪人間日易斜。
」又雲：「雪蘂瓊絲滿院春，羽衣輕步不生塵。
君王簾下徒相問，長記吹箫别有人。
」白醉吟詩雲：「嬴女偷乘鸾去時，洞中潛歇弄瓊枝。
不緣啼鳥春饒舌，青瑣仙郎可得知。
」 宰相布施 幹符中，有宰相自中書還第，使人以布囊盛錢數千，沿路以施丐者。
于是貧乏相率羅列路隅，所分旣微，漸不能普。
台铉行李無複威儀。
時有朝士，投箋谏之，其略雲：「方今兵寇互興，民力凋弊，所望明公弼成大化，彌綸紀綱，舉賢任能，以光庶事，俾萬物各得其理，百姓日用不知。
損不急之官，杜私門之請。
如此則刑清俗富，天下自無窮人。
不宜專政廟堂，方行小惠。
昔子産以已車濟人于溱洧，君子謂不知為政，不如以時修橋梁。
惟明公察焉。
」執政者覽書慚怒。
俄而巢寇陷京，遂及于難。
崔道樞食井魚 中書舍人韋顔子壻崔道樞，舉進士。
幹符二年春，下第歸寜漢上。
所居因井渫得鯉魚一頭，長可五尺，鱗鬛金色，目光射人。
所視異于常魚，令仆投于江水。
道樞與表兄韋氏，密備鼎俎，烹而食之。
經信宿，韋得疾暴卒，有碧衣人引至府舍，廨宇頗甚嚴肅。
旣入門，見廳事有女人，戴金翠冠，着紫繡衣，據案而坐。
左右侍者皆黃衫金栉，如宮内之飾。
有一人吏，從執簿領而出，及軒陛間，付雙鬟青衣着于繡衣案上。
更引韋生東庑曹署，理诘殺魚之狀。
韋引過道樞，雲：「非某之罪。
」吏曰：「此雨龍也，若潛伏于江海湫湄，雖人所食，卽無從而辨矣。
但昨者得之于井中，崔氏與君又非愚昧，殺而噉之，俱難獲免。
然君且卻還，試與崔廣為佛道功德，庶幾消減其過。
自茲浃旬，當複相召。
」韋忽然而寤，具以所說話于眷屬。
命道樞具述其事，道樞雖懷憂迫，亦未深信。
纔經及旬餘，韋生果殁。
韋乃道樞姑之子也。
數日後寄夢于母雲：「以殺魚獲罪，所至之地卽水府，非久當受重譴，可急修黃箓道齋，尚冀得寛刑辟。
表兄之過亦成矣，今夕當自知其事。
」韋母泣告道樞，及瞑昏然而寝，複見碧衣人引至公署，俱是韋之所述。
俄有吏執黑紙，丹書文字，立道樞于屏側，疾趨而入，見繡衣操筆而書訖。
吏接之而出，令道樞覽之，其初雲：「某，官登四品，年至七十二」，其後有判詞雲：「崔道樞所害雨龍，事關天府，原之不可。
按罪急追，所有官爵并皆削除，年壽亦減一半。
」時道樞三十五矣，夜分而寤，恍惚悲涕，莫知所為。
時節在冬季，其母方為修崇福力，纔及春首，抱疾數日而終。
時崔之妻孥鹹在京師，紫微備述其事。
舊傳夔州及牛渚矶皆是水府，未詳道樞所至何所也。
洛中豪士 幹符中，洛中有豪貴子弟，承藉勳蔭，物用優足。
恣陳錦衣玉食，不以充诎為戒，飲馔華鮮，極口腹之欲。
有李使君出牧罷歸，居止亦在東洛，深感其家恩舊，欲召諸子從容。
有敬愛寺僧聖剛者，常所來往。
李因以其宴為說，僧曰：「某與之門徒久矣。
每見其飲食，窮極水陸滋味，常馔必以炭炊，往往不惬其意。
此乃驕逸成性，使君召之可乎？」李曰：「若求象白、猩唇，恐不可緻，止于精潔，修辦小筵，未為難事。
」于是廣求珍異，俾妻孥親為調鼎，備陳绮席雕盤，選日為請。
弟兄列坐矜持，俨若冰玉。
肴羞每至，曾不下筯。
主人揖之再三，惟沾果實而已。
及至水餐，俱緻一匙于口，然相盻良久，鹹若飱荼食蘖李，莫究其由。
以失饪為謝。
明日複覩聖剛，備述諸子情貌，僧曰：「某前所說豈謬哉！」而因造其門以問之曰：「李使君特備一筵，庖膳間可為豐潔，何不略領其意？」諸子曰：「燔炙煎和，未得其法。
」僧曰：「他物縱不可食，炭炊之飯又嫌何事？」複曰：「上人未知。
凡以炭炊飯，先燒令熟，謂之煉火，方可入爨，不然，猶有煙氣。
李使君宅炭不經煉，是以難于湌啖。
」僧撫掌大笑曰：「此非貧道所知也。
」及大寇先陷瀍洛，财産剽掠俱盡，昆仲數人，與聖剛同時竄避，潛伏山草，不食者三日。
賊鋒稍遠，徒走将往河橋，道中小店始開，以脫粟為餐而賣。
僧囊中有錢數文，買于土杯同食，腹枵旣甚，粱肉之美不如。
僧笑而謂曰：「此非煉炭所炊，不知可與諸郎君吃否？」但低首慚腼，無複詞對。
古人雲：膏粱之性難正，其此之謂乎？是以聖人量腹而食，賢者戒于奢逸。
宋武帝幸武帳堂，将往，勑諸子弟勿食，至會所賜馔。
日旰而食不至，鹹有饑色。
帝謂曰：「爾曹少長驕貴，不見百姓艱難。
今使爾等識有饑苦，知以節儉期物。
」前聖用心同旨哉。
鳳翔府舉兵讨賊 巢寇攻陷宮阙，近京藩鎮悉無兵備。
初，王仙芝敗衄，黃寇引餘黨南走交廣。
朝廷以高骈令公統帥諸道兵師，于江湖屯據要路。
議者以為高令公奕世名将，可以坐制
逆旅後囿有盤石，季宏坐其上，置騾鞭于側，召而謂曰：「汝是主人新婦，我在長安城卽聞汝倚有氣力，不伏承事阿家，豈敢如此！」新婦拜季宏曰：「乞押衙不草草，容新婦分雪：新婦不敢不承事阿家，自是大人憎嫌新婦。
」其媪在傍謂曰：「汝勿向客前妄有詞理！」新婦因言曰，隻如某年日月，如此事，豈是新婦不是？每言一事，引手于季宏所坐石上，以中指畫之，随手作痕，深可數寸。
季宏汗落神駭，但言道理不錯。
阖扉假寐，伺晨而發。
及回問之，新婦已他适矣。
玉蘂院眞人降 上都安業坊唐昌觀，舊有玉蘂花，甚繁。
每發，若瑤林瓊樹。
元和中，春物方盛，車馬尋玩者相繼。
忽一日，有女子年可十七八，衣繡綠衣，乘馬，峨髻雙鬟，無簪珥之飾，容色婉約，迥出于衆。
從以二女冠、三女仆，仆者皆丱頭黃衫，端麗無比。
旣下馬，以白角扇障面，直造花所，異香芬馥，聞于數十步之外。
觀者以為出自宮掖，莫敢逼而視之。
伫立良久，令小仆取花數枝而出。
将乘馬回，謂黃冠者曰：「曩者玉峯之約，自此可以行矣。
」時觀者如堵，鹹覺煙霏鶴唳，景物輝煥。
舉辔百步，有輕風擁塵，随之而去。
須臾塵滅，望之已在半天，方悟神仙之遊。
餘香不散者經月餘日。
時嚴給事休複、元相國、劉賓客、白醉吟，俱有〈聞玉蘂院眞人降〉詩。
嚴給事詩曰：「味道齋心禱至神，魂消眼冷未逢眞。
不知滿樹瓊瑤蘂，笑對藏花洞裡人。
」又雲：「羽車潛下玉龜山，塵界無由覩蕣顔。
惟有無情枝上雪，好風吹綴綠雲鬟。
」元相國詩曰：「弄玉潛過玉樹時，不敎青鳥出花枝。
的應未有諸人覺，隻是嚴郎蔔得知。
」劉賓客詩雲：「玉女來看玉樹花，異香先引七香車。
攀枝弄雪時回首，驚怪人間日易斜。
」又雲：「雪蘂瓊絲滿院春，羽衣輕步不生塵。
君王簾下徒相問，長記吹箫别有人。
」白醉吟詩雲：「嬴女偷乘鸾去時，洞中潛歇弄瓊枝。
不緣啼鳥春饒舌，青瑣仙郎可得知。
」 宰相布施 幹符中，有宰相自中書還第，使人以布囊盛錢數千，沿路以施丐者。
于是貧乏相率羅列路隅，所分旣微，漸不能普。
台铉行李無複威儀。
時有朝士，投箋谏之，其略雲：「方今兵寇互興，民力凋弊，所望明公弼成大化，彌綸紀綱，舉賢任能，以光庶事，俾萬物各得其理，百姓日用不知。
損不急之官，杜私門之請。
如此則刑清俗富，天下自無窮人。
不宜專政廟堂，方行小惠。
昔子産以已車濟人于溱洧，君子謂不知為政，不如以時修橋梁。
惟明公察焉。
」執政者覽書慚怒。
俄而巢寇陷京，遂及于難。
崔道樞食井魚 中書舍人韋顔子壻崔道樞，舉進士。
幹符二年春，下第歸寜漢上。
所居因井渫得鯉魚一頭，長可五尺，鱗鬛金色，目光射人。
所視異于常魚，令仆投于江水。
道樞與表兄韋氏，密備鼎俎，烹而食之。
經信宿，韋得疾暴卒，有碧衣人引至府舍，廨宇頗甚嚴肅。
旣入門，見廳事有女人，戴金翠冠，着紫繡衣，據案而坐。
左右侍者皆黃衫金栉，如宮内之飾。
有一人吏，從執簿領而出，及軒陛間，付雙鬟青衣着于繡衣案上。
更引韋生東庑曹署，理诘殺魚之狀。
韋引過道樞，雲：「非某之罪。
」吏曰：「此雨龍也，若潛伏于江海湫湄，雖人所食，卽無從而辨矣。
但昨者得之于井中，崔氏與君又非愚昧，殺而噉之，俱難獲免。
然君且卻還，試與崔廣為佛道功德，庶幾消減其過。
自茲浃旬，當複相召。
」韋忽然而寤，具以所說話于眷屬。
命道樞具述其事，道樞雖懷憂迫，亦未深信。
纔經及旬餘，韋生果殁。
韋乃道樞姑之子也。
數日後寄夢于母雲：「以殺魚獲罪，所至之地卽水府，非久當受重譴，可急修黃箓道齋，尚冀得寛刑辟。
表兄之過亦成矣，今夕當自知其事。
」韋母泣告道樞，及瞑昏然而寝，複見碧衣人引至公署，俱是韋之所述。
俄有吏執黑紙，丹書文字，立道樞于屏側，疾趨而入，見繡衣操筆而書訖。
吏接之而出，令道樞覽之，其初雲：「某，官登四品，年至七十二」，其後有判詞雲：「崔道樞所害雨龍，事關天府，原之不可。
按罪急追，所有官爵并皆削除，年壽亦減一半。
」時道樞三十五矣，夜分而寤，恍惚悲涕，莫知所為。
時節在冬季，其母方為修崇福力，纔及春首，抱疾數日而終。
時崔之妻孥鹹在京師，紫微備述其事。
舊傳夔州及牛渚矶皆是水府，未詳道樞所至何所也。
洛中豪士 幹符中，洛中有豪貴子弟，承藉勳蔭，物用優足。
恣陳錦衣玉食，不以充诎為戒，飲馔華鮮，極口腹之欲。
有李使君出牧罷歸，居止亦在東洛，深感其家恩舊，欲召諸子從容。
有敬愛寺僧聖剛者，常所來往。
李因以其宴為說，僧曰：「某與之門徒久矣。
每見其飲食，窮極水陸滋味，常馔必以炭炊，往往不惬其意。
此乃驕逸成性，使君召之可乎？」李曰：「若求象白、猩唇，恐不可緻，止于精潔，修辦小筵，未為難事。
」于是廣求珍異，俾妻孥親為調鼎，備陳绮席雕盤，選日為請。
弟兄列坐矜持，俨若冰玉。
肴羞每至，曾不下筯。
主人揖之再三，惟沾果實而已。
及至水餐，俱緻一匙于口，然相盻良久，鹹若飱荼食蘖李，莫究其由。
以失饪為謝。
明日複覩聖剛，備述諸子情貌，僧曰：「某前所說豈謬哉！」而因造其門以問之曰：「李使君特備一筵，庖膳間可為豐潔，何不略領其意？」諸子曰：「燔炙煎和，未得其法。
」僧曰：「他物縱不可食，炭炊之飯又嫌何事？」複曰：「上人未知。
凡以炭炊飯，先燒令熟，謂之煉火，方可入爨，不然，猶有煙氣。
李使君宅炭不經煉，是以難于湌啖。
」僧撫掌大笑曰：「此非貧道所知也。
」及大寇先陷瀍洛，财産剽掠俱盡，昆仲數人，與聖剛同時竄避，潛伏山草，不食者三日。
賊鋒稍遠，徒走将往河橋，道中小店始開，以脫粟為餐而賣。
僧囊中有錢數文，買于土杯同食，腹枵旣甚，粱肉之美不如。
僧笑而謂曰：「此非煉炭所炊，不知可與諸郎君吃否？」但低首慚腼，無複詞對。
古人雲：膏粱之性難正，其此之謂乎？是以聖人量腹而食，賢者戒于奢逸。
宋武帝幸武帳堂，将往，勑諸子弟勿食，至會所賜馔。
日旰而食不至，鹹有饑色。
帝謂曰：「爾曹少長驕貴，不見百姓艱難。
今使爾等識有饑苦，知以節儉期物。
」前聖用心同旨哉。
鳳翔府舉兵讨賊 巢寇攻陷宮阙，近京藩鎮悉無兵備。
初，王仙芝敗衄，黃寇引餘黨南走交廣。
朝廷以高骈令公統帥諸道兵師，于江湖屯據要路。
議者以為高令公奕世名将，可以坐制