别錄三
關燈
小
中
大
奏疏三
乞休緻疏
正德十三年三月初四日
臣以菲才，遭逢明盛，荷蒙陛下滌垢掩瑕，曲成器使；既寬屍素之誅，複冒清顯之職；增其祿秩，假以賞罰；念其行事之難，授以提督之任，言行計聽。
感激深恩，每思捐軀以效犬馬。
奈何才蹇福薄，志欲前而力不逮，功未就而病已先。
臣自待罪鴻胪，即嘗以病求退；後懼托疾避難之誅，辄複黾勉來此。
驅馳兵革，侵染瘴疠，晝夜憂勞，疾患愈困。
自去歲二月往征閩寇，五月旋師；六月至于九月，俱有地方之警；十月攻橫水，十一月破桶岡，十二月旋師；未幾，今年正月又複出剿浰賊。
前後一歲有餘，往來二三千裡之内，上下溪澗，出入險阻，皆扶病從事。
然而不敢辄以疾辭者，誠以朝廷初申賞罰之請，再下提督之命，惟恐付托不效，以辜陛下聽納之明，負大臣薦揚之舉。
且其時盜賊方熾，坐視民之荼毒而以罪累後人，非仁也；己逃其難而遺人以艱，非義也；徒有其言而事之不酬，非忠也。
故甯委身以待罪，忍死以效職。
今賴陛下威德，廟堂成算，上猶、南康之賊既已掃蕩，而浰寇殘黨亦複不多；旬日之間，度可底定，決不至于重遺後患；則臣之罪責，亦既可以少逭于萬一。
但惟臣病月深日亟，百療罔效，潮熱咳嗽，瘡疽癰腫，手足麻痹，已成廢人。
昔人所謂綿弱之才，不堪任重；福薄之人，難與成功；二者臣皆有焉。
伏惟陛下覆載生成，不忍一物失所；憫臣輿病讨賊所備嘗之苦，哀臣忍死待罪不得已之情；念福薄之有限，憐疾療之無期；準令旋師之日，放歸田裡。
豈曰保全餘息，尚圖他日之效。
苟遂丘首，臣亦感恩地下，能忘啣結之報乎？臣不勝哀懇祈望之至！ 移置驿傳疏 正德十三年二月二十五日 據江西按察司分巡嶺北道兵備副使楊璋呈：“奉臣批，據南安府大庾縣峰山裡民朱仕玞等連名告稱：‘本裡先因敵禦畲賊，正德十一年被賊複仇，殺害本裡婦男一百餘命。
各民驚惶，自願築砌城垣一座，搬移城内。
告申上司，蒙給官銀修理三門。
今幸完成，居民無虞。
正德十二年六月十九日，奉調本裡百長謝玉山等五百名前去本府剿賊，已獲功次解報，未蒙發回。
今風聞畲賊又要前來複仇，但本城缺兵防守。
乞賜裁革宰屋、龍華二隘人夫，前來守城。
其赤口巡檢司缺官，就乞委官署掌印信，督兵防遏。
及願出地，遷移小溪驿進城，城池驿舍，俱保無虞’等情。
奉批嶺北道議處。
依奉，會同左參議黃宏，議将宰屋、龍華二隘人夫撥付該城防守，該府照磨鄧華空閑，合委署掌印信，提督該司弓兵并該城兵衆，并力防遏。
其小溪驿遷移峰山城内一節，合行該府查勘，應否遷移；過往侍客，有無便益；南北水路，有無适均；移驿之費，計算幾何。
緣由呈詳本院，奉批：‘去隘委官，俱準議行；移驿事，仰行該府作急勘報’等因，已經行。
據南安府呈：‘蒙二隘人夫撥付峰山守城，行委照磨鄧華署掌赤石巡檢司印信。
及查，議得小溪舊驿，止有人煙數家孤處河邊，且與雞湖等賊巢相近，曾被強賊來驿，執虜官吏，燒毀公廳。
見今賊勢猖獗，使客辄受驚惶，不敢停歇。
往年亦曾建議遷驿，奈小溪人民俱各包當該驿夫役，積年射利得慣，官吏被其钤制，往往告稱移驿不便；況移驿處所雖在城中，離河不遠。
工程所費亦不過四五十兩。
如此一舉，委果水陸俱便，不惟該驿可保無虞，而往來使客宿歇，亦無驚恐’等因，回報到道，覆議相同。
”據呈到臣，簿查先為前事，已經批仰該道議處。
回報去後，今據前因，看得小溪舊驿屢被賊患，移置峰山城内，委果相應。
如蒙乞敕該部查議相同，俯從所請，則一勞永逸，實為地方之幸！ 浰頭捷音疏 十三年四月二十日 據江西按察司分巡嶺北道兵備副使楊璋呈：“據一哨統兵守備南、贛二府地方以都指揮體統行事指揮使郏文呈稱：‘統領遠安縣義民孫洪舜等兵，于本年正月初七日，攻破曲潭等巢；十一日，攻破半徑等巢；共五處。
二月二十六日，與賊戰于水源等處。
擒斬大賊首吳積祥、陳秀謙、張秀鼎等七名顆，賊從陳希九等一百二十六名顆；俘獲賊屬男婦五十六名口；燒毀賊巢房屋禾倉二百五十三間；及奪獲器械等物。
’二哨統兵贛州府知府邢珣呈稱：‘督同同知夏克義、知縣黃天與、典史梁儀、老人葉秀芳等官兵，于正月初七等日，攻破方竹湖等巢；初九日，攻破黃田坳等巢；共四處。
二十五等日，覆賊于白沙；二月十六日，與賊戰于芳竹湖等處。
擒斬大賊首黃佐、張廷和、王蠻師、劉欽等一十名顆，賊從黃密等二百六十名顆；俘獲賊屬男婦八十三名口；燒毀賊巢房屋禾倉二百二拾二間；及奪獲贓仗牛馬等項。
’三哨領兵廣東惠州府知府陳祥呈稱：‘督同通判徐玑、新民盧琢等官兵，于正月初七等日，攻破熱水等巢；初九等日，攻破鐵石障等巢；共五處。
二十五等日，覆賊于五花障廷處；二月初二等日，與賊戰于和平等處。
擒斬大賊首陳活鹞、黃弘閏。
張玉林等十一名顆，賊從李等祥四百三十一名顆；俘獲賊屬男婦二百二十名口；燒毀賊巢房屋禾倉五百七十二間；及奪獲器械、贓銀、牛馬等項。
’四哨統兵南安府知府季浰呈稱：‘統領訓導藍铎、百長許洪等官兵，于正月初三等日，攻破右坑等巢；十一日，攻破新田徑等巢；共四處。
二十七等日，覆賊于北山，又與戰于風門奧等處。
擒斬大賊首劉成珍等四名顆，賊從胡貴琢等一百三十名顆；俘獲賊屬男婦一百六十五名口；燒毀賊巢房屋禾倉七十三間；及奪獲贓銀等物。
’五哨統兵贛州衛指揮佥事餘恩呈稱：‘統領新民百長王受、黃金巢等兵，于正月初七日，會同推官危壽、千戶孟俊，攻破上、中、下三浰大巢；十一日，攻破空背等巢；共四處。
二十五日，覆賊于銀坑水等處。
擒斬大賊首賴振祿、王貴洪、李全、鄒一惟等九名顆，賊從賴賤仔等三百五十名顆；俘獲賊屬男婦六十二名口；燒毀賊巢房屋禾倉三百二十一間；及奪獲器械牛馬等項。
’六哨統兵贛州衛指揮佥事姚玺呈稱：‘統領新民梅南春等兵，于正月初七日，攻破淡方等巢；初九日，攻破岑岡等巢；共四處。
二十七日，覆賊于烏龍鎮。
擒斬大賊首謝銮、曾用奇等五名顆，賊從盧任龍一百九十九名顆；俘獲賊屬男婦一百一十二名口；燒毀賊巢房屋禾倉三百七十間；及奪獲器械牛馬等項。
’七哨統兵贛州府推官危壽呈稱：‘統領義官葉方等兵，于正月初七日，會同指揮餘恩、千戶孟俊，攻破上、中、下三浰大巢；初十等日，攻破鎮裡寨等巢；共四處。
二十七日，覆賊于中村等處。
擒斬大賊首池仲甯、高允賢、池仲安、朱萬、林根等十二名顆，賊從黃穩等二百一十一名顆；俘獲賊屬男婦三十三名口；燒毀賊巢房屋禾倉三百二十三間；及奪獲贓仗牛馬等項。
’八哨統兵贛州衛千戶孟俊呈稱：‘統領義官陳英、鄭志高、新民盧珂等兵，于正月初七等日，會同指揮餘恩、推官危壽，攻破上、中、下三浰大巢；初十等日，攻破大門山等巢；共六處。
擒斬大賊首謝鳳經、吳宇、張廷與、石榮等九名顆，賊從張角子等一百九十二名顆；俘獲賊屬男婦一百四十三名口；燒毀賊巢房屋禾倉一百七十三間；及奪獲器械、牛馬、贓銀等項。
’九哨統兵南康縣縣丞舒富呈稱：‘統領義民趙志标等兵，于正月十一等日，攻破旗領等巢，共二處。
二月十四日，與賊戰于乾村等處。
擒斬賊從劉三等一百七名顆；俘獲賊屬男婦二十一名口；燒毀賊巢房屋禾倉五十三間；及奪獲器械等物。
’等因，各呈報到道。
查得先為地方緊急賊情事，據信豐縣所呈稱，正德十二年二月初七日，龍南縣賊首黃秀魁糾合廣東賊首池仲容等，突來本縣殺人放火。
見今攻城不退，乞要發兵救援等因，該本道議，委經曆王祚、縣丞舒富領兵剿捕。
斬獲賊級四顆；被賊殺死報效義士楊習舉等十名；執去經曆王祚。
随該本道新詣該縣，暫将各賊招安，撥回原巢；經曆王祚送出。
參将失事知縣王天爵、盧鳳、千戶鄭铎、朱誠、洪恩、主簿周鎮、鎮撫劉镗等，俱各有罪。
及将前賊應剿緣由，呈詳轉達具奏外，正德十三年正月初三日，奉提督軍門紙牌：‘議照上猶等縣賊巢既平，廣東龍川縣浰頭等處賊巢，奉有成命，應該會剿。
其大賊首池仲容等，本院已行計誘擒獲。
見今軍勢頗振，若不乘此機會，出其不意，搗其不備，坐視以待廣兵之來，未免有失事機之會。
本院除遵奉敕逾内自行量調官軍設法剿捕事理，部勒兵衆，分布哨道，行仰守備指揮并知府等官郏文、陳祥等統領，各授進止方略外，備行本職，前去軍前紀驗功次，及催各哨官兵上緊依期進剿。
仍行巡按衙門前來核實施行’等因，随呈巡按江西監察禦史屠僑批行本道：‘先行紀驗明白，通候核實施行，依奉。
’督率各省官兵依期進剿去後。
今據前因，除将前項功次俱類巡按衙門會審紀驗明白，生擒賊犯解赴提督軍門斬首枭示，賊屬男婦變賣銀兩，器械、贓仗、贓銀俱貯庫外，參照浰頭大賊首池仲容、池仲甯、池仲安、高允賢、李全等，盤據一方，曆有歲年，僭稱王号，僞設官職；廣東翁源、龍川、始興，江西龍南、信豐、安遠、會昌等縣，屢被攻圍城池，殺害官軍，焚燒村寨，虜殺男婦，歲無虛日。
曾經狼兵夾攻數次，俱被漏網。
是乃衆賊奸雄之巨擘，三省群盜之根源也。
今幸天奪其魄，仲容束手就擒，仲甯、仲安等一時授首，各巢賊從擒斬殆盡。
此皆仰仗朝廷德威遠播，廟堂成算無遺；提督軍門賞罰以信而号令嚴明，師出以律而機宜慎密，身先士卒而艱險之不辭，洞見敵情而撫剿之有道。
以是數十年之巨寇，一旦削平；連四省之編氓，永期安輯。
呈乞照詳轉達”等因，據呈到臣。
卷查先為地方緊急賊情事，準兵部咨，該巡按江西監察禦史屠僑奏，該本部覆題：“節奉聖旨：是，這地方賊情，著都禦史王守仁自行量調官軍，設法剿捕。
欽此。
”及為申明賞罰以勵人心事，準兵部覆題：“請敕南贛等處都禦史假以提督軍務名目，給與旗牌應用，以振軍威。
一應軍馬錢糧事宜，徑自便宜區畫。
如遇盜賊入境，即便調兵剿殺，不許踵襲舊弊招撫，重為民患。
所部官軍，若在軍前違期逗留退縮，俱聽以軍法從事。
生擒盜賊，亦聽斬首示衆。
賊級聽本處兵備會同該道守巡官，即時紀驗明白，備行江西按察司造冊奏繳，查照剿殺南方蠻賊見行舊例，議拟升賞等因，具題：奉聖旨：是，王守仁著提督南、贛、汀、漳等處軍務，換敕與他。
其餘事宜，各依拟行。
欽此。
”又為地方緊急賊情事，準兵部覆題：“看得所奏攻治盜賊二說，就令差來人赍文，交與都禦史王守仁，悉依前項申明賞罰事理便宜行事。
期于功成，不限以時，相機攻剿等因，具題：節該奉聖旨：是。
欽此。
”陸續備咨到臣。
俱經通行撫屬四省各道守巡、兵備、守備等官一體欽遵，并咨總督兩廣左都禦史陳金查照外，續該臣看得南、贛盜賊，其在南安之橫水、桶岡諸巢，則接境于湖郴；在贛州之浰頭、桶岡諸巢，則連界于閩、廣。
接境于湖郴者，賊衆而勢散；恃山溪之險以為固；連界于閩、廣者，賊狡而勢聚，結黨與之助以相援。
臣等遵奉敕谕，及查照兵部咨示方略，初議先攻橫水，次攻桶岡，而末乃與廣東會兵，徐圖浰頭；如攻堅木，先其易者，後其節目。
自正德十二年九月，臣等議将進兵橫水，恐浰賊乘虛出擾，思有以沮離其黨。
臣乃自為告谕，具述禍福利害，使報效生員黃表、義民周祥等往谕各賊，因皆賜以銀布。
一時賊黨亦多感動，各寨酋長黃金巢、劉遜、劉粗眉、溫仲秀等，遂皆願從表等出投。
惟大賊首池仲容即池大鬓，獨憤然謂其衆曰：“我等做賊已非一年，官府來招亦非一次，此亦何足為憑！待金巢等到官後，果無他說，我等遣人出投亦未為晚。
”其時臣等兵力既未能分，意且羁縻，令勿出為患，胡亦不複與較。
金巢等至，臣乃釋其罪，推誠厚撫，各願出力殺賊立效。
于是，藉其衆五百餘，悉以為兵，使從征橫水。
十月十二日，臣等已破橫水，仲容等聞之始懼。
計臣等必且以次加兵，于是集其酋豪池仲甯、高飛甲等謀，使其弟池仲安率老弱二百餘徒，亦赴臣所投招，求随衆立效；意在援兵，因而窺觇虛實，乘間内應。
臣逆知其謀，陽許之。
及臣進攻桶岡，使領其衆截路于上新地，以遠其歸途；内嚴警禦之備，以防其釁；外示寬假之形，以安其心。
陰使人分召鄰賊諸縣被賊害者，皆詣軍門計事，旬日之間，至者數十。
問所以攻剿之策，皆以此賊狡詐兇悍，非比他賊，其出劫行剽，皆有深謀，人不能測。
自知惡極罪大，國法難容，故其所以捍拒之備，亦極險谲。
前此兩經夾剿，皆狼兵二三萬，竟亦不能大捷。
後雖敗遁，所殺傷亦略相當。
近年以來，奸謀愈熟，惡焰益熾。
官府無可奈何，每以調狼兵恐之。
彼辄謾曰：“狼兵易與耳。
縱調他來，也須半年；我縱避他，隻消一月。
”其意謂狼兵之來不能速，其留不能久也，是以益無忌憚。
今已僭号設官，奸計逆謀，尤非昔比。
必欲除之，非大調狼兵，事恐難濟。
臣以為兵無常勢，在因敵變化而制勝。
今各賊狃于故常，且謂必待狼兵
感激深恩，每思捐軀以效犬馬。
奈何才蹇福薄，志欲前而力不逮，功未就而病已先。
臣自待罪鴻胪，即嘗以病求退；後懼托疾避難之誅，辄複黾勉來此。
驅馳兵革，侵染瘴疠，晝夜憂勞，疾患愈困。
自去歲二月往征閩寇，五月旋師；六月至于九月，俱有地方之警；十月攻橫水，十一月破桶岡，十二月旋師；未幾，今年正月又複出剿浰賊。
前後一歲有餘，往來二三千裡之内，上下溪澗，出入險阻，皆扶病從事。
然而不敢辄以疾辭者，誠以朝廷初申賞罰之請，再下提督之命，惟恐付托不效，以辜陛下聽納之明，負大臣薦揚之舉。
且其時盜賊方熾，坐視民之荼毒而以罪累後人，非仁也；己逃其難而遺人以艱，非義也；徒有其言而事之不酬，非忠也。
故甯委身以待罪，忍死以效職。
今賴陛下威德，廟堂成算，上猶、南康之賊既已掃蕩，而浰寇殘黨亦複不多；旬日之間，度可底定，決不至于重遺後患；則臣之罪責，亦既可以少逭于萬一。
但惟臣病月深日亟，百療罔效，潮熱咳嗽，瘡疽癰腫，手足麻痹，已成廢人。
昔人所謂綿弱之才，不堪任重；福薄之人，難與成功；二者臣皆有焉。
伏惟陛下覆載生成，不忍一物失所；憫臣輿病讨賊所備嘗之苦，哀臣忍死待罪不得已之情；念福薄之有限，憐疾療之無期；準令旋師之日，放歸田裡。
豈曰保全餘息，尚圖他日之效。
苟遂丘首，臣亦感恩地下，能忘啣結之報乎？臣不勝哀懇祈望之至！ 移置驿傳疏 正德十三年二月二十五日 據江西按察司分巡嶺北道兵備副使楊璋呈：“奉臣批，據南安府大庾縣峰山裡民朱仕玞等連名告稱：‘本裡先因敵禦畲賊，正德十一年被賊複仇，殺害本裡婦男一百餘命。
各民驚惶，自願築砌城垣一座，搬移城内。
告申上司，蒙給官銀修理三門。
今幸完成，居民無虞。
正德十二年六月十九日，奉調本裡百長謝玉山等五百名前去本府剿賊，已獲功次解報，未蒙發回。
今風聞畲賊又要前來複仇，但本城缺兵防守。
乞賜裁革宰屋、龍華二隘人夫，前來守城。
其赤口巡檢司缺官，就乞委官署掌印信，督兵防遏。
及願出地，遷移小溪驿進城，城池驿舍，俱保無虞’等情。
奉批嶺北道議處。
依奉，會同左參議黃宏，議将宰屋、龍華二隘人夫撥付該城防守，該府照磨鄧華空閑，合委署掌印信，提督該司弓兵并該城兵衆，并力防遏。
其小溪驿遷移峰山城内一節，合行該府查勘，應否遷移；過往侍客，有無便益；南北水路，有無适均；移驿之費，計算幾何。
緣由呈詳本院，奉批：‘去隘委官，俱準議行；移驿事，仰行該府作急勘報’等因，已經行。
據南安府呈：‘蒙二隘人夫撥付峰山守城，行委照磨鄧華署掌赤石巡檢司印信。
及查，議得小溪舊驿，止有人煙數家孤處河邊，且與雞湖等賊巢相近，曾被強賊來驿，執虜官吏，燒毀公廳。
見今賊勢猖獗，使客辄受驚惶，不敢停歇。
往年亦曾建議遷驿，奈小溪人民俱各包當該驿夫役，積年射利得慣，官吏被其钤制，往往告稱移驿不便；況移驿處所雖在城中，離河不遠。
工程所費亦不過四五十兩。
如此一舉，委果水陸俱便，不惟該驿可保無虞，而往來使客宿歇，亦無驚恐’等因，回報到道，覆議相同。
”據呈到臣，簿查先為前事，已經批仰該道議處。
回報去後，今據前因，看得小溪舊驿屢被賊患，移置峰山城内，委果相應。
如蒙乞敕該部查議相同，俯從所請，則一勞永逸，實為地方之幸！ 浰頭捷音疏 十三年四月二十日 據江西按察司分巡嶺北道兵備副使楊璋呈：“據一哨統兵守備南、贛二府地方以都指揮體統行事指揮使郏文呈稱：‘統領遠安縣義民孫洪舜等兵，于本年正月初七日，攻破曲潭等巢；十一日，攻破半徑等巢；共五處。
二月二十六日，與賊戰于水源等處。
擒斬大賊首吳積祥、陳秀謙、張秀鼎等七名顆，賊從陳希九等一百二十六名顆；俘獲賊屬男婦五十六名口；燒毀賊巢房屋禾倉二百五十三間；及奪獲器械等物。
’二哨統兵贛州府知府邢珣呈稱：‘督同同知夏克義、知縣黃天與、典史梁儀、老人葉秀芳等官兵，于正月初七等日，攻破方竹湖等巢；初九日，攻破黃田坳等巢；共四處。
二十五等日，覆賊于白沙；二月十六日，與賊戰于芳竹湖等處。
擒斬大賊首黃佐、張廷和、王蠻師、劉欽等一十名顆，賊從黃密等二百六十名顆；俘獲賊屬男婦八十三名口；燒毀賊巢房屋禾倉二百二拾二間；及奪獲贓仗牛馬等項。
’三哨領兵廣東惠州府知府陳祥呈稱：‘督同通判徐玑、新民盧琢等官兵，于正月初七等日，攻破熱水等巢；初九等日，攻破鐵石障等巢；共五處。
二十五等日，覆賊于五花障廷處；二月初二等日，與賊戰于和平等處。
擒斬大賊首陳活鹞、黃弘閏。
張玉林等十一名顆，賊從李等祥四百三十一名顆；俘獲賊屬男婦二百二十名口；燒毀賊巢房屋禾倉五百七十二間；及奪獲器械、贓銀、牛馬等項。
’四哨統兵南安府知府季浰呈稱：‘統領訓導藍铎、百長許洪等官兵，于正月初三等日，攻破右坑等巢；十一日，攻破新田徑等巢；共四處。
二十七等日，覆賊于北山，又與戰于風門奧等處。
擒斬大賊首劉成珍等四名顆，賊從胡貴琢等一百三十名顆；俘獲賊屬男婦一百六十五名口；燒毀賊巢房屋禾倉七十三間；及奪獲贓銀等物。
’五哨統兵贛州衛指揮佥事餘恩呈稱：‘統領新民百長王受、黃金巢等兵，于正月初七日，會同推官危壽、千戶孟俊，攻破上、中、下三浰大巢；十一日，攻破空背等巢；共四處。
二十五日，覆賊于銀坑水等處。
擒斬大賊首賴振祿、王貴洪、李全、鄒一惟等九名顆，賊從賴賤仔等三百五十名顆；俘獲賊屬男婦六十二名口；燒毀賊巢房屋禾倉三百二十一間；及奪獲器械牛馬等項。
’六哨統兵贛州衛指揮佥事姚玺呈稱：‘統領新民梅南春等兵，于正月初七日，攻破淡方等巢；初九日，攻破岑岡等巢；共四處。
二十七日，覆賊于烏龍鎮。
擒斬大賊首謝銮、曾用奇等五名顆，賊從盧任龍一百九十九名顆；俘獲賊屬男婦一百一十二名口；燒毀賊巢房屋禾倉三百七十間；及奪獲器械牛馬等項。
’七哨統兵贛州府推官危壽呈稱：‘統領義官葉方等兵，于正月初七日，會同指揮餘恩、千戶孟俊，攻破上、中、下三浰大巢；初十等日，攻破鎮裡寨等巢；共四處。
二十七日，覆賊于中村等處。
擒斬大賊首池仲甯、高允賢、池仲安、朱萬、林根等十二名顆，賊從黃穩等二百一十一名顆；俘獲賊屬男婦三十三名口；燒毀賊巢房屋禾倉三百二十三間；及奪獲贓仗牛馬等項。
’八哨統兵贛州衛千戶孟俊呈稱：‘統領義官陳英、鄭志高、新民盧珂等兵，于正月初七等日，會同指揮餘恩、推官危壽，攻破上、中、下三浰大巢；初十等日，攻破大門山等巢；共六處。
擒斬大賊首謝鳳經、吳宇、張廷與、石榮等九名顆，賊從張角子等一百九十二名顆；俘獲賊屬男婦一百四十三名口；燒毀賊巢房屋禾倉一百七十三間；及奪獲器械、牛馬、贓銀等項。
’九哨統兵南康縣縣丞舒富呈稱：‘統領義民趙志标等兵，于正月十一等日，攻破旗領等巢，共二處。
二月十四日，與賊戰于乾村等處。
擒斬賊從劉三等一百七名顆；俘獲賊屬男婦二十一名口；燒毀賊巢房屋禾倉五十三間；及奪獲器械等物。
’等因，各呈報到道。
查得先為地方緊急賊情事，據信豐縣所呈稱，正德十二年二月初七日，龍南縣賊首黃秀魁糾合廣東賊首池仲容等，突來本縣殺人放火。
見今攻城不退，乞要發兵救援等因，該本道議，委經曆王祚、縣丞舒富領兵剿捕。
斬獲賊級四顆；被賊殺死報效義士楊習舉等十名；執去經曆王祚。
随該本道新詣該縣，暫将各賊招安，撥回原巢；經曆王祚送出。
參将失事知縣王天爵、盧鳳、千戶鄭铎、朱誠、洪恩、主簿周鎮、鎮撫劉镗等，俱各有罪。
及将前賊應剿緣由，呈詳轉達具奏外，正德十三年正月初三日，奉提督軍門紙牌：‘議照上猶等縣賊巢既平，廣東龍川縣浰頭等處賊巢，奉有成命，應該會剿。
其大賊首池仲容等，本院已行計誘擒獲。
見今軍勢頗振，若不乘此機會，出其不意，搗其不備，坐視以待廣兵之來，未免有失事機之會。
本院除遵奉敕逾内自行量調官軍設法剿捕事理，部勒兵衆，分布哨道，行仰守備指揮并知府等官郏文、陳祥等統領，各授進止方略外，備行本職，前去軍前紀驗功次，及催各哨官兵上緊依期進剿。
仍行巡按衙門前來核實施行’等因，随呈巡按江西監察禦史屠僑批行本道：‘先行紀驗明白，通候核實施行，依奉。
’督率各省官兵依期進剿去後。
今據前因，除将前項功次俱類巡按衙門會審紀驗明白，生擒賊犯解赴提督軍門斬首枭示，賊屬男婦變賣銀兩，器械、贓仗、贓銀俱貯庫外，參照浰頭大賊首池仲容、池仲甯、池仲安、高允賢、李全等，盤據一方，曆有歲年，僭稱王号，僞設官職；廣東翁源、龍川、始興，江西龍南、信豐、安遠、會昌等縣，屢被攻圍城池，殺害官軍，焚燒村寨，虜殺男婦，歲無虛日。
曾經狼兵夾攻數次，俱被漏網。
是乃衆賊奸雄之巨擘，三省群盜之根源也。
今幸天奪其魄，仲容束手就擒，仲甯、仲安等一時授首，各巢賊從擒斬殆盡。
此皆仰仗朝廷德威遠播，廟堂成算無遺；提督軍門賞罰以信而号令嚴明，師出以律而機宜慎密，身先士卒而艱險之不辭，洞見敵情而撫剿之有道。
以是數十年之巨寇，一旦削平；連四省之編氓，永期安輯。
呈乞照詳轉達”等因，據呈到臣。
卷查先為地方緊急賊情事，準兵部咨，該巡按江西監察禦史屠僑奏，該本部覆題：“節奉聖旨：是，這地方賊情，著都禦史王守仁自行量調官軍，設法剿捕。
欽此。
”及為申明賞罰以勵人心事，準兵部覆題：“請敕南贛等處都禦史假以提督軍務名目，給與旗牌應用，以振軍威。
一應軍馬錢糧事宜，徑自便宜區畫。
如遇盜賊入境，即便調兵剿殺，不許踵襲舊弊招撫，重為民患。
所部官軍，若在軍前違期逗留退縮，俱聽以軍法從事。
生擒盜賊，亦聽斬首示衆。
賊級聽本處兵備會同該道守巡官，即時紀驗明白，備行江西按察司造冊奏繳，查照剿殺南方蠻賊見行舊例，議拟升賞等因，具題：奉聖旨：是，王守仁著提督南、贛、汀、漳等處軍務，換敕與他。
其餘事宜，各依拟行。
欽此。
”又為地方緊急賊情事，準兵部覆題：“看得所奏攻治盜賊二說，就令差來人赍文，交與都禦史王守仁，悉依前項申明賞罰事理便宜行事。
期于功成，不限以時，相機攻剿等因，具題：節該奉聖旨：是。
欽此。
”陸續備咨到臣。
俱經通行撫屬四省各道守巡、兵備、守備等官一體欽遵，并咨總督兩廣左都禦史陳金查照外，續該臣看得南、贛盜賊，其在南安之橫水、桶岡諸巢，則接境于湖郴；在贛州之浰頭、桶岡諸巢，則連界于閩、廣。
接境于湖郴者，賊衆而勢散；恃山溪之險以為固；連界于閩、廣者，賊狡而勢聚，結黨與之助以相援。
臣等遵奉敕谕，及查照兵部咨示方略，初議先攻橫水，次攻桶岡，而末乃與廣東會兵，徐圖浰頭；如攻堅木，先其易者，後其節目。
自正德十二年九月，臣等議将進兵橫水，恐浰賊乘虛出擾，思有以沮離其黨。
臣乃自為告谕，具述禍福利害，使報效生員黃表、義民周祥等往谕各賊，因皆賜以銀布。
一時賊黨亦多感動，各寨酋長黃金巢、劉遜、劉粗眉、溫仲秀等，遂皆願從表等出投。
惟大賊首池仲容即池大鬓，獨憤然謂其衆曰：“我等做賊已非一年，官府來招亦非一次，此亦何足為憑！待金巢等到官後，果無他說，我等遣人出投亦未為晚。
”其時臣等兵力既未能分，意且羁縻，令勿出為患，胡亦不複與較。
金巢等至，臣乃釋其罪，推誠厚撫，各願出力殺賊立效。
于是，藉其衆五百餘，悉以為兵，使從征橫水。
十月十二日，臣等已破橫水，仲容等聞之始懼。
計臣等必且以次加兵，于是集其酋豪池仲甯、高飛甲等謀，使其弟池仲安率老弱二百餘徒，亦赴臣所投招，求随衆立效；意在援兵，因而窺觇虛實，乘間内應。
臣逆知其謀，陽許之。
及臣進攻桶岡，使領其衆截路于上新地，以遠其歸途；内嚴警禦之備，以防其釁；外示寬假之形，以安其心。
陰使人分召鄰賊諸縣被賊害者，皆詣軍門計事，旬日之間，至者數十。
問所以攻剿之策，皆以此賊狡詐兇悍，非比他賊，其出劫行剽，皆有深謀，人不能測。
自知惡極罪大，國法難容，故其所以捍拒之備，亦極險谲。
前此兩經夾剿，皆狼兵二三萬，竟亦不能大捷。
後雖敗遁，所殺傷亦略相當。
近年以來，奸謀愈熟，惡焰益熾。
官府無可奈何，每以調狼兵恐之。
彼辄謾曰：“狼兵易與耳。
縱調他來，也須半年；我縱避他，隻消一月。
”其意謂狼兵之來不能速，其留不能久也，是以益無忌憚。
今已僭号設官，奸計逆謀，尤非昔比。
必欲除之，非大調狼兵，事恐難濟。
臣以為兵無常勢，在因敵變化而制勝。
今各賊狃于故常，且謂必待狼兵