卷二十七
關燈
小
中
大
【卷二十七】
◎ 景審
審，南陽人。
元和中，試太常寺奉禮郎。
工作詩，留心翰墨。
◇ 一切經音義序 昔者素王設教，着《十翼》而通陰陽；玄帝談經，演二篇而明道德。
豈能仁出代，獨步迦維，會三乘于鹫峰，轉四輪于鹿苑。
繇是有半滿之字，敷貫散之花，因缁客而西至，驅白馬以東邁。
是知不無不有，掩蔽邪徒；即色即空，甄明正道。
于是慧雲蓄潤，垂而蔭群氓；法雨含滋，散空而沾衆草。
斯之功利，不可勝言。
大矣哉，覺皇之為教也！若乃書之貝葉，編諸海藏，結集由飲光之心，文義宣慶喜之口，流傳此土，七百馀年。
至于文字或難，偏傍有誤，書籍之所不載，聲音之所未聞，或俗體無憑，或梵言存本，不有音義，誠難究諸。
欲使坐得明師，立聞精誼，就學無勞于負笈，請益讵假于摳衣。
所以一十二音，宣于《涅盤》奧典；四十二字，載乎《花嚴》真經。
（十二音，是翻梵字之聲勢也。
舊雲十四音，誤也。
又有三十四字，名為字母，每字以十二音翻之，遂成四百八字。
其相乘轉成一十八章，名曰《悉談》，如《新涅盤經音義》中廣明矣。
）故曰無離文字解脫也。
暨國朝初，有沙門玄應，孤标生知，獨運先覺，明唐梵異語，識古今奇字，撰《一切經音義》一部，凡二十五卷。
可以贻諸後進，光彼先賢，作彼岸之津梁，涉法門之鍵鑰。
次有沙門慧苑，撰《新譯華嚴音義》二卷，并編于《開元釋教錄》。
然以後譯經論，及先所未音者，至于披讀講解，文謬誼乖，得失疑滞，寡聞孤陋，莫有微通，多見強識，罕能盡究。
然而自忄敖之輩，恥下問而不求；匿名好之流，吝深知而不答，是聖言有阻，能無悲焉。
有大興善寺慧琳法師者，姓裴氏，疏勒國人也，則大廣智不空三藏之弟子矣。
内精密教，入于總持之門；外究墨流，研乎文字之粹。
印度聲明之妙，支那音韻之精，既瓶受于先師，亦泉瀉于後學。
譯回綴，參于上首，師掇其阙遺，歎其病惑，覽茲群經，纂彼诂訓。
然則古來音反，多以傍紐，而為雙聲，始自服虔，元無定旨，吳音與秦音莫辯，清韻與濁韻難明。
至如武與綿為雙聲，企以智為疊韻，若斯之類，荩所不取。
近有元庭堅《韻英》，及張戬《考聲切韻》，今之所音，取則于此，大略以七家字書釋誼（七書謂《玉篇》《說文》《字林》《字統》《古今正字》《文字典說》《開元文字音義》。
）七書不該，百字鹹讨。
又訓解之末，兼辯六書，庶因此而識彼，間一以知十。
師二十馀載，傍求典籍，備讨經論，孜孜不倦，修緝為務。
以建中末年創制，至元和二祀方就。
凡事百軸，具釋衆經，始于《大般若》，終于《護命法》，總一千三百部、五千七百馀卷。
舊兩家音義，合而次之，标名為異（兩家謂玄應、慧苑等）。
浩然如海，吞衆流以成深；皎兮若鏡，照群物以無倦。
元和十二年二月三十日，絕筆于西明寺焉。
審以頗好文字，擇善從之，許為不請之師，自愧未成之器。
因啟其卷，乃告厥功，謬以微才，叙之雲爾。
（東洋刊慧琳《一切經音義》） ◎ 李遜 遜，元和十三年京兆尹。
◇ 處分官徒奏 諸司使、諸軍所由官徒等，共九十四人挾名。
伏檢元和二年三月敕，并委京兆府。
比從十年，更無逃亡補替等處，遂使影占文牒，散在村坊，凡欲差役，皆無憑據。
臣祈請諸司案舊名額，自元和二年，其逃亡補替挾名鄉縣，牒臣當府，令别與左右神策金吾軍，伏乞聖慈一例處分。
庶明區别，永久有常。
（《唐會要》七十二） ◎ 杜英策 英策，元和四年為安南都知兵馬使，兼押衙安南副都護。
◇ 舉張舟政迹狀 舉本管經略招讨處置等使兼安南都護張舟到任己來政績事。
安南羅城，先是經略使伯夷築，當時百姓猶甚陸梁，才高數尺，又甚湫隘。
自張舟到任，因農隙之後，奏請新築。
今城高二丈二尺，都開三門，各有樓，其東西門各三間，其南門五間，更置鼓角，城内造左右随身十營。
前經略使裴泰時，、愛城池被環王昆侖燒毀并盡。
自張舟到任後，前年築州城，去年築愛州城。
裴泰時軍城不守，軍中器械卻失并盡。
趙昌到任日近，旋除廣州。
自張舟到任，諸道求市，每月造成器械八千事，四年以來，都計造成四十馀萬事，于大廳左右起甲仗樓四十間收貯。
安南戎寇，難利鬥戰，先有戰船，不過十數支，又甚遲鈍，與賊船不過相接。
張舟自創新意，造艨艟舟四百馀支，每船戰手二十五人，掉手三十二人，車弩一支，兩弓弩一支，掉出船内，回船向背，皆疾如飛。
（《唐會要》七十三） ◎ 李 ，字建侯，邕從孫。
第進士，補秘書省正字，擢累吏部員外郎，進禦史中丞。
憲宗初，由河東節度召拜門下侍郎同平章事。
以太子少傅緻仕，卒谥曰肅。
◇ 停高陵等四縣烽子奏 三原、高陵、泾陽、興平等四縣兵，管烽二十八所，每年差烽子計九百七十五人。
遠近無虞，畿内烽燧請停。
（《唐會要》七十二） ◎ 崔直 直，元和中為禦史中丞。
◇ 知彈禦史被彈待罪奏 元和十二年，禦史台奏請，知彈侍禦史被彈，即請向下人承次監奏。
或有不到，即殿中侍禦史于侍禦史下立，以備其阙。
臣伏以朝官入閣失儀，知彈侍禦史合彈奏錯失，向下侍禦史及中丞、大夫，遞相彈奏，事後入本班。
候監奏出閣，然後合侍禦史待罪。
此乃殿廷舊制，于事為宜。
今若移一殿中放彈禦史之下，以防向上失錯，或殿中自錯，則拟更立何人向下。
監奏系于瞬息，隻合知彈侍禦史便了，不必别差殿中。
既乖故實，終慮駁雜。
伏請自今已後，卻依閣内故事，才知彈侍禦自有錯失，不被彈奏。
候班退監奏畢，然後出待罪，冀從易便，永可遵行。
（《唐會要》六十二） ◎ 鄭元修 元修，元和三年為京兆尹。
◇ 命婦喪葬節制奏 王公士庶喪葬節制，一品、二品、三品為一等，四品、五品為一等，六品至九品為一等。
凡命婦各準本品，如夫、子官高，聽從夫、子。
其無邑号者，準夫、子品。
蔭子孫未有官者，降損有差。
其兇器悉請以瓦木為之。
（《唐會要
元和中，試太常寺奉禮郎。
工作詩，留心翰墨。
◇ 一切經音義序 昔者素王設教，着《十翼》而通陰陽；玄帝談經，演二篇而明道德。
豈能仁出代，獨步迦維，會三乘于鹫峰，轉四輪于鹿苑。
繇是有半滿之字，敷貫散之花，因缁客而西至，驅白馬以東邁。
是知不無不有，掩蔽邪徒；即色即空，甄明正道。
于是慧雲蓄潤，垂而蔭群氓；法雨含滋，散空而沾衆草。
斯之功利，不可勝言。
大矣哉，覺皇之為教也！若乃書之貝葉，編諸海藏，結集由飲光之心，文義宣慶喜之口，流傳此土，七百馀年。
至于文字或難，偏傍有誤，書籍之所不載，聲音之所未聞，或俗體無憑，或梵言存本，不有音義，誠難究諸。
欲使坐得明師，立聞精誼，就學無勞于負笈，請益讵假于摳衣。
所以一十二音，宣于《涅盤》奧典；四十二字，載乎《花嚴》真經。
（十二音，是翻梵字之聲勢也。
舊雲十四音，誤也。
又有三十四字，名為字母，每字以十二音翻之，遂成四百八字。
其相乘轉成一十八章，名曰《悉談》，如《新涅盤經音義》中廣明矣。
）故曰無離文字解脫也。
暨國朝初，有沙門玄應，孤标生知，獨運先覺，明唐梵異語，識古今奇字，撰《一切經音義》一部，凡二十五卷。
可以贻諸後進，光彼先賢，作彼岸之津梁，涉法門之鍵鑰。
次有沙門慧苑，撰《新譯華嚴音義》二卷，并編于《開元釋教錄》。
然以後譯經論，及先所未音者，至于披讀講解，文謬誼乖，得失疑滞，寡聞孤陋，莫有微通，多見強識，罕能盡究。
然而自忄敖之輩，恥下問而不求；匿名好之流，吝深知而不答，是聖言有阻，能無悲焉。
有大興善寺慧琳法師者，姓裴氏，疏勒國人也，則大廣智不空三藏之弟子矣。
内精密教，入于總持之門；外究墨流，研乎文字之粹。
印度聲明之妙，支那音韻之精，既瓶受于先師，亦泉瀉于後學。
譯回綴，參于上首，師掇其阙遺，歎其病惑，覽茲群經，纂彼诂訓。
然則古來音反，多以傍紐，而為雙聲，始自服虔，元無定旨，吳音與秦音莫辯，清韻與濁韻難明。
至如武與綿為雙聲，企以智為疊韻，若斯之類，荩所不取。
近有元庭堅《韻英》，及張戬《考聲切韻》，今之所音，取則于此，大略以七家字書釋誼（七書謂《玉篇》《說文》《字林》《字統》《古今正字》《文字典說》《開元文字音義》。
）七書不該，百字鹹讨。
又訓解之末，兼辯六書，庶因此而識彼，間一以知十。
師二十馀載，傍求典籍，備讨經論，孜孜不倦，修緝為務。
以建中末年創制，至元和二祀方就。
凡事百軸，具釋衆經，始于《大般若》，終于《護命法》，總一千三百部、五千七百馀卷。
舊兩家音義，合而次之，标名為異（兩家謂玄應、慧苑等）。
浩然如海，吞衆流以成深；皎兮若鏡，照群物以無倦。
元和十二年二月三十日，絕筆于西明寺焉。
審以頗好文字，擇善從之，許為不請之師，自愧未成之器。
因啟其卷，乃告厥功，謬以微才，叙之雲爾。
（東洋刊慧琳《一切經音義》） ◎ 李遜 遜，元和十三年京兆尹。
◇ 處分官徒奏 諸司使、諸軍所由官徒等，共九十四人挾名。
伏檢元和二年三月敕，并委京兆府。
比從十年，更無逃亡補替等處，遂使影占文牒，散在村坊，凡欲差役，皆無憑據。
臣祈請諸司案舊名額，自元和二年，其逃亡補替挾名鄉縣，牒臣當府，令别與左右神策金吾軍，伏乞聖慈一例處分。
庶明區别，永久有常。
（《唐會要》七十二） ◎ 杜英策 英策，元和四年為安南都知兵馬使，兼押衙安南副都護。
◇ 舉張舟政迹狀 舉本管經略招讨處置等使兼安南都護張舟到任己來政績事。
安南羅城，先是經略使伯夷築，當時百姓猶甚陸梁，才高數尺，又甚湫隘。
自張舟到任，因農隙之後，奏請新築。
今城高二丈二尺，都開三門，各有樓，其東西門各三間，其南門五間，更置鼓角，城内造左右随身十營。
前經略使裴泰時，、愛城池被環王昆侖燒毀并盡。
自張舟到任後，前年築州城，去年築愛州城。
裴泰時軍城不守，軍中器械卻失并盡。
趙昌到任日近，旋除廣州。
自張舟到任，諸道求市，每月造成器械八千事，四年以來，都計造成四十馀萬事，于大廳左右起甲仗樓四十間收貯。
安南戎寇，難利鬥戰，先有戰船，不過十數支，又甚遲鈍，與賊船不過相接。
張舟自創新意，造艨艟舟四百馀支，每船戰手二十五人，掉手三十二人，車弩一支，兩弓弩一支，掉出船内，回船向背，皆疾如飛。
（《唐會要》七十三） ◎ 李 ，字建侯，邕從孫。
第進士，補秘書省正字，擢累吏部員外郎，進禦史中丞。
憲宗初，由河東節度召拜門下侍郎同平章事。
以太子少傅緻仕，卒谥曰肅。
◇ 停高陵等四縣烽子奏 三原、高陵、泾陽、興平等四縣兵，管烽二十八所，每年差烽子計九百七十五人。
遠近無虞，畿内烽燧請停。
（《唐會要》七十二） ◎ 崔直 直，元和中為禦史中丞。
◇ 知彈禦史被彈待罪奏 元和十二年，禦史台奏請，知彈侍禦史被彈，即請向下人承次監奏。
或有不到，即殿中侍禦史于侍禦史下立，以備其阙。
臣伏以朝官入閣失儀，知彈侍禦史合彈奏錯失，向下侍禦史及中丞、大夫，遞相彈奏，事後入本班。
候監奏出閣，然後合侍禦史待罪。
此乃殿廷舊制，于事為宜。
今若移一殿中放彈禦史之下，以防向上失錯，或殿中自錯，則拟更立何人向下。
監奏系于瞬息，隻合知彈侍禦史便了，不必别差殿中。
既乖故實，終慮駁雜。
伏請自今已後，卻依閣内故事，才知彈侍禦自有錯失，不被彈奏。
候班退監奏畢，然後出待罪，冀從易便，永可遵行。
（《唐會要》六十二） ◎ 鄭元修 元修，元和三年為京兆尹。
◇ 命婦喪葬節制奏 王公士庶喪葬節制，一品、二品、三品為一等，四品、五品為一等，六品至九品為一等。
凡命婦各準本品，如夫、子官高，聽從夫、子。
其無邑号者，準夫、子品。
蔭子孫未有官者，降損有差。
其兇器悉請以瓦木為之。
（《唐會要