别錄六
關燈
小
中
大
奏疏六
辭免重任乞恩養病疏
嘉靖六年六月
臣自正德十四年江西事平之後，身罹讒構，危疑洶洶，不保朝夕。
幸遇聖上龍飛，天開日朗，鑒臣蝼蟻之忠，下诏褒揚洗滌，出臣于覆盆之下；進官封爵，召還京師。
因乞便道歸省，随蒙賜敕遣官獎勞慰谕，錫以銀币，犒以羊酒。
臣感激天恩，雖粉骨碎身，雲何能報。
不幸遭繼父喪，未獲赴阙陳謝。
服滿之後，又連年病卧，喘息奄奄，苟避形迹。
皇上天高地厚之恩，迄今六年于此矣，尚未能一睹天顔，稽首阙廷之下，臣實瞻戴戀慕，晝夜熱中，若身在芒刺。
迩者曾蒙謝恩之召，臣之至願；惟不能即時就道，顧乃病卧呻吟，徒北望感泣，神魂飛馳而已。
今年六月初六日，兵部差官赍文前到臣家，内開奏奉欽依，以兩廣未靖，命臣總制軍務，督同都禦史姚镆等勘處者。
臣聞命驚惶，莫知攸措。
伏自思惟，臣于君命之召，當不俟駕而行，矧茲軍旅，何敢言辭？顧臣病患久積，潮熱痰嗽，日甚月深，每一發咳，必至頓絕，久始漸蘇。
乃者謝恩之行，輕舟安卧，尚未敢強，又況兵甲驅勞，豈複堪任。
夫委身以圖報，臣之本心也。
若冒病輕出，至于偾事，死無及矣。
臣又伏思兩廣之役，起于土官仇殺，比之寇賊之攻劫郡縣，荼毒生靈者，勢尚差緩。
若處置得宜，事亦可集。
姚镆平日素稱老成慎重，一時利鈍前卻斯亦兵家之常，要在責成，難拘速效。
禦史石金據事論奏，是蓋忠于陛下，将為國家宏仁覆久遠之圖，所以激勵镆等，使之集謀決策，收之桑榆也。
臣本書生，不習軍旅，往歲江西之役，皆偶會機宜，幸而成事。
臣之才識，自視未及姚镆，且近年以來，又已多病。
況茲用兵舉事，镆等必嘗深思熟慮，得其始末條貫，中事少沮，辄以臣之庸劣參與其間，行事之際，所見或有同異，镆等益難展布。
夫軍旅之任，在号令嚴一，賞罰信果而已。
慎擇主帥，授铖分困，當聽其所為。
臣以為兩廣今日之事，宜專責镆等，隆其委任，重其威權，略其小過，假以歲月，而要其成功。
至于終無底績，然後别選才能，兼于民情土俗素相谙悉，如南京工部尚書胡世甯，刑部尚書李承勳者往代其任。
夫朝廷用人，不貴其有過人之才，而貴其有事君之忠，苟無事君之忠，而徒有過人之才，則其所謂才者，僅足以濟其一己之功利，全軀保妻子而已耳。
如臣之迂疏多病，徒持文墨議論，未必能濟實用者，誠宜哀其不逮，容令養疾田野。
俟病痊之後，不終棄廢，或可量置閑散之地，使自得效其涓埃。
則朝廷于任賢禦将之體，因物曲成之仁，道并行而不相背矣。
臣不敢苟冒任使以欺國事，不勝感恩激義，懇切祈望之至！ 赴任謝恩遂陳膚見疏 六年十二月初一日 臣于病廢之餘，特蒙恩旨起用，授以兩廣軍旅重寄。
臣自惟朽才病質，深懼不任驅使，以誤國事，具本辭免。
過蒙聖旨“卿識敏才高，忠誠體國，今兩廣多事，方藉卿威望撫定地方，用纾朕南顧之懷。
姚镆已緻仕了，卿宜星夜前去，節制諸司，調度軍馬，撫剿賊寇，安戢兵民，勿再遲疑推诿，以負朕望。
還差官鋪馬裡赍文前去敦趣赴任行事，該部知道，欽此。
”欽遵兵部移咨到臣，捧讀感泣，莫知攸措。
伏念世受國恩，粉骨齑骸，亦無能報。
又況遭逢明聖，溫旨勤拳若是，何能複顧其他。
已于九月初八日扶病起程，沿途就醫，服藥調理，晝夜前進。
奈秋暑旱澀，舟行甚難，至十一月二十日，始抵梧州。
思恩、田州之事，尚未及會同各官查審區處，然臣沿途涉曆，訪諸士夫之論，詢諸行旅之口，頗有所聞，不敢不為陛下一言其略。
臣惟岑猛父子固有可誅之罪，然所以緻彼若是者，則前此當事諸人亦宜分受其責。
蓋兩廣軍門專為諸瑤、僮及諸流賊而設，朝廷付之軍馬錢糧事權，亦已不為不專且重，若使振其軍威，自足以制服諸蠻。
然而因循怠弛，軍政日壞，上無可任之将，下無可用之兵，一有驚急，必須倚調土官狼兵，若猛之屬者而後行事。
故此輩得以憑恃兵力，日增其桀骜。
今夫父兄之于子弟，苟役使頻勞，亦且不能無倦；況于此輩夷犷之性，歲歲調發，奔走道途，不得顧其家室，其能以無倦且怨乎？及事之平，則又功歸于上，而彼無所與。
兼有不才有司，因而需索引誘，與之為奸，其能以無怒且慢乎？既倦且怨，又怒以慢；始而征發愆期，既而調遣不至。
上嫉下憤，日深月積，劫之以勢而威益亵，籠之以詐而術愈窮；由是谕之而益梗，撫之而益疑，遂至于有今日，加以叛逆之罪而欲征之。
夫即其已暴之惡征之，誠亦非過，然所以緻彼若是，已非一朝一夕之故。
且當反思其咎，姑務自責自勵，修我軍政，布我威德，撫我人民，使内治外攘而我有餘力，則近悅遠懷而彼将自服，顧不複自反而一意憤怒之！ 夫所可憤者，不過岑猛父子及其黨惡數人而已，其下萬餘之衆，固皆無罪之人也。
今岑猛父子及其黨惡數人既雲誅戮，已足暴揚，所遺二酋，原非有名惡目，自可寬宥者也。
又不勝二酋之憤，遂不顧萬餘之命，竭兩省之财，動三省之兵，使民男不得耕，女不得織，數千裡内騷然塗炭者兩年于茲。
然而二酋之憤，至今尚未能雪也。
徒爾兵連禍結，征發益多，财饋益殚，民困益深，無罪之民死者十已六七。
山瑤海賊乘釁搖動，窮迫必死之寇既從而煽誘之，貧苦流亡之民又從而逃歸之，其可憂危何啻十百于二酋者之為患。
其事已兆而變已形，顧猶不此之慮，而汲汲于于二酋，則當事者之過計矣。
今當事者之于是役，其悴心憔思亦可謂勤且至矣。
特發于憤激而狃為其難，是以勞而未效。
夫二酋者之沮兵拒險，亦不過畏罪逃死，苟為自全之計；非如四方流劫之賊攻城堡，掠鄉村，虜财物，殺良民，日為百姓之患，人人欲得而誅之者。
今驅困憊之民，使裹糧荷戈，以征不為民患、素無仇怨之虜，此人心之所以不奮，而事之所以難濟也。
又今狼達土漢官兵亦不下數萬，與萬餘畏罪逋誅之虜相持已三月有餘，而未能一決者，蓋以我兵發機太早，而四面防守太密，是乃投之無所往，而示之以必不活，益使彼先慮預備，并心協力，堅其必死之志以抗我師。
就使我師将勇卒奮，決能取勝，亦必多殺士衆，非全軍之道，又況人無戰志，而徒欲合圍待斃，坐收成功，此我兵之所以雖衆而勢日以懈，賊雖寡而志日以合，備日密而氣日以銳者也。
夫當事者之意，固無非欲計出萬全，然以用兵而言，亦已失之巧遲，所謂強弩之末，不能穿魯缟矣。
臣愚以為且宜釋此二酋者之罪，開其自新之路。
而彼猶頑梗自如，然後從而殺之，我亦可以無憾。
苟可曲全，則且姑務息兵罷饷，以休養瘡痍之民，以絕觊觎之奸，以弭不測之變。
迨于區處既定，德威既洽，蠻夷悅服之後，此二酋者遂能改惡自新，則我亦豈必固求其罪。
若其尚不知悛，執而殺之，不過一獄吏之事，何至兵甲之煩哉？ 或者以為征之不克，而遽釋之，則紀綱疑于不振。
臣竊以為不然。
夫天子于天下之民物，如天覆地載，無不欲愛養而生全之，甯有蕞爾小醜，乃與之争憤求勝，而謂之振紀綱者？惟後世貪暴諸侯，強淩弱，衆吞寡，則必務于求勝而後已，斯固五霸之罪人也。
昔苗頑不即工，舜使禹、益徂征，三旬，苗民逆命，禹及班師振旅。
夫以三聖人者為之君帥，以征一頑苗，謂宜終朝而克捷。
顧曆三旬之久，而複至于班師以歸，自今言之，其不振甚矣；然終緻有苗之格，而萬世稱聖；古之所謂振紀綱者，固若是耳。
臣以匪才，缪膺重命，得總制四省軍務，以從事于偏隅之小醜，非不知乘此機會，可以僥幸成功，苟免于怯懦退避。
然此必多調軍兵，多傷士卒，多殺無罪，多費糧饷，又不足以振揚威武，信服諸夷，僅能取快于二酋之憤，而忘其遺患于兩省之民，但知徼功于目前，而不知投艱于日後。
此人臣喜事者之利，非國家之福，生民之庇，臣所不忍也。
臣又聞兩廣主計之吏，謂自用兵以來，所費銀兩已不下數十萬，梧州庫藏所遣，不滿五萬之數矣；所食糧米已不下數十萬，梧州倉廪所存，不滿一萬之數矣。
由是言之，尚可用兵不息，而不思所以善後之圖乎？ 臣又聞諸兩省士民之言，皆謂流官之設，亦徒有虛名而反受實禍。
诘其所以，皆雲思恩未設流官之前，土人歲出土兵三千以聽官府之調遣；既設流官之後，官府歲發民兵數千以防土人之反覆。
即此一事，利害可知。
且思恩自設流官以來，十八九年之間，反者五六起，前後征剿，曾無休息，不知調集軍兵若幹，費用糧饷若幹，殺傷良民若幹。
朝廷曾不能得其分寸之益，而反為之憂勞征發。
浚良民之膏血而塗諸無用之地，此流官之無益，亦斷然可睹矣。
但論者皆以為既設流官而複去之，則有更改之嫌，恐啟人言而招物議，是以甯使一方之民久罹塗炭，而不敢明為朝廷一言，甯負朝廷而不敢犯衆議。
甚哉！人臣之不忠也。
苟利于國而庇于民，死且為之矣，而何人言物議之足計乎！ 臣始至，地方雖未能周知備曆，然形勢大略亦可概見。
田州切鄰交趾，其間深山絕谷，皆瑤、僮之所盤據，動以千百。
必須仍存土官，則可藉其兵力，以為中土屏蔽。
若盡殺其人，改土為流，則邊鄙之患，我自當之，自撤藩籬，非久安之計，後必有悔。
思恩、田州處置事宜，俟事平之日，遵照敕旨，公同各官另行議奏。
但臣既有所聞見，不敢不先為陛下一言，使朝廷之上早有定處，臣等得一意奉行，不緻往複查議，失誤事機，可以速安反側，實地方之幸，臣等之幸。
臣不勝受恩感激，竭忠願效之至。
辭巡撫兼任舉能自代疏 七年正月初二日 嘉靖六年十二月初二日，準本院咨節該吏部題奉聖旨：“王守仁暫令兼理巡撫兩廣等處地方，寫敕與他，欽此。
”欽遵外，臣聞命之餘，愈增惶懼。
竊念臣以迂疏多病之軀，缪承總制四省軍務之命，既已有不勝其任之憂矣。
方爾晝夜驅馳，圖其所以仰副朝廷之重委者，而尚未知所措。
今又加巡撫之責，豈其所能堪乎。
況兩廣
幸遇聖上龍飛，天開日朗，鑒臣蝼蟻之忠，下诏褒揚洗滌，出臣于覆盆之下；進官封爵，召還京師。
因乞便道歸省，随蒙賜敕遣官獎勞慰谕，錫以銀币，犒以羊酒。
臣感激天恩，雖粉骨碎身，雲何能報。
不幸遭繼父喪，未獲赴阙陳謝。
服滿之後，又連年病卧，喘息奄奄，苟避形迹。
皇上天高地厚之恩，迄今六年于此矣，尚未能一睹天顔，稽首阙廷之下，臣實瞻戴戀慕，晝夜熱中，若身在芒刺。
迩者曾蒙謝恩之召，臣之至願；惟不能即時就道，顧乃病卧呻吟，徒北望感泣，神魂飛馳而已。
今年六月初六日，兵部差官赍文前到臣家，内開奏奉欽依，以兩廣未靖，命臣總制軍務，督同都禦史姚镆等勘處者。
臣聞命驚惶，莫知攸措。
伏自思惟，臣于君命之召，當不俟駕而行，矧茲軍旅，何敢言辭？顧臣病患久積，潮熱痰嗽，日甚月深，每一發咳，必至頓絕，久始漸蘇。
乃者謝恩之行，輕舟安卧，尚未敢強，又況兵甲驅勞，豈複堪任。
夫委身以圖報，臣之本心也。
若冒病輕出，至于偾事，死無及矣。
臣又伏思兩廣之役，起于土官仇殺，比之寇賊之攻劫郡縣，荼毒生靈者，勢尚差緩。
若處置得宜，事亦可集。
姚镆平日素稱老成慎重，一時利鈍前卻斯亦兵家之常，要在責成，難拘速效。
禦史石金據事論奏，是蓋忠于陛下，将為國家宏仁覆久遠之圖，所以激勵镆等，使之集謀決策，收之桑榆也。
臣本書生，不習軍旅，往歲江西之役，皆偶會機宜，幸而成事。
臣之才識，自視未及姚镆，且近年以來，又已多病。
況茲用兵舉事，镆等必嘗深思熟慮，得其始末條貫，中事少沮，辄以臣之庸劣參與其間，行事之際，所見或有同異，镆等益難展布。
夫軍旅之任，在号令嚴一，賞罰信果而已。
慎擇主帥，授铖分困，當聽其所為。
臣以為兩廣今日之事，宜專責镆等，隆其委任，重其威權，略其小過，假以歲月，而要其成功。
至于終無底績，然後别選才能，兼于民情土俗素相谙悉，如南京工部尚書胡世甯，刑部尚書李承勳者往代其任。
夫朝廷用人，不貴其有過人之才，而貴其有事君之忠，苟無事君之忠，而徒有過人之才，則其所謂才者，僅足以濟其一己之功利，全軀保妻子而已耳。
如臣之迂疏多病，徒持文墨議論，未必能濟實用者，誠宜哀其不逮，容令養疾田野。
俟病痊之後，不終棄廢，或可量置閑散之地，使自得效其涓埃。
則朝廷于任賢禦将之體，因物曲成之仁，道并行而不相背矣。
臣不敢苟冒任使以欺國事，不勝感恩激義，懇切祈望之至！ 赴任謝恩遂陳膚見疏 六年十二月初一日 臣于病廢之餘，特蒙恩旨起用，授以兩廣軍旅重寄。
臣自惟朽才病質，深懼不任驅使，以誤國事，具本辭免。
過蒙聖旨“卿識敏才高，忠誠體國，今兩廣多事，方藉卿威望撫定地方，用纾朕南顧之懷。
姚镆已緻仕了，卿宜星夜前去，節制諸司，調度軍馬，撫剿賊寇，安戢兵民，勿再遲疑推诿，以負朕望。
還差官鋪馬裡赍文前去敦趣赴任行事，該部知道，欽此。
”欽遵兵部移咨到臣，捧讀感泣，莫知攸措。
伏念世受國恩，粉骨齑骸，亦無能報。
又況遭逢明聖，溫旨勤拳若是，何能複顧其他。
已于九月初八日扶病起程，沿途就醫，服藥調理，晝夜前進。
奈秋暑旱澀，舟行甚難，至十一月二十日，始抵梧州。
思恩、田州之事，尚未及會同各官查審區處，然臣沿途涉曆，訪諸士夫之論，詢諸行旅之口，頗有所聞，不敢不為陛下一言其略。
臣惟岑猛父子固有可誅之罪，然所以緻彼若是者，則前此當事諸人亦宜分受其責。
蓋兩廣軍門專為諸瑤、僮及諸流賊而設，朝廷付之軍馬錢糧事權，亦已不為不專且重，若使振其軍威，自足以制服諸蠻。
然而因循怠弛，軍政日壞，上無可任之将，下無可用之兵，一有驚急，必須倚調土官狼兵，若猛之屬者而後行事。
故此輩得以憑恃兵力，日增其桀骜。
今夫父兄之于子弟，苟役使頻勞，亦且不能無倦；況于此輩夷犷之性，歲歲調發，奔走道途，不得顧其家室，其能以無倦且怨乎？及事之平，則又功歸于上，而彼無所與。
兼有不才有司，因而需索引誘，與之為奸，其能以無怒且慢乎？既倦且怨，又怒以慢；始而征發愆期，既而調遣不至。
上嫉下憤，日深月積，劫之以勢而威益亵，籠之以詐而術愈窮；由是谕之而益梗，撫之而益疑，遂至于有今日，加以叛逆之罪而欲征之。
夫即其已暴之惡征之，誠亦非過，然所以緻彼若是，已非一朝一夕之故。
且當反思其咎，姑務自責自勵，修我軍政，布我威德，撫我人民，使内治外攘而我有餘力，則近悅遠懷而彼将自服，顧不複自反而一意憤怒之！ 夫所可憤者，不過岑猛父子及其黨惡數人而已，其下萬餘之衆，固皆無罪之人也。
今岑猛父子及其黨惡數人既雲誅戮，已足暴揚，所遺二酋，原非有名惡目，自可寬宥者也。
又不勝二酋之憤，遂不顧萬餘之命，竭兩省之财，動三省之兵，使民男不得耕，女不得織，數千裡内騷然塗炭者兩年于茲。
然而二酋之憤，至今尚未能雪也。
徒爾兵連禍結，征發益多，财饋益殚，民困益深，無罪之民死者十已六七。
山瑤海賊乘釁搖動，窮迫必死之寇既從而煽誘之，貧苦流亡之民又從而逃歸之，其可憂危何啻十百于二酋者之為患。
其事已兆而變已形，顧猶不此之慮，而汲汲于于二酋，則當事者之過計矣。
今當事者之于是役，其悴心憔思亦可謂勤且至矣。
特發于憤激而狃為其難，是以勞而未效。
夫二酋者之沮兵拒險，亦不過畏罪逃死，苟為自全之計；非如四方流劫之賊攻城堡，掠鄉村，虜财物，殺良民，日為百姓之患，人人欲得而誅之者。
今驅困憊之民，使裹糧荷戈，以征不為民患、素無仇怨之虜，此人心之所以不奮，而事之所以難濟也。
又今狼達土漢官兵亦不下數萬，與萬餘畏罪逋誅之虜相持已三月有餘，而未能一決者，蓋以我兵發機太早，而四面防守太密，是乃投之無所往，而示之以必不活，益使彼先慮預備，并心協力，堅其必死之志以抗我師。
就使我師将勇卒奮，決能取勝，亦必多殺士衆，非全軍之道，又況人無戰志，而徒欲合圍待斃，坐收成功，此我兵之所以雖衆而勢日以懈，賊雖寡而志日以合，備日密而氣日以銳者也。
夫當事者之意，固無非欲計出萬全，然以用兵而言，亦已失之巧遲，所謂強弩之末，不能穿魯缟矣。
臣愚以為且宜釋此二酋者之罪，開其自新之路。
而彼猶頑梗自如，然後從而殺之，我亦可以無憾。
苟可曲全，則且姑務息兵罷饷，以休養瘡痍之民，以絕觊觎之奸，以弭不測之變。
迨于區處既定，德威既洽，蠻夷悅服之後，此二酋者遂能改惡自新，則我亦豈必固求其罪。
若其尚不知悛，執而殺之，不過一獄吏之事，何至兵甲之煩哉？ 或者以為征之不克，而遽釋之，則紀綱疑于不振。
臣竊以為不然。
夫天子于天下之民物，如天覆地載，無不欲愛養而生全之，甯有蕞爾小醜，乃與之争憤求勝，而謂之振紀綱者？惟後世貪暴諸侯，強淩弱，衆吞寡，則必務于求勝而後已，斯固五霸之罪人也。
昔苗頑不即工，舜使禹、益徂征，三旬，苗民逆命，禹及班師振旅。
夫以三聖人者為之君帥，以征一頑苗，謂宜終朝而克捷。
顧曆三旬之久，而複至于班師以歸，自今言之，其不振甚矣；然終緻有苗之格，而萬世稱聖；古之所謂振紀綱者，固若是耳。
臣以匪才，缪膺重命，得總制四省軍務，以從事于偏隅之小醜，非不知乘此機會，可以僥幸成功，苟免于怯懦退避。
然此必多調軍兵，多傷士卒，多殺無罪，多費糧饷，又不足以振揚威武，信服諸夷，僅能取快于二酋之憤，而忘其遺患于兩省之民，但知徼功于目前，而不知投艱于日後。
此人臣喜事者之利，非國家之福，生民之庇，臣所不忍也。
臣又聞兩廣主計之吏，謂自用兵以來，所費銀兩已不下數十萬，梧州庫藏所遣，不滿五萬之數矣；所食糧米已不下數十萬，梧州倉廪所存，不滿一萬之數矣。
由是言之，尚可用兵不息，而不思所以善後之圖乎？ 臣又聞諸兩省士民之言，皆謂流官之設，亦徒有虛名而反受實禍。
诘其所以，皆雲思恩未設流官之前，土人歲出土兵三千以聽官府之調遣；既設流官之後，官府歲發民兵數千以防土人之反覆。
即此一事，利害可知。
且思恩自設流官以來，十八九年之間，反者五六起，前後征剿，曾無休息，不知調集軍兵若幹，費用糧饷若幹，殺傷良民若幹。
朝廷曾不能得其分寸之益，而反為之憂勞征發。
浚良民之膏血而塗諸無用之地，此流官之無益，亦斷然可睹矣。
但論者皆以為既設流官而複去之，則有更改之嫌，恐啟人言而招物議，是以甯使一方之民久罹塗炭，而不敢明為朝廷一言，甯負朝廷而不敢犯衆議。
甚哉！人臣之不忠也。
苟利于國而庇于民，死且為之矣，而何人言物議之足計乎！ 臣始至，地方雖未能周知備曆，然形勢大略亦可概見。
田州切鄰交趾，其間深山絕谷，皆瑤、僮之所盤據，動以千百。
必須仍存土官，則可藉其兵力，以為中土屏蔽。
若盡殺其人，改土為流，則邊鄙之患，我自當之，自撤藩籬，非久安之計，後必有悔。
思恩、田州處置事宜，俟事平之日，遵照敕旨，公同各官另行議奏。
但臣既有所聞見，不敢不先為陛下一言，使朝廷之上早有定處，臣等得一意奉行，不緻往複查議，失誤事機，可以速安反側，實地方之幸，臣等之幸。
臣不勝受恩感激，竭忠願效之至。
辭巡撫兼任舉能自代疏 七年正月初二日 嘉靖六年十二月初二日，準本院咨節該吏部題奉聖旨：“王守仁暫令兼理巡撫兩廣等處地方，寫敕與他，欽此。
”欽遵外，臣聞命之餘，愈增惶懼。
竊念臣以迂疏多病之軀，缪承總制四省軍務之命，既已有不勝其任之憂矣。
方爾晝夜驅馳，圖其所以仰副朝廷之重委者，而尚未知所措。
今又加巡撫之責，豈其所能堪乎。
況兩廣