無聲的中國
關燈
小
中
大
我對朋友，孩子說話時候的态度是不這樣的。
——但總可以說些較真的話，發些較真的聲音。
隻有真的聲音，才能感動中國的人和世界的人；必須有了真的聲音，才能和世界的人同在世界上生活。
我們試想現在沒有聲音的民族是那幾種民族。
我們可聽到埃及人的聲音？可聽到安南，朝鮮的聲音？印度除了泰戈爾〔１１〕，别的聲音可還有？ 我們此後實在隻有兩條路：一是抱着古文而死掉，一是舍掉古文而生存。
〔１〕本篇最初刊于香港報紙（報紙名稱及日期未詳），一九二七年三月二十三日漢口《中央日報》副刊轉載。
據《魯迅日記》，這篇講演作于二月十八日。
〔２〕青年會即基督教青年會，基督教進行社會文化活動的機構之一。
〔３〕這裡說的浙江陝西在打仗，指一九二六年末至一九二七年初北洋軍閥孫傳芳在浙江進攻與廣州國民政府有聯系的陳儀、周鳳歧等部，和一九二六年十二月馮玉祥所部國民軍在陝西反對北洋軍閥吳佩孚的戰争。
〔４〕中日戰争指一八九四年（甲午）日本軍國主義侵略中國而引起的戰争。
拳匪事件，指一九○○年義和團反對帝國主義侵略的鬥争。
民元革命，即一九一一年（辛亥）孫中山領導的推翻清王朝、建立民國的民主革命。
〔５〕指清初統治者多次施于漢族人民的文字獄，其中較着名的有康熙年間的“莊廷媟之獄”、“戴名世之獄”，雍正年間的“呂留良曾靜之獄”，乾隆年間的“胡中藻之獄”等。
這些文字獄的起因，都是由于他們在着作中記載了漢族人民在曆史上（特别是宋末和明末）反抗民族壓迫的事實，或涉及了當時一些政治事件，因而遭到迫害和屠殺。
〔６〕韓愈（７６８—８２４）字退之，河陽（今河南孟縣）人，唐代文學家，着有《韓昌黎集》。
蘇轼（１０３７—１１０１），字子瞻，号東坡居士，眉山（今屬四川）人，宋代文學家，着有《東坡全集》等。
〔７〕胡适之（１８９１—１９６２）名适，字适之，安徽績溪人。
他在“五四”時期是新文化運動右翼的代表人物。
這裡所說他提倡“文學革命”，是指他在《新青年》雜志第四卷第四号（一九一八年四月）上發表的《建設的文學革命論》一文。
〔８〕法國革命指一七八九年至一七九四年的法國資産階級革命。
這次革命摧毀了法國封建專制制度，促進了法國資本主義的發展，并推動了歐洲各國的革命。
〔９〕錢玄同（１８８７—１９３９）浙江吳興人，文字學家，“五四”時期新文化運動的積極參加者。
他在一九一八年一月《新青年》第四卷第一号《論注音字母》一文中以過，“高等字典和中學以上的高深書籍，都應該用羅馬字母記音”；在同年四月《新青年》第四卷第四号《中國今後之文字問題》的“通信”中，提出“廢滅漢文”，代以世界語的主張。
〔１０〕孔子（前５５１—前４７９）名丘，字仲尼，春秋末期魯國陬邑（今山東曲阜）人，儒家學派創始人。
他的主要言行記載在《論語》一書中。
孟子（約前３７２—前２８９），名轲，字子輿，戰國中期鄒（今山東鄒縣）人，繼孔丘之後儒家的代表人物。
他的重要言行記載在《孟子》一書中。
柳宗元（７７３—８１９），字子厚，河東（今山西運城）人，唐代文學家，着有《柳河東集》等。
〔１１〕泰戈爾（ＲAａｇｏｒｅ，１８６１—１９４１）印度詩人，鐘惺*《新月集》、《飛鳥集》和長篇小說《沉船》等。
——但總可以說些較真的話，發些較真的聲音。
隻有真的聲音，才能感動中國的人和世界的人；必須有了真的聲音，才能和世界的人同在世界上生活。
我們試想現在沒有聲音的民族是那幾種民族。
我們可聽到埃及人的聲音？可聽到安南，朝鮮的聲音？印度除了泰戈爾〔１１〕，别的聲音可還有？ 我們此後實在隻有兩條路：一是抱着古文而死掉，一是舍掉古文而生存。
〔１〕本篇最初刊于香港報紙（報紙名稱及日期未詳），一九二七年三月二十三日漢口《中央日報》副刊轉載。
據《魯迅日記》，這篇講演作于二月十八日。
〔２〕青年會即基督教青年會，基督教進行社會文化活動的機構之一。
〔３〕這裡說的浙江陝西在打仗，指一九二六年末至一九二七年初北洋軍閥孫傳芳在浙江進攻與廣州國民政府有聯系的陳儀、周鳳歧等部，和一九二六年十二月馮玉祥所部國民軍在陝西反對北洋軍閥吳佩孚的戰争。
〔４〕中日戰争指一八九四年（甲午）日本軍國主義侵略中國而引起的戰争。
拳匪事件，指一九○○年義和團反對帝國主義侵略的鬥争。
民元革命，即一九一一年（辛亥）孫中山領導的推翻清王朝、建立民國的民主革命。
〔５〕指清初統治者多次施于漢族人民的文字獄，其中較着名的有康熙年間的“莊廷媟之獄”、“戴名世之獄”，雍正年間的“呂留良曾靜之獄”，乾隆年間的“胡中藻之獄”等。
這些文字獄的起因，都是由于他們在着作中記載了漢族人民在曆史上（特别是宋末和明末）反抗民族壓迫的事實，或涉及了當時一些政治事件，因而遭到迫害和屠殺。
〔６〕韓愈（７６８—８２４）字退之，河陽（今河南孟縣）人，唐代文學家，着有《韓昌黎集》。
蘇轼（１０３７—１１０１），字子瞻，号東坡居士，眉山（今屬四川）人，宋代文學家，着有《東坡全集》等。
〔７〕胡适之（１８９１—１９６２）名适，字适之，安徽績溪人。
他在“五四”時期是新文化運動右翼的代表人物。
這裡所說他提倡“文學革命”，是指他在《新青年》雜志第四卷第四号（一九一八年四月）上發表的《建設的文學革命論》一文。
〔８〕法國革命指一七八九年至一七九四年的法國資産階級革命。
這次革命摧毀了法國封建專制制度，促進了法國資本主義的發展，并推動了歐洲各國的革命。
〔９〕錢玄同（１８８７—１９３９）浙江吳興人，文字學家，“五四”時期新文化運動的積極參加者。
他在一九一八年一月《新青年》第四卷第一号《論注音字母》一文中以過，“高等字典和中學以上的高深書籍，都應該用羅馬字母記音”；在同年四月《新青年》第四卷第四号《中國今後之文字問題》的“通信”中，提出“廢滅漢文”，代以世界語的主張。
〔１０〕孔子（前５５１—前４７９）名丘，字仲尼，春秋末期魯國陬邑（今山東曲阜）人，儒家學派創始人。
他的主要言行記載在《論語》一書中。
孟子（約前３７２—前２８９），名轲，字子輿，戰國中期鄒（今山東鄒縣）人，繼孔丘之後儒家的代表人物。
他的重要言行記載在《孟子》一書中。
柳宗元（７７３—８１９），字子厚，河東（今山西運城）人，唐代文學家，着有《柳河東集》等。
〔１１〕泰戈爾（ＲAａｇｏｒｅ，１８６１—１９４１）印度詩人，鐘惺*《新月集》、《飛鳥集》和長篇小說《沉船》等。