劇談錄卷下
關燈
小
中
大
劉相國宅
通義坊劉相國宅，本文宗朝朔方節度使李進賢舊第。
進賢起自戎旅，而倜傥瑰玮，累居藩翰，富于财寳。
雖豪侈奉身，雅好賓客。
有中朝宿德，常話在名場日，失意邊遊，進賢接納甚至。
其後京華相遇，時亦造其門。
屬牡丹盛開，因以賞花為名，及期而往。
廳事備陳飲馔，宴席之間，已非尋常。
舉杯數巡，複引衆賓歸内，室宇華麗，楹柱皆設錦繡，列筵甚廣，器用悉是黃金。
階前有花數叢，覆以錦幄。
妓妾俱服纨绮，執絲簧，善歌舞者至多。
客之左右，皆有女仆雙鬟者二人，所須無不必至，承接之意，常日指使者不如。
芳酒绮肴，窮極水陸，至于仆乘供給，靡不豐盈。
自午迄于眀晨，不覩杯盤狼籍。
朝士雲：迩後曆觀豪貴之屬，筵席臻此者甚稀。
厥後進賢徙居長興，其宅互為他人所有。
鹹通中，劉相國罷北京亞尹，複為翰林學士，數歲後，自承旨入相，尚以十千稅焉。
及出鎮荊南，朝野無不惋惜，都城士庶以少及長，聞之俱為涕泣。
其後興化蕭相登庸，舉為自代，表雲：「正人吞聲而扼腕，百姓掩淚于道途。
」是時升道鄭相國在内庭，夜草麻制，具述其事雲：「安數畝之居，仍非已有。
卻四方之賂，惟畏人知。
」是時都下傳寫，為之紙貴。
持權者覩其詞大怒，鄭公自翰林承旨左遷梧州，相國自端溪竄于日南，谪居四年，方獲清雪，以秘書監召還。
未久，複持鈞軸。
或将甲第為獻，竟無所受。
複于此宅寓居，庭宇不加修飾。
清風儉德，充塞寰宇。
君子曰：「仁義之感物也大哉！劉公知帝道欽明，欲賢人盡舉，四海之内，翕然向風。
雖谪居累年，再升鼎饪，奸邪之口不能掩其善，魑魅之域不能陷其身。
振譽一時，流芳千載，豈不偉欤！其有冒官爵，叨貨賄，怙寵專權，身存名滅者，一何謬哉！」 李相國宅 朱崖李相國德裕宅，在安邑坊東南隅，桑道茂謂為「玉椀」。
舍宇不甚宏侈，而制度奇巧，其間怪石古松，俨若圖畫。
在文宗、武宗朝，方秉化權，威勢與恩澤無比，每好搜掇殊異。
朝野歸附者，多求寶玩獻之。
嘗因暇日休澣，邀同列宰相及朝士宴語。
時畏景赫曦，鹹有郁蒸之病。
軒蓋候門，已及亭午，搢紳名士，交扇不暇，将期憩息于清涼之所。
旣而延于小齋，不甚高敞，四壁施設皆古書名畫，俱有炎爍之慮。
及别列坐開樽，煩暑都盡。
良久，覺清飙爽氣，凜若高秋。
備設酒肴，及昏而罷。
出戶則火雲烈日，熇然焦灼。
有好事者求親信問之，雲：「此日唯以金盆貯水，漬白龍皮，置于座末。
」龍皮有新羅僧得自海中，雲海旁有居者得之于漁扈，其初以為鱗介之屬，曾有老人見而識之。
僧知相國好奇，因以金帛贖之而獻。
又暖金帶、辟塵簪，皆希代之寳。
及南遷，悉為惡溪沉溺。
使昆侖沒水求之，在鳄魚穴，不能取。
平泉莊去洛城三十裡，卉木台榭，若造仙府。
有虛檻，前引泉水，萦回穿鑿，像巴峽、洞庭、十二峯、九派，迄于海門，皆隐隐見雲霞、龍鳳、草樹之形。
有巨魚脅骨一條，長二丈五尺，其上刻雲：「會昌六年，海州送到。
」在東南隅，卽征士韋楚老拾遺别墅。
楚老風韻高緻，雅好山水。
相國居廊廟日，以白衣擢升谏署，後歸平泉，造門訪之，楚老避于山谷。
相國題詩雲：昔日征黃诏，餘慚在鳳池。
今來招隠士，恨不見瓊枝。
又新昌北街牛相國宅，卽玄宗朝将作監康??舊第，桑道茂謂之「金杯」，俱出良相者也。
慈恩寺牡丹 京國花卉之晨，尤以牡丹為上。
至于佛宇道觀，遊覽者罕不經曆。
慈恩浴堂院有花兩叢，每開及五六百朶，繁豔芬馥，近少倫比。
有僧思振，常話會昌中朝士數人，尋芳遍詣僧室，時東廊院有白花可愛，相與傾酒而坐，因雲牡丹之盛，蓋亦奇矣。
然世之所玩者，但淺紅深紫而已，竟未識紅之深者。
院主老僧微笑曰：「安得無之？但諸賢未見爾！」于是從而诘之，經宿不去。
雲：「上人向來之言，當是曾有所覩。
必希相引寓目，春遊之願足矣！」僧但雲：「昔于他處一逢，蓋非辇毂所見。
」及旦求之不已，僧方露言曰：「衆君子好尚如此，貧道又安得藏之，今欲同看此花，但未知不洩于人否？」朝士作禮而誓雲：「終身不複言之。
」僧乃自開一房，其間施設幡像，有闆壁遮以舊幕。
幕下啟開而入，至一院，有小堂兩間，頗甚華潔，軒庑欄檻皆是柏材。
有殷紅牡丹一窠，婆娑幾及千朶，初旭纔照，露華半晞，濃姿半開，炫耀心目。
朝士驚賞留戀，及暮而去。
僧曰：「予保惜栽培近二十年矣，無端出語，使人見之，從今已往，未知何如耳！」信宿，有權要子弟與親友數人同來入寺，至有花僧院，從容良久，引僧至曲江閑步。
将出門，令小仆寄安茶笈，裹以黃帕，于曲江岸藉草而坐。
忽有弟子奔走而來，雲有數十人入院掘花，禁之不止。
僧俛首無言，唯自籲歎。
坐中但相盻而笑。
旣而卻歸至寺門，見以大畚盛花，舁而去。
取花者因謂僧曰：「竊知貴院舊有名花，宅中鹹欲一看，不敢預有相告，蓋恐難于見舍。
适所寄籠子，中有金三十兩、蜀茶二斤，以為酬贈。
管萬敵遇壯士 會昌中，左軍壯士管萬敵富有膂力，扛鼎挾辀，衆所推伏。
一日，與侪輩會于東市酒肆，忽有麻衣張蓋者，直入其座，引觥而飲，傍若無人。
萬敵振腕瞋目，略無所憚。
同席恃勇之輩，共為推挽，竟不微動，而觀者漸衆。
乃言曰：「某與管供奉較力以定強弱，先請供奉拳某三拳，後乞搭供奉一搭。
」遂袒膊抱樓柱而立。
萬敵怒其輕已，欲令殒于手下，盡力拳之，如扣木石，觀者鹹見樓柱與屋宇俱震，其人略不微動。
旣而笑曰：「到某搭供奉矣！」于是奮臂而起，掌大如箕，高及丈餘，屹屹而下。
前後有力之輩方甚恐栗，知非常人。
衆擁萬敵謝而去之。
俄失所在。
萬敵寝瘵月餘，力遂消減。
張季宏逢惡新婦 鹹通中有左軍張季宏，勇而多力，嘗雨中經勝業坊，遇泥濘深隘。
有村人驅驢負薪而至，适當其道。
季宏怒之，因捉驢四足，擲過水渠數步，觀者無不驚駭。
後供奉襄州，暮泊商山逆旅，逆旅有老妪謂其子曰：「惡人将歸矣，速令備辦茶飯，勿令喧噪！」旣而愁憤籲歎，鹹有所懼。
季宏問之，媪曰：「有新婦悖惡，制之不可。
」季宏曰：「向來見媪憂恐，有何事，若是新婦，豈不能共語？」媪曰：「客未知子細。
新婦壯勇無敵，衆皆畏懼，遂至于此。
」季宏笑曰：「其它則非某所知，若言壯勇，當為主人除之。
」母與子遽叩頭曰：「若此，則母子無患矣，雖然窮阙，當為酬贈。
」頃之，鄰伍鄉社悉來觀視。
日暮，婦
進賢起自戎旅，而倜傥瑰玮，累居藩翰，富于财寳。
雖豪侈奉身，雅好賓客。
有中朝宿德，常話在名場日，失意邊遊，進賢接納甚至。
其後京華相遇，時亦造其門。
屬牡丹盛開，因以賞花為名，及期而往。
廳事備陳飲馔，宴席之間，已非尋常。
舉杯數巡，複引衆賓歸内，室宇華麗，楹柱皆設錦繡，列筵甚廣，器用悉是黃金。
階前有花數叢，覆以錦幄。
妓妾俱服纨绮，執絲簧，善歌舞者至多。
客之左右，皆有女仆雙鬟者二人，所須無不必至，承接之意，常日指使者不如。
芳酒绮肴，窮極水陸，至于仆乘供給，靡不豐盈。
自午迄于眀晨，不覩杯盤狼籍。
朝士雲：迩後曆觀豪貴之屬，筵席臻此者甚稀。
厥後進賢徙居長興，其宅互為他人所有。
鹹通中，劉相國罷北京亞尹，複為翰林學士，數歲後，自承旨入相，尚以十千稅焉。
及出鎮荊南，朝野無不惋惜，都城士庶以少及長，聞之俱為涕泣。
其後興化蕭相登庸，舉為自代，表雲：「正人吞聲而扼腕，百姓掩淚于道途。
」是時升道鄭相國在内庭，夜草麻制，具述其事雲：「安數畝之居，仍非已有。
卻四方之賂，惟畏人知。
」是時都下傳寫，為之紙貴。
持權者覩其詞大怒，鄭公自翰林承旨左遷梧州，相國自端溪竄于日南，谪居四年，方獲清雪，以秘書監召還。
未久，複持鈞軸。
或将甲第為獻，竟無所受。
複于此宅寓居，庭宇不加修飾。
清風儉德，充塞寰宇。
君子曰：「仁義之感物也大哉！劉公知帝道欽明，欲賢人盡舉，四海之内，翕然向風。
雖谪居累年，再升鼎饪，奸邪之口不能掩其善，魑魅之域不能陷其身。
振譽一時，流芳千載，豈不偉欤！其有冒官爵，叨貨賄，怙寵專權，身存名滅者，一何謬哉！」 李相國宅 朱崖李相國德裕宅，在安邑坊東南隅，桑道茂謂為「玉椀」。
舍宇不甚宏侈，而制度奇巧，其間怪石古松，俨若圖畫。
在文宗、武宗朝，方秉化權，威勢與恩澤無比，每好搜掇殊異。
朝野歸附者，多求寶玩獻之。
嘗因暇日休澣，邀同列宰相及朝士宴語。
時畏景赫曦，鹹有郁蒸之病。
軒蓋候門，已及亭午，搢紳名士，交扇不暇，将期憩息于清涼之所。
旣而延于小齋，不甚高敞，四壁施設皆古書名畫，俱有炎爍之慮。
及别列坐開樽，煩暑都盡。
良久，覺清飙爽氣，凜若高秋。
備設酒肴，及昏而罷。
出戶則火雲烈日，熇然焦灼。
有好事者求親信問之，雲：「此日唯以金盆貯水，漬白龍皮，置于座末。
」龍皮有新羅僧得自海中，雲海旁有居者得之于漁扈，其初以為鱗介之屬，曾有老人見而識之。
僧知相國好奇，因以金帛贖之而獻。
又暖金帶、辟塵簪，皆希代之寳。
及南遷，悉為惡溪沉溺。
使昆侖沒水求之，在鳄魚穴，不能取。
平泉莊去洛城三十裡，卉木台榭，若造仙府。
有虛檻，前引泉水，萦回穿鑿，像巴峽、洞庭、十二峯、九派，迄于海門，皆隐隐見雲霞、龍鳳、草樹之形。
有巨魚脅骨一條，長二丈五尺，其上刻雲：「會昌六年，海州送到。
」在東南隅，卽征士韋楚老拾遺别墅。
楚老風韻高緻，雅好山水。
相國居廊廟日，以白衣擢升谏署，後歸平泉，造門訪之，楚老避于山谷。
相國題詩雲：昔日征黃诏，餘慚在鳳池。
今來招隠士，恨不見瓊枝。
又新昌北街牛相國宅，卽玄宗朝将作監康??舊第，桑道茂謂之「金杯」，俱出良相者也。
慈恩寺牡丹 京國花卉之晨，尤以牡丹為上。
至于佛宇道觀，遊覽者罕不經曆。
慈恩浴堂院有花兩叢，每開及五六百朶，繁豔芬馥，近少倫比。
有僧思振，常話會昌中朝士數人，尋芳遍詣僧室，時東廊院有白花可愛，相與傾酒而坐，因雲牡丹之盛，蓋亦奇矣。
然世之所玩者，但淺紅深紫而已，竟未識紅之深者。
院主老僧微笑曰：「安得無之？但諸賢未見爾！」于是從而诘之，經宿不去。
雲：「上人向來之言，當是曾有所覩。
必希相引寓目，春遊之願足矣！」僧但雲：「昔于他處一逢，蓋非辇毂所見。
」及旦求之不已，僧方露言曰：「衆君子好尚如此，貧道又安得藏之，今欲同看此花，但未知不洩于人否？」朝士作禮而誓雲：「終身不複言之。
」僧乃自開一房，其間施設幡像，有闆壁遮以舊幕。
幕下啟開而入，至一院，有小堂兩間，頗甚華潔，軒庑欄檻皆是柏材。
有殷紅牡丹一窠，婆娑幾及千朶，初旭纔照，露華半晞，濃姿半開，炫耀心目。
朝士驚賞留戀，及暮而去。
僧曰：「予保惜栽培近二十年矣，無端出語，使人見之，從今已往，未知何如耳！」信宿，有權要子弟與親友數人同來入寺，至有花僧院，從容良久，引僧至曲江閑步。
将出門，令小仆寄安茶笈，裹以黃帕，于曲江岸藉草而坐。
忽有弟子奔走而來，雲有數十人入院掘花，禁之不止。
僧俛首無言，唯自籲歎。
坐中但相盻而笑。
旣而卻歸至寺門，見以大畚盛花，舁而去。
取花者因謂僧曰：「竊知貴院舊有名花，宅中鹹欲一看，不敢預有相告，蓋恐難于見舍。
适所寄籠子，中有金三十兩、蜀茶二斤，以為酬贈。
管萬敵遇壯士 會昌中，左軍壯士管萬敵富有膂力，扛鼎挾辀，衆所推伏。
一日，與侪輩會于東市酒肆，忽有麻衣張蓋者，直入其座，引觥而飲，傍若無人。
萬敵振腕瞋目，略無所憚。
同席恃勇之輩，共為推挽，竟不微動，而觀者漸衆。
乃言曰：「某與管供奉較力以定強弱，先請供奉拳某三拳，後乞搭供奉一搭。
」遂袒膊抱樓柱而立。
萬敵怒其輕已，欲令殒于手下，盡力拳之，如扣木石，觀者鹹見樓柱與屋宇俱震，其人略不微動。
旣而笑曰：「到某搭供奉矣！」于是奮臂而起，掌大如箕，高及丈餘，屹屹而下。
前後有力之輩方甚恐栗，知非常人。
衆擁萬敵謝而去之。
俄失所在。
萬敵寝瘵月餘，力遂消減。
張季宏逢惡新婦 鹹通中有左軍張季宏，勇而多力，嘗雨中經勝業坊，遇泥濘深隘。
有村人驅驢負薪而至，适當其道。
季宏怒之，因捉驢四足，擲過水渠數步，觀者無不驚駭。
後供奉襄州，暮泊商山逆旅，逆旅有老妪謂其子曰：「惡人将歸矣，速令備辦茶飯，勿令喧噪！」旣而愁憤籲歎，鹹有所懼。
季宏問之，媪曰：「有新婦悖惡，制之不可。
」季宏曰：「向來見媪憂恐，有何事，若是新婦，豈不能共語？」媪曰：「客未知子細。
新婦壯勇無敵，衆皆畏懼，遂至于此。
」季宏笑曰：「其它則非某所知，若言壯勇，當為主人除之。
」母與子遽叩頭曰：「若此，則母子無患矣，雖然窮阙，當為酬贈。
」頃之，鄰伍鄉社悉來觀視。
日暮，婦