别錄二
關燈
小
中
大
會議。
而橫水、左溪奔入之賊，果堅持不可，往複遲疑，不暇為備。
臣遣縣丞舒富率數百人屯鎖匙龍，促使出降；而使知府邢珣入荼坑，知府伍文定入西山界，知府唐淳入十八磊，知縣張戬入葫蘆洞；皆于三十日乘夜，各至分地。
遇大雨，不得進；初一日早，冒雨疾登。
大賊首藍天鳳方就鎖匙龍聚議，聞各兵已入險，皆驚愕散亂，猶驅其衆男婦千餘人，據内隘絕壁，隔水為陣以拒。
知府邢珣之兵渡水前擊，張戬之兵沖行其右，伍文定之兵自張戬右懸崖而下，遶賊傍擊。
賊不能支，且戰且卻。
及午，雨霁；各兵鼓奮而前，乃敗走。
縣丞舒富、知縣王天與所領兵，聞前山兵已入，亦從鎖匙龍并登。
各軍乘勝擒斬，賊悉奔十八磊。
知府唐淳之兵複嚴陣迎賊，又敗。
然會日晚，猶扼險相持。
次早，諸軍複合勢并擊，大戰良久，遂大敗。
知府邢珣破桶岡大巢，破梅伏巢，破鳥池巢；知縣張戬破西山界巢、鎖匙龍巢，破黃竹坑巢；知府唐淳破十八磊巢；知府伍文定破鐵木裡巢，破土池巢，破葫蘆洞巢；知縣王天與破員分巢，破背水坑巢；縣丞舒富破太王嶺巢。
擒斬首從賊人、賊級并俘獲賊屬男婦、奪回被虜人口、牛馬、贓仗數多。
賊大勢雖敗，結陣分遁者尚多。
是日，聞湖廣土兵将至，臣使知府邢珣屯葫蘆洞，知府唐淳屯十八磊，知府伍文定屯大水，守備指揮郏文屯下新地，知縣張戬屯砆頭，縣丞舒富屯荼坑，指揮姚玺。
知縣王天與屯闆嶺；而副使楊璋巡行砆頭、荼坑諸營，監督進止，以繼其糧饷。
又使知府季斅分屯聶都，以防賊之南奔；都指揮許清留屯橫水，指揮餘恩留屯左溪，以備腹心遺漏之賊；而使參議黃宏留紮南安，給糧饷，以為聶都之繼。
臣亦躬率帳下屯茶寮，使各營分兵，與湖兵相會，夾剿遁賊。
初五日，知府邢珣又破上新地巢，破中新地巢，破下新地巢。
初七日，知府唐淳又破杉木坳巢，破原陂巢，破木裡巢。
十一日，知縣張戬破闆嶺巢，破天台庵巢；十三日，又破東桃坑巢，破龍背巢。
連日各擒斬俘獲數多。
其間岩谷溪壑之内，饑餓病疹颠仆死者，不可以數。
于是，桶岡之賊略盡。
臣以其暇，親行相視形勢，據險立隘，使卒數百，斬木棧崖，鑿山開道。
又使典史梁儀領卒數百，相視橫水，創築土城；周圍千餘丈，亦設隘以奪其險。
議以其地請建縣治，控制三省諸瑤，斷其往來之路；事方經營。
十六日，據防遏推官徐文英呈稱，廣東魚黃等巢被湖兵攻破，賊黨男婦千餘，突往雞湖、新地、穩下、朱雀坑等處。
臣複遣知府季斅分兵趨朱雀坑等處，知府伍文定趨穩下、雞湖等處，守備指揮郏文、知府邢珣趨上新等處，各相機急剿。
二十日，知府伍文定兵，擊賊于穩下寨、西峰寨、苦竹坑寨，長河壩巢、黎坑巢。
二十三日，守備指揮郏文、知府邢珣擊賊于上新地巢，知府伍文定又追擊于雞湖巢。
十二月初三日，知府季斅擊賊于朱雀坑寨、狐狸坑巢。
擒斬首從賊徒、俘獲賊屬、奪獲贓仗數多。
于是奔遁之賊始盡。
然以湖、廣二省之兵方合，雖近境之賊悉以掃蕩，而四遠奔突之虞，難保必無。
乃留兵二千餘，分屯茶寮、橫水等隘，而以是月初九日回軍近縣，以休息疲勞；候二省夾攻盡絕，然後班師。
兩月之間，通計搗過巢穴八十餘處，擒斬大賊首謝志珊、藍天鳳等八十六名顆，從賊首級三千一百六十八名顆，俘獲賊屬二千三百三十六名口，奪回被虜男婦八十三名口，牛馬騾六百八隻匹，贓仗二千一百三十一件，金銀一百一十三兩八錢一分；總計首從賊徒、賊屬、牛馬、贓仗共八千五百二十五名顆口隻件。
俱經行令轉解紀功官處，審驗紀錄去後，今呈前因。
參照大賊首藍天鳳、謝志珊等，盤據千裡，荼毒數郡；僭拟王号，圖謀不軌；基禍種惡，且将數十餘年。
而虐焰之熾盛，流毒之慘極，亦已數年于茲。
前此亦嘗夾剿，曾不能損其一毛；屢加招撫，适足以長其桀骜。
今乃驅卒不過萬餘，用費不滿三萬，兩月之間，俘獲六千有奇，破巢八十有四；渠魁授首，噍類無遺。
此豈臣等能賢于昔人，是皆仰仗朝廷威德之被，廟堂處置得宜；既假臣以賞罰之權，複專臣以提督之任。
故臣等得以伸縮自由，舉動如志；奉成算以行事，循方略而指揮；将士有用命之美，進止無掣肘之虞；則是追獲獸兔之捷，實由發縱指示之功。
臣等偶叨任使，亦安敢冒非其績！夫謀定于帷幄之中，而決勝于千裡之外；命出于廟堂之上，而威行于百蠻之表。
臣等敢為朝廷國議有人賀，且自幸其所遭，得以苟免覆餗之戮也。
及照監軍副使楊璋、參議黃宏、領兵都指揮佥事許清、都指揮使行事指揮使郏文、知府邢珣、季斅、伍文定、唐淳、知縣王天與、張戬、指揮餘恩、馮翔、縣丞舒富、随征參謀等官指揮謝昶、馮廷瑞、姚玺、明德、同知朱憲、推官危壽、徐文英、知縣陳允諧、黃文鸾、宋容、陸璥、千戶陳偉、高睿等，以上各官，或監軍督饷，或領兵随征，悉皆深曆危險，備嘗艱難，各效勤苦之力，共成克捷之功。
俱合甄錄，以勵将來。
伏願皇上普彰廟堂之大賞，兼收行伍之微勞。
激勸既行，功庸益集，自然賊盜寝息，百姓安生，則地方幸甚！臣等幸甚！ 立崇義縣治疏 十二年閏十二月初五日 據江西巡守嶺北道兵備副使楊璋、左參議黃宏會呈：“據南安府知府季斅呈：‘備所屬緻仕省祭義官監生楊仲貴等呈稱，上猶等縣橫水、左溪、長流、桶岡、關田、雞湖等處，賊巢共計八十餘處，界乎三縣之中，東西南北相去三百餘裡，号令不及，人迹罕到。
其初畲賊，原系廣東流來。
先年，奉巡撫都禦史金澤行令安插于此，不過砍山耕活。
年深日久，生長日蕃，羽翼漸多；居民受其殺戮，田地被其占據。
又且潛引萬安、龍泉等縣避役逃民并百工技藝遊食之人雜處于内，分群聚黨，動以萬計。
始漸虜掠鄉村，後乃攻劫郡縣。
近年肆無忌憚，遂立總兵，僭拟王号；罪惡貫盈，神人共怒。
今幸奏聞征剿，蒙本院親率諸軍，搗其巢穴，擒其首惡；妖氛為之掃蕩，地方為之底甯。
三縣之民歡欣鼓舞，如獲更生。
訪得各縣流來之賊，自聞夾攻消息，陸續逃出頗衆。
但恐大兵撤後，未免複聚為患。
合無三縣适中去處，建立縣治，實為久安長治之策’等因，到道。
随取各縣鄉導，于軍營研深。
查得前項賊巢，系上猶、大庾、南康三縣所屬。
上猶縣崇義、上保、雁湖三裡，先年多被賊殺戮，田地被其占據；大庾縣義安三裡，人戶間被殺傷，田地賊占一半；南康縣至坪一裡，人戶皆居縣城，田地被賊阻荒。
總計賊占田地六裡有半。
随蒙本院委領兵知府邢珣、知縣王天與、黃文鸑親曆賊巢踏勘，三縣之中适均去處，無如橫水。
原系上猶縣崇義裡地方，山水合抱，土地平坦，堪以設縣。
随會同分守左參議黃宏，議得合無于此建立縣治，盡将三縣賊人占據阻荒田地，通行割出。
緣裡分人戶數少，查得南康縣上龍一裡、崇德一裡，亦與至坪相接，緣至坪三都雖非全裡，然而地方廣闊，錢糧數多，堪以拆作一裡，合割并屬新縣。
其間人戶數少者，田糧尚存，招人佃買，可以複全。
縣治既設，東去南康尚有一百二十裡，要害去處則有長龍；西去湖廣桂陽縣界二百餘裡，要害去處則有上保；南去大庾縣一百二十餘裡，要害去處則有鉛廠；俱該設立巡檢司。
查得上猶縣過步巡檢司，路僻無用，宜改移上保，備由呈詳。
奉批：‘看得橫水開建縣治，實亦事不容已。
但未經奏請，須候命下，方可決議。
兼之工程浩大，一時恐未易就。
今賊勢雖平，漏殄尚有，且宜遵照本院欽奉敕谕随宜處置事理，先于橫水建立隘所，以備目前不測之虞。
除委典史梁儀等一面豎立木栅，修築土城，修建營房外，查得橫水附近隘所，如至坪、雁湖、賴塘等處，盜賊既平，已為虛設。
其附近村寨，如白面、長潭、傑壩、石玉、過步、果木、鳥溪、水眼等處居民，訪得多系通賊窩主；及各縣城郭村寨，亦多有通賊之人。
合将各隘隘夫悉行撥守橫水，其通賊人戶，盡數查出，編充隘夫，永遠把守；其不系通賊者，量丁多寡，抽選編全，輪班更替，務足一千餘名之數。
責委屬官一員統領，常川守把。
遇有殘黨嘯聚出沒，即便相機剿捕。
候縣治既立，人煙辏集，地方果已甯靖，再行議處裁損。
其開建縣治，本院親行踏勘，再四籌度，固知事不可已。
但舉大事，須順民情，兵革之後，尤宜存恤。
仰該道會同分守等官，再行拘集地方父老子弟，多方詢訪，必須各縣人民踴躍鼓舞，争先趨事，然後興工，庶幾事舉而人有子來之美，工成而民享偕樂之休。
仍呈撫按等衙門公同計議施行’等因。
依奉會同參議黃宏遵照批呈事理，先于橫水設立隘所，防範不虞。
及行該府再行拘集詢訪外，随據府縣各申，拘集父老到官，各交口歡欣，鼓舞趨事，别無民情不便等因，備呈到道。
”覆審無異，轉呈到臣。
會同巡撫江西等處地方都察院右副都禦史孫燧、巡按江西監察禦史屠僑，議照前項地方，大賊既已平蕩，後患所當預防。
今議立縣治并巡司等衙門，懲前慮後，杜漸防微，實皆地方至計，及查得橫水議建縣治處所，原系上猶縣崇義裡，因地名縣，亦為相應。
如蒙皇上憫念地方屢遭荼毒，乞敕該部俯順民情，從長議處，早賜施行，并儒學巡司等衙門一體铨選官員，鑄給印信。
如此，則三省殘孽，有控制之所而不敢聚；三省奸民，無潛匿之所而不敢逃。
變盜賊強梁之區為禮義冠裳之地，久安長治，無出于此。
而橫水、左溪奔入之賊，果堅持不可，往複遲疑，不暇為備。
臣遣縣丞舒富率數百人屯鎖匙龍，促使出降；而使知府邢珣入荼坑，知府伍文定入西山界，知府唐淳入十八磊，知縣張戬入葫蘆洞；皆于三十日乘夜，各至分地。
遇大雨，不得進；初一日早，冒雨疾登。
大賊首藍天鳳方就鎖匙龍聚議，聞各兵已入險，皆驚愕散亂，猶驅其衆男婦千餘人，據内隘絕壁，隔水為陣以拒。
知府邢珣之兵渡水前擊，張戬之兵沖行其右，伍文定之兵自張戬右懸崖而下，遶賊傍擊。
賊不能支，且戰且卻。
及午，雨霁；各兵鼓奮而前，乃敗走。
縣丞舒富、知縣王天與所領兵，聞前山兵已入，亦從鎖匙龍并登。
各軍乘勝擒斬，賊悉奔十八磊。
知府唐淳之兵複嚴陣迎賊，又敗。
然會日晚，猶扼險相持。
次早，諸軍複合勢并擊，大戰良久，遂大敗。
知府邢珣破桶岡大巢，破梅伏巢，破鳥池巢；知縣張戬破西山界巢、鎖匙龍巢，破黃竹坑巢；知府唐淳破十八磊巢；知府伍文定破鐵木裡巢，破土池巢，破葫蘆洞巢；知縣王天與破員分巢，破背水坑巢；縣丞舒富破太王嶺巢。
擒斬首從賊人、賊級并俘獲賊屬男婦、奪回被虜人口、牛馬、贓仗數多。
賊大勢雖敗，結陣分遁者尚多。
是日，聞湖廣土兵将至，臣使知府邢珣屯葫蘆洞，知府唐淳屯十八磊，知府伍文定屯大水，守備指揮郏文屯下新地，知縣張戬屯砆頭，縣丞舒富屯荼坑，指揮姚玺。
知縣王天與屯闆嶺；而副使楊璋巡行砆頭、荼坑諸營，監督進止，以繼其糧饷。
又使知府季斅分屯聶都，以防賊之南奔；都指揮許清留屯橫水，指揮餘恩留屯左溪，以備腹心遺漏之賊；而使參議黃宏留紮南安，給糧饷，以為聶都之繼。
臣亦躬率帳下屯茶寮，使各營分兵，與湖兵相會，夾剿遁賊。
初五日，知府邢珣又破上新地巢，破中新地巢，破下新地巢。
初七日，知府唐淳又破杉木坳巢，破原陂巢，破木裡巢。
十一日，知縣張戬破闆嶺巢，破天台庵巢；十三日，又破東桃坑巢，破龍背巢。
連日各擒斬俘獲數多。
其間岩谷溪壑之内，饑餓病疹颠仆死者，不可以數。
于是，桶岡之賊略盡。
臣以其暇，親行相視形勢，據險立隘，使卒數百，斬木棧崖，鑿山開道。
又使典史梁儀領卒數百，相視橫水，創築土城；周圍千餘丈，亦設隘以奪其險。
議以其地請建縣治，控制三省諸瑤，斷其往來之路；事方經營。
十六日，據防遏推官徐文英呈稱，廣東魚黃等巢被湖兵攻破，賊黨男婦千餘，突往雞湖、新地、穩下、朱雀坑等處。
臣複遣知府季斅分兵趨朱雀坑等處，知府伍文定趨穩下、雞湖等處，守備指揮郏文、知府邢珣趨上新等處，各相機急剿。
二十日，知府伍文定兵，擊賊于穩下寨、西峰寨、苦竹坑寨，長河壩巢、黎坑巢。
二十三日，守備指揮郏文、知府邢珣擊賊于上新地巢，知府伍文定又追擊于雞湖巢。
十二月初三日，知府季斅擊賊于朱雀坑寨、狐狸坑巢。
擒斬首從賊徒、俘獲賊屬、奪獲贓仗數多。
于是奔遁之賊始盡。
然以湖、廣二省之兵方合，雖近境之賊悉以掃蕩，而四遠奔突之虞，難保必無。
乃留兵二千餘，分屯茶寮、橫水等隘，而以是月初九日回軍近縣，以休息疲勞；候二省夾攻盡絕，然後班師。
兩月之間，通計搗過巢穴八十餘處，擒斬大賊首謝志珊、藍天鳳等八十六名顆，從賊首級三千一百六十八名顆，俘獲賊屬二千三百三十六名口，奪回被虜男婦八十三名口，牛馬騾六百八隻匹，贓仗二千一百三十一件，金銀一百一十三兩八錢一分；總計首從賊徒、賊屬、牛馬、贓仗共八千五百二十五名顆口隻件。
俱經行令轉解紀功官處，審驗紀錄去後，今呈前因。
參照大賊首藍天鳳、謝志珊等，盤據千裡，荼毒數郡；僭拟王号，圖謀不軌；基禍種惡，且将數十餘年。
而虐焰之熾盛，流毒之慘極，亦已數年于茲。
前此亦嘗夾剿，曾不能損其一毛；屢加招撫，适足以長其桀骜。
今乃驅卒不過萬餘，用費不滿三萬，兩月之間，俘獲六千有奇，破巢八十有四；渠魁授首，噍類無遺。
此豈臣等能賢于昔人，是皆仰仗朝廷威德之被，廟堂處置得宜；既假臣以賞罰之權，複專臣以提督之任。
故臣等得以伸縮自由，舉動如志；奉成算以行事，循方略而指揮；将士有用命之美，進止無掣肘之虞；則是追獲獸兔之捷，實由發縱指示之功。
臣等偶叨任使，亦安敢冒非其績！夫謀定于帷幄之中，而決勝于千裡之外；命出于廟堂之上，而威行于百蠻之表。
臣等敢為朝廷國議有人賀，且自幸其所遭，得以苟免覆餗之戮也。
及照監軍副使楊璋、參議黃宏、領兵都指揮佥事許清、都指揮使行事指揮使郏文、知府邢珣、季斅、伍文定、唐淳、知縣王天與、張戬、指揮餘恩、馮翔、縣丞舒富、随征參謀等官指揮謝昶、馮廷瑞、姚玺、明德、同知朱憲、推官危壽、徐文英、知縣陳允諧、黃文鸾、宋容、陸璥、千戶陳偉、高睿等，以上各官，或監軍督饷，或領兵随征，悉皆深曆危險，備嘗艱難，各效勤苦之力，共成克捷之功。
俱合甄錄，以勵将來。
伏願皇上普彰廟堂之大賞，兼收行伍之微勞。
激勸既行，功庸益集，自然賊盜寝息，百姓安生，則地方幸甚！臣等幸甚！ 立崇義縣治疏 十二年閏十二月初五日 據江西巡守嶺北道兵備副使楊璋、左參議黃宏會呈：“據南安府知府季斅呈：‘備所屬緻仕省祭義官監生楊仲貴等呈稱，上猶等縣橫水、左溪、長流、桶岡、關田、雞湖等處，賊巢共計八十餘處，界乎三縣之中，東西南北相去三百餘裡，号令不及，人迹罕到。
其初畲賊，原系廣東流來。
先年，奉巡撫都禦史金澤行令安插于此，不過砍山耕活。
年深日久，生長日蕃，羽翼漸多；居民受其殺戮，田地被其占據。
又且潛引萬安、龍泉等縣避役逃民并百工技藝遊食之人雜處于内，分群聚黨，動以萬計。
始漸虜掠鄉村，後乃攻劫郡縣。
近年肆無忌憚，遂立總兵，僭拟王号；罪惡貫盈，神人共怒。
今幸奏聞征剿，蒙本院親率諸軍，搗其巢穴，擒其首惡；妖氛為之掃蕩，地方為之底甯。
三縣之民歡欣鼓舞，如獲更生。
訪得各縣流來之賊，自聞夾攻消息，陸續逃出頗衆。
但恐大兵撤後，未免複聚為患。
合無三縣适中去處，建立縣治，實為久安長治之策’等因，到道。
随取各縣鄉導，于軍營研深。
查得前項賊巢，系上猶、大庾、南康三縣所屬。
上猶縣崇義、上保、雁湖三裡，先年多被賊殺戮，田地被其占據；大庾縣義安三裡，人戶間被殺傷，田地賊占一半；南康縣至坪一裡，人戶皆居縣城，田地被賊阻荒。
總計賊占田地六裡有半。
随蒙本院委領兵知府邢珣、知縣王天與、黃文鸑親曆賊巢踏勘，三縣之中适均去處，無如橫水。
原系上猶縣崇義裡地方，山水合抱，土地平坦，堪以設縣。
随會同分守左參議黃宏，議得合無于此建立縣治，盡将三縣賊人占據阻荒田地，通行割出。
緣裡分人戶數少，查得南康縣上龍一裡、崇德一裡，亦與至坪相接，緣至坪三都雖非全裡，然而地方廣闊，錢糧數多，堪以拆作一裡，合割并屬新縣。
其間人戶數少者，田糧尚存，招人佃買，可以複全。
縣治既設，東去南康尚有一百二十裡，要害去處則有長龍；西去湖廣桂陽縣界二百餘裡，要害去處則有上保；南去大庾縣一百二十餘裡，要害去處則有鉛廠；俱該設立巡檢司。
查得上猶縣過步巡檢司，路僻無用，宜改移上保，備由呈詳。
奉批：‘看得橫水開建縣治，實亦事不容已。
但未經奏請，須候命下，方可決議。
兼之工程浩大，一時恐未易就。
今賊勢雖平，漏殄尚有，且宜遵照本院欽奉敕谕随宜處置事理，先于橫水建立隘所，以備目前不測之虞。
除委典史梁儀等一面豎立木栅，修築土城，修建營房外，查得橫水附近隘所，如至坪、雁湖、賴塘等處，盜賊既平，已為虛設。
其附近村寨，如白面、長潭、傑壩、石玉、過步、果木、鳥溪、水眼等處居民，訪得多系通賊窩主；及各縣城郭村寨，亦多有通賊之人。
合将各隘隘夫悉行撥守橫水，其通賊人戶，盡數查出，編充隘夫，永遠把守；其不系通賊者，量丁多寡，抽選編全，輪班更替，務足一千餘名之數。
責委屬官一員統領，常川守把。
遇有殘黨嘯聚出沒，即便相機剿捕。
候縣治既立，人煙辏集，地方果已甯靖，再行議處裁損。
其開建縣治，本院親行踏勘，再四籌度，固知事不可已。
但舉大事，須順民情，兵革之後，尤宜存恤。
仰該道會同分守等官，再行拘集地方父老子弟，多方詢訪，必須各縣人民踴躍鼓舞，争先趨事，然後興工，庶幾事舉而人有子來之美，工成而民享偕樂之休。
仍呈撫按等衙門公同計議施行’等因。
依奉會同參議黃宏遵照批呈事理，先于橫水設立隘所，防範不虞。
及行該府再行拘集詢訪外，随據府縣各申，拘集父老到官，各交口歡欣，鼓舞趨事，别無民情不便等因，備呈到道。
”覆審無異，轉呈到臣。
會同巡撫江西等處地方都察院右副都禦史孫燧、巡按江西監察禦史屠僑，議照前項地方，大賊既已平蕩，後患所當預防。
今議立縣治并巡司等衙門，懲前慮後，杜漸防微，實皆地方至計，及查得橫水議建縣治處所，原系上猶縣崇義裡，因地名縣，亦為相應。
如蒙皇上憫念地方屢遭荼毒，乞敕該部俯順民情，從長議處，早賜施行，并儒學巡司等衙門一體铨選官員，鑄給印信。
如此，則三省殘孽，有控制之所而不敢聚；三省奸民，無潛匿之所而不敢逃。
變盜賊強梁之區為禮義冠裳之地，久安長治，無出于此。