公移一
關燈
小
中
大
有人焚爾室廬，劫爾财貨，掠爾妻女，爾必懷恨切骨，甯死必報。
爾等以是加人，人其有不怨者乎？人同此心，爾甯獨不知；乃必欲為此，其間想亦有不得已者，或是為官府所迫，或是為大戶所侵，一時錯起念頭，誤入其中，後遂不敢出。
此等苦情，亦甚可憫。
然亦皆由爾等悔悟不切。
爾等當初去後賊時，乃是生人尋死路，尚且要去便去；今欲改行從善，乃是死人求生路，乃反不敢，何也？若爾等肯如當初去從賊時，拚死出來，求要改行從善，我官府豈有必要殺汝之理？爾等久習惡毒，忍于殺人，心多猜疑。
豈知我上人之心，無故殺一雞犬，尚且不忍；況于人命關天，若輕易殺之，冥冥之中，斷有還報，殃禍及于子孫，何苦而必欲為此。
我每為爾等思念及此，辄至于終夜不能安寝，亦無非欲為爾等尋一生路。
惟是爾等冥頑不化，然後不得已而興兵，此則非我殺之，乃天殺之也。
今謂我全無殺爾之心，亦是诳爾；若謂我必欲殺爾，又非吾之本心。
爾等今雖從惡，其始同是朝廷赤子；譬如一父母同生十子，八人為善，二人背逆，要害八人；父母之心須除去二人，然後八人得以安生；均之為子，父母之心何故必欲偏殺二子，不得已也；吾于爾等，亦正如此。
若此二子者一旦悔惡遷善，号泣投誠，為父母者亦必哀憫而收之。
何者？不忍殺其子者，乃父母之本心也；今得遂其本心，何喜何幸如之；吾于爾等，亦正如此。
聞爾等辛苦為賊，所得苦亦不多，其間尚有衣食不充者。
何不以爾為賊之勤苦精力，而用之于耕農，運之于商賈，可以坐緻饒富而安享逸樂，放心縱意，遊觀城市之中，優遊田野之内。
豈如今日，擔驚受怕，出則畏官避仇，入則防誅懼剿，潛形遁迹，憂苦終身；卒之身滅家破，妻子戮辱，亦有何好？爾等好自思量，若能聽吾言改行從善，吾即視爾為良民，撫爾如赤子，更不追咎爾等既往之罪。
如葉芳、梅南春、王受、謝钺輩，吾今隻與良民一概看待，爾等豈不聞知？爾等若習性已成，難更改動，亦由爾等任意為之；吾南調兩廣之狼達，西調湖、湘之土兵，親率大軍圍爾巢穴，一年不盡至于兩年，兩年不盡至于三年。
爾之财力有限，吾之兵糧無窮，縱爾等皆為有翼之虎，諒亦不能逃于天地之外。
嗚呼！吾豈好殺爾等哉？爾等苦必欲害吾良民，使吾民寒無衣，饑無食，居無廬，耕無牛，父母死亡，妻子離散；吾欲使吾民避爾，則田業被爾等所侵奪，已無可避之地；欲使吾民賄爾，則家資為爾等所擄掠，已無可賄之财；就使爾等今為我謀，亦必須盡殺爾等而後可。
吾今特遣人撫谕爾等，賜爾等牛酒銀兩布匹，與爾妻子，其餘人多不能通及，各與曉谕一道。
爾等好自為謀，吾言已無不盡，吾心已無不盡。
如此而爾等不聽，非我負爾，乃爾負我，我則可以無憾矣。
嗚呼！民吾同胞，爾等皆吾赤子，吾終不能撫恤爾等而至于殺爾，痛哉痛哉！興言至此，不覺淚下。
進剿浰賊方略 照得撫屬龍川縣地名浰頭積年老賊池大鬓等，不時糾衆突出河源、翁源、安遠、龍南、信豐等處，攻打城池，殺擄人口。
先年亦嘗征剿，皆因預失防禦，以緻漏網；後雖陽為聽招，其實陰圖不軌，班師未幾，肆出劫掠，數年以來，民受荼毒，控告紛纭，有不忍言；若不趁時計剿，地方何以甯谧？為此仰鈔案回道，會同分守守備等官，即行該府知府陳祥，速将合用糧饷等項，一面從長議處。
一面即于所屬選集精壯骁勇曾經戰陣機快兵壯人等三千名，少或二千名，各備鋒利器械，編成隊伍，坐委素能謀勇官員統領。
一面密行龍川、河源等附近賊巢等縣，亦各選募慣戰殺賊兵快二千名，委官分押督同近巢、知因、被害、義官、新民、頭目人等，分截要路；就仰知府陳祥總督諸軍，親至賊巢去處，指畫方略，克期進剿。
仍行先取知因鄉導數十人，令其備将賊巢道路險易，畫圖貼說：要見某處平坦，人馬可以直搗；某處險阻，可以把截；某處系賊必遁之路，可以設伏邀擊；某處賊所不備，可以間道撲掩；各要一一詳察停當，務盡機宜，具由連圖差人馬上赍報。
以憑差官赍執令旗令牌，克期并力進攻，必使根株悉拔，噍類無遺，以靖地方。
克期進剿牌 正德十三年正月 案照浰頭老賊池大鬓等，不時糾衆攻打城池，殺擄人口，屢征屢叛，近年以來，陰圖不軌，惡焰益熾。
除将賊首池仲容設計擒獲外。
其餘在巢賊黨，若不趁機速剿，不無禍變愈大，地方何由安息。
本院已先密切分布哨道，行仰知府陳祥統領典史姚思衡，驿丞何春，巡檢張行，報效生員陳經世，新民慮琢等官軍，從何平入攻熱水巢，五花障巢，錢石障巢，直搗中浰大巢。
知府邢珣統領知縣王天與，典史梁儀，并老人葉秀芳、黃啟濟，義官吳明等官兵，從太平入攻艻竹湖巢，白沙巢，黃田坳巢，中村巢，直搗上浰大巢。
指揮姚玺統領新民梅南春等兵，從烏虎鎮入攻淡方巢，石門由巢，直搗岑岡大巢。
指揮餘恩統領百長王受、黃金巢等兵，從龍子嶺入攻溪尾巢，塘涵洞巢，古地巢，空背巢，直搗下浰大巢。
千戶孟俊統領義官陳英、鄭志高、新民盧琢等官兵，從各平入攻平地水巢，大門山巢，黃狗坳巢，直搗中浰大巢。
推官危壽統領義民葉芳，百長孫洪舜等官兵，從南步入攻脫頭石巢，鎮裡寨巢，羊角山巢，直搗中浰大巢。
知府季斅兵，從信豐縣黃田岡入攻新山徑巢，古地巢。
縣丞舒富兵，從信豐縣烏徑入攻旗嶺巢，頓岡巢。
及行仰守備指揮郁文、監督指揮姚玺、餘恩、千戶孟俊等三哨官兵，分路進剿。
本院亦自行督領帳下随征官屬兵快人等，從冷水直搗下浰大巢，親自督戰，刻期俱于本年正月初七日寅時四路并進外。
牌仰兵備副使楊璋，不妨本道事務，遵照本院欽奉敕谕事理，前去軍前，紀驗功次，處置糧饷，及行催督各哨官兵，依期進剿，所獲功次，務要審驗明白，從實紀錄。
仍候巡按紀功禦史至日複實，照例造冊奏繳。
及造清冊一本，送院查考。
其軍中一應進止機宜，俱仰密切呈來定奪。
批汀州知府唐淳乞休申 據知府唐淳申稱：“患病乞賜放歸。
”看得知府唐淳，沉勇多智，精敏有為，兼之持守能謹，制事以勤。
近因本院調委領兵征剿南安諸賊，效勞備至，斬獲居多，雖克捷之奏已舉，而賞功之典未頒。
況汀州所屬，多系新民，投招未久，反側無常，正賴本官威懷緝撫，以為保障；縱有微疾，不便起居，即其才能，豈妨卧治。
仰該府即行本官，不妨養病照舊管事，安心職務，善求藥餌，務竭委身之忠，勿動乞休之念。
申繳。
告谕 告谕百姓，風俗不美，亂所由興。
今民窮苦已甚，而又競為氵?侈，豈不重自困乏。
夫民習染既久，亦難一旦盡變，吾姑就其易改者，漸次誨爾： 吾民居喪不得用鼓樂，為佛事，竭赀分帛，費财于無用之地，而儉于其親之身，投之水火，亦獨何心！病者宜求醫藥，不得聽信邪術，專事巫禱。
嫁娶之家，豐儉稱赀，不得計論聘财妝奁，不得大會賓客，酒食連朝。
親戚随時相問，惟貴誠心實禮，不得徒師虛文，為送節等名目，奢靡相尚。
街市村坊，不得迎神賽會，百千成群。
凡此皆靡費無益。
有不率教者，十家牌鄰互相糾察；容隐不舉正者，十家均罪。
爾民之中豈無忠信循理之人，顧一齊衆楚，寡不勝衆，不知違棄禮法之可恥，而惟慮市井小人之非笑，此亦豈獨爾民之罪，有司者教導之不明與有責焉。
至于孝親敬長、守身奉法、講信修睦、息訟罷争之類，已嘗屢有告示，懇切開谕，爾民其聽吾誨爾，益敦毋怠！ 仰南安贛州印行告谕牌 照得有司之政，風俗為首，習俗侈靡，亂是用生。
本院近因地方多盜，民遭荼毒，驅馳兵革，朝夕不遑，所謂救死不贍，奚暇責民以禮義哉？今幸盜賊稍平，民困漸息，一應移風易俗之事，雖亦未能盡舉，姑先就其淺近易行者開道訓誨。
為此牌仰本府官吏，即将發去告谕，照式翻刊，多用紙張，印發所屬各縣，查照十家牌甲，每家給與一道。
其鄉村山落，亦照屯堡裡甲分散，務遵依告谕，互相戒勉，共興恭儉之風，以成淳厚之俗。
該府仍行各縣，于城郭鄉村推選素行端方、人所信服者幾人，不時巡行曉谕，各要以禮優待，作興良善，以勵末俗，毋得違錯。
禁約榷商官吏 照得商人比諸農夫固為逐末，然其終歲棄離家室，辛苦道途，以營什一之利，良亦可憫！但因南贛軍資無所措備，未免加賦于民，不得已而為此，本亦寬恤貧民之意。
奈何奉行官吏，不能防禁奸弊，以緻牙行橋子之屬，騷擾客商，求以寬民，反以困商，商獨非吾民乎？除另行訪拿禁約外。
仰鈔案回道，即便備行收稅官吏，今後商稅，遵照奏行事例抽收，不許多取毫厘；其餘雜貨，俱照舊例三分抽一，若資本微細，柴炭雞鴨之類，一概免抽。
橋子人等止許關口把守開放，不得擅登商船，假以查盤為名，侵淩騷擾，違者許赴軍門口告，照依軍法拿問。
其客商人等亦要從實開報，不得聽信哄誘，隐匿規避，因小失大，事發照例問罪，客貨入官。
及照船稅一事，亦被總甲侵擾，今後官府合行船隻，俱要實價給顧，就行抽分廠查給票帖，以防詐僞。
該道仍将應抽、免抽逐一查議則例，呈來。
批贛州府赈濟石城縣申 看得所申赈濟，既該府議許中戶籴買，下戶給散，準如所議施行。
今出籴之數止及二千，而坐濟之民不知幾許，附郭者得遂先獲之圖，遠鄉者必有不霑之惠，近日贛縣發倉，其弊可見。
仰行知縣林順會同先委縣丞雷仁先，選該縣殷實忠信可托者十數輩，不拘生員耆老義民，各給鬥斛，候遠鄉之民一至，即便分曹給散。
仍選公直廉明之人數輩在旁糾察，如有夤緣頂冒，即時擒拿，昭議罰治，庶幾小民得蒙救急之惠，而遠鄉可免久候之難。
議處河源餘賊 看得河源等處賊情，本院屢經批仰該道會同守巡等官，從長計議，相機剿捕。
今複據呈，看得賊勢漸盛，民患日深，該道既以兵力勞備，勢未能克，即須會同守巡守備等官，或親至賊巢，或于附近賊巢處所屯劄，選差知因通賊曉事人役，赍執告示榜文，權且撫谕各賊，委曲開譬。
或姑賜以牛酒、銀布、耕具、種子之類，令其收衆入巢，趁時耕作，因使吾民亦得暫免防截之役，及時盡力農畝；一面選兵勵士，密切分布哨道，候收斂已畢，各巢亦積有糧米，然後的探虛實，克期并舉，出其不趨，掩其不備，是乃籍兵于民，因糧于賊，非獨可以稍纾目前之急，亦因得以永除日後之患矣。
今若兵力不足，既未能剿，又不從權撫插，任其出沒往來，則非惟民不安生，窮困愈甚；抑且賊亦失其農業，衣食不給，若非擄掠，何以為生？是所謂益重吾民之苦，而愈長群賊之奸，兵糧日耗，後欲圖之，功愈難矣。
仰該道會同守巡守備等官，上緊議處施行回報，毋複徒事往複，緻釀後艱。
其各該官司兵快人等，不論或撫或剿，俱要時時操練整束，密切提備，不得縱弛，緻有疏虞。
告谕父老子弟 正德十四年二月 頃者頑卒倡亂，震驚遠迩，父老子弟甚憂苦騷動。
彼冥頑無知，逆天叛倫，自求誅戮，究言思之，實足憫悼！然亦豈獨此冥頑之罪，有司者撫養之有缺，訓迪之無方，均有責焉。
雖然，父老之所以倡率饬勵于平日，無乃亦有所未至欤？今倡亂渠魁，皆就擒滅；脅從無辜，悉已寬貸；地方雖已甯複，然創今圖後，父老所以教約其子弟者，自此不可以不預。
故今特為保甲之法，以相警戒聯屬，父老其率子弟慎行之！務和爾鄰裡，齊爾姻族，道義相勸，過失相規，敦禮讓之風，成淳厚之俗。
本院奉命撫巡茲土，屬有哀疚，未遑匍匐來問父老疾苦，廉有司之不職，究民之利弊而興除之；故先遣谕父老子弟，使各知悉。
方春，父老善相保愛，督子弟，及時農作，毋惰！ 行龍川縣撫谕新民 先據推官危壽并龍川縣各申：依奉本院鈞牌，将新民盧源、陳秀堅、謝鳳勝等安插和平，及撥田地耕種；并拘仇家當面開釋，各安生理，毋相構害緣由。
近訪得各民因聞廣東征剿從化等賊，自生疑惑，東逃西竄，緻令和平居民因而驚擾，似此互相扇惑，地方何時甯靖！本當拿究為首之人，綁赴軍門，斬首示衆；但念各民意亦無他，姑且記罪曉谕。
為此牌仰龍川縣掌印官，即将投城居民，谕以前項聽撫新民，俱已改惡從善；止因廣東調兵征剿，居民素懷仇隙者，因而假此恐吓，緻令東奔西竄；各民意在避兵，本非叛招出劫，爾等毋得妄生驚疑。
及差人拘集新民盧珂、陳秀堅等，谕以廣東官兵征剿，各有界限，爾等緣何輕信恐吓，妄自驚竄，俱各着令回原村寨，安居樂業，趁此春和，各務農作。
仍谕盧源、陳秀堅、謝鳳勝等，各要嚴束手下甲衆，各念死中得生之幸，悔罪畏法，保爾首領。
如或面從心異，外托驚懼之名，内懷反複之計，自求誅戮，悔後何及。
優獎緻仕縣丞龍韬牌 訪得贛縣緻仕縣丞龍韬，平素居官清謹，迨其老年歸休，遂緻貧乏不能自存，薄俗愚鄙，反相譏笑。
夫貪污者乘肥衣輕，揚揚自以為得志，而愚民競相歆羨；清謹之士，至無以為生，鄉黨鄰裡，不知以為周恤，又從而笑之；風俗薄惡如此，有司者豈獨不能辭其責，孟子曰：“使饑餓于我土地，吾恥之！”是亦有司者之恥也。
為此牌仰贛州府官吏，即便措置無疑官銀十兩，米二石，羊酒一付，掌印官親送本官家内，以見本院優恤獎待之意。
仍仰贛縣官吏，歲時常加存問，量資柴米，毋令困乏。
嗚呼！養老周貧，王政首務，況清謹之士，既貧且老，有司坐視而不顧，其可乎？遠近父老子弟，仍各曉谕，務洗貪鄙之俗，共敦廉讓之風。
具依準，并措送過。
繳牌。
校勘記 〔1〕大賊衆，據後文，疑為“大傘賊衆”。
〔2〕“守備郏文”别篇又作“守備郁文”，疑即一人。
今仍其舊。
爾等以是加人，人其有不怨者乎？人同此心，爾甯獨不知；乃必欲為此，其間想亦有不得已者，或是為官府所迫，或是為大戶所侵，一時錯起念頭，誤入其中，後遂不敢出。
此等苦情，亦甚可憫。
然亦皆由爾等悔悟不切。
爾等當初去後賊時，乃是生人尋死路，尚且要去便去；今欲改行從善，乃是死人求生路，乃反不敢，何也？若爾等肯如當初去從賊時，拚死出來，求要改行從善，我官府豈有必要殺汝之理？爾等久習惡毒，忍于殺人，心多猜疑。
豈知我上人之心，無故殺一雞犬，尚且不忍；況于人命關天，若輕易殺之，冥冥之中，斷有還報，殃禍及于子孫，何苦而必欲為此。
我每為爾等思念及此，辄至于終夜不能安寝，亦無非欲為爾等尋一生路。
惟是爾等冥頑不化，然後不得已而興兵，此則非我殺之，乃天殺之也。
今謂我全無殺爾之心，亦是诳爾；若謂我必欲殺爾，又非吾之本心。
爾等今雖從惡，其始同是朝廷赤子；譬如一父母同生十子，八人為善，二人背逆，要害八人；父母之心須除去二人，然後八人得以安生；均之為子，父母之心何故必欲偏殺二子，不得已也；吾于爾等，亦正如此。
若此二子者一旦悔惡遷善，号泣投誠，為父母者亦必哀憫而收之。
何者？不忍殺其子者，乃父母之本心也；今得遂其本心，何喜何幸如之；吾于爾等，亦正如此。
聞爾等辛苦為賊，所得苦亦不多，其間尚有衣食不充者。
何不以爾為賊之勤苦精力，而用之于耕農，運之于商賈，可以坐緻饒富而安享逸樂，放心縱意，遊觀城市之中，優遊田野之内。
豈如今日，擔驚受怕，出則畏官避仇，入則防誅懼剿，潛形遁迹，憂苦終身；卒之身滅家破，妻子戮辱，亦有何好？爾等好自思量，若能聽吾言改行從善，吾即視爾為良民，撫爾如赤子，更不追咎爾等既往之罪。
如葉芳、梅南春、王受、謝钺輩，吾今隻與良民一概看待，爾等豈不聞知？爾等若習性已成，難更改動，亦由爾等任意為之；吾南調兩廣之狼達，西調湖、湘之土兵，親率大軍圍爾巢穴，一年不盡至于兩年，兩年不盡至于三年。
爾之财力有限，吾之兵糧無窮，縱爾等皆為有翼之虎，諒亦不能逃于天地之外。
嗚呼！吾豈好殺爾等哉？爾等苦必欲害吾良民，使吾民寒無衣，饑無食，居無廬，耕無牛，父母死亡，妻子離散；吾欲使吾民避爾，則田業被爾等所侵奪，已無可避之地；欲使吾民賄爾，則家資為爾等所擄掠，已無可賄之财；就使爾等今為我謀，亦必須盡殺爾等而後可。
吾今特遣人撫谕爾等，賜爾等牛酒銀兩布匹，與爾妻子，其餘人多不能通及，各與曉谕一道。
爾等好自為謀，吾言已無不盡，吾心已無不盡。
如此而爾等不聽，非我負爾，乃爾負我，我則可以無憾矣。
嗚呼！民吾同胞，爾等皆吾赤子，吾終不能撫恤爾等而至于殺爾，痛哉痛哉！興言至此，不覺淚下。
進剿浰賊方略 照得撫屬龍川縣地名浰頭積年老賊池大鬓等，不時糾衆突出河源、翁源、安遠、龍南、信豐等處，攻打城池，殺擄人口。
先年亦嘗征剿，皆因預失防禦，以緻漏網；後雖陽為聽招，其實陰圖不軌，班師未幾，肆出劫掠，數年以來，民受荼毒，控告紛纭，有不忍言；若不趁時計剿，地方何以甯谧？為此仰鈔案回道，會同分守守備等官，即行該府知府陳祥，速将合用糧饷等項，一面從長議處。
一面即于所屬選集精壯骁勇曾經戰陣機快兵壯人等三千名，少或二千名，各備鋒利器械，編成隊伍，坐委素能謀勇官員統領。
一面密行龍川、河源等附近賊巢等縣，亦各選募慣戰殺賊兵快二千名，委官分押督同近巢、知因、被害、義官、新民、頭目人等，分截要路；就仰知府陳祥總督諸軍，親至賊巢去處，指畫方略，克期進剿。
仍行先取知因鄉導數十人，令其備将賊巢道路險易，畫圖貼說：要見某處平坦，人馬可以直搗；某處險阻，可以把截；某處系賊必遁之路，可以設伏邀擊；某處賊所不備，可以間道撲掩；各要一一詳察停當，務盡機宜，具由連圖差人馬上赍報。
以憑差官赍執令旗令牌，克期并力進攻，必使根株悉拔，噍類無遺，以靖地方。
克期進剿牌 正德十三年正月 案照浰頭老賊池大鬓等，不時糾衆攻打城池，殺擄人口，屢征屢叛，近年以來，陰圖不軌，惡焰益熾。
除将賊首池仲容設計擒獲外。
其餘在巢賊黨，若不趁機速剿，不無禍變愈大，地方何由安息。
本院已先密切分布哨道，行仰知府陳祥統領典史姚思衡，驿丞何春，巡檢張行，報效生員陳經世，新民慮琢等官軍，從何平入攻熱水巢，五花障巢，錢石障巢，直搗中浰大巢。
知府邢珣統領知縣王天與，典史梁儀，并老人葉秀芳、黃啟濟，義官吳明等官兵，從太平入攻艻竹湖巢，白沙巢，黃田坳巢，中村巢，直搗上浰大巢。
指揮姚玺統領新民梅南春等兵，從烏虎鎮入攻淡方巢，石門由巢，直搗岑岡大巢。
指揮餘恩統領百長王受、黃金巢等兵，從龍子嶺入攻溪尾巢，塘涵洞巢，古地巢，空背巢，直搗下浰大巢。
千戶孟俊統領義官陳英、鄭志高、新民盧琢等官兵，從各平入攻平地水巢，大門山巢，黃狗坳巢，直搗中浰大巢。
推官危壽統領義民葉芳，百長孫洪舜等官兵，從南步入攻脫頭石巢，鎮裡寨巢，羊角山巢，直搗中浰大巢。
知府季斅兵，從信豐縣黃田岡入攻新山徑巢，古地巢。
縣丞舒富兵，從信豐縣烏徑入攻旗嶺巢，頓岡巢。
及行仰守備指揮郁文、監督指揮姚玺、餘恩、千戶孟俊等三哨官兵，分路進剿。
本院亦自行督領帳下随征官屬兵快人等，從冷水直搗下浰大巢，親自督戰，刻期俱于本年正月初七日寅時四路并進外。
牌仰兵備副使楊璋，不妨本道事務，遵照本院欽奉敕谕事理，前去軍前，紀驗功次，處置糧饷，及行催督各哨官兵，依期進剿，所獲功次，務要審驗明白，從實紀錄。
仍候巡按紀功禦史至日複實，照例造冊奏繳。
及造清冊一本，送院查考。
其軍中一應進止機宜，俱仰密切呈來定奪。
批汀州知府唐淳乞休申 據知府唐淳申稱：“患病乞賜放歸。
”看得知府唐淳，沉勇多智，精敏有為，兼之持守能謹，制事以勤。
近因本院調委領兵征剿南安諸賊，效勞備至，斬獲居多，雖克捷之奏已舉，而賞功之典未頒。
況汀州所屬，多系新民，投招未久，反側無常，正賴本官威懷緝撫，以為保障；縱有微疾，不便起居，即其才能，豈妨卧治。
仰該府即行本官，不妨養病照舊管事，安心職務，善求藥餌，務竭委身之忠，勿動乞休之念。
申繳。
告谕 告谕百姓，風俗不美，亂所由興。
今民窮苦已甚，而又競為氵?侈，豈不重自困乏。
夫民習染既久，亦難一旦盡變，吾姑就其易改者，漸次誨爾： 吾民居喪不得用鼓樂，為佛事，竭赀分帛，費财于無用之地，而儉于其親之身，投之水火，亦獨何心！病者宜求醫藥，不得聽信邪術，專事巫禱。
嫁娶之家，豐儉稱赀，不得計論聘财妝奁，不得大會賓客，酒食連朝。
親戚随時相問，惟貴誠心實禮，不得徒師虛文，為送節等名目，奢靡相尚。
街市村坊，不得迎神賽會，百千成群。
凡此皆靡費無益。
有不率教者，十家牌鄰互相糾察；容隐不舉正者，十家均罪。
爾民之中豈無忠信循理之人，顧一齊衆楚，寡不勝衆，不知違棄禮法之可恥，而惟慮市井小人之非笑，此亦豈獨爾民之罪，有司者教導之不明與有責焉。
至于孝親敬長、守身奉法、講信修睦、息訟罷争之類，已嘗屢有告示，懇切開谕，爾民其聽吾誨爾，益敦毋怠！ 仰南安贛州印行告谕牌 照得有司之政，風俗為首，習俗侈靡，亂是用生。
本院近因地方多盜，民遭荼毒，驅馳兵革，朝夕不遑，所謂救死不贍，奚暇責民以禮義哉？今幸盜賊稍平，民困漸息，一應移風易俗之事，雖亦未能盡舉，姑先就其淺近易行者開道訓誨。
為此牌仰本府官吏，即将發去告谕，照式翻刊，多用紙張，印發所屬各縣，查照十家牌甲，每家給與一道。
其鄉村山落，亦照屯堡裡甲分散，務遵依告谕，互相戒勉，共興恭儉之風，以成淳厚之俗。
該府仍行各縣，于城郭鄉村推選素行端方、人所信服者幾人，不時巡行曉谕，各要以禮優待，作興良善，以勵末俗，毋得違錯。
禁約榷商官吏 照得商人比諸農夫固為逐末，然其終歲棄離家室，辛苦道途，以營什一之利，良亦可憫！但因南贛軍資無所措備，未免加賦于民，不得已而為此，本亦寬恤貧民之意。
奈何奉行官吏，不能防禁奸弊，以緻牙行橋子之屬，騷擾客商，求以寬民，反以困商，商獨非吾民乎？除另行訪拿禁約外。
仰鈔案回道，即便備行收稅官吏，今後商稅，遵照奏行事例抽收，不許多取毫厘；其餘雜貨，俱照舊例三分抽一，若資本微細，柴炭雞鴨之類，一概免抽。
橋子人等止許關口把守開放，不得擅登商船，假以查盤為名，侵淩騷擾，違者許赴軍門口告，照依軍法拿問。
其客商人等亦要從實開報，不得聽信哄誘，隐匿規避，因小失大，事發照例問罪，客貨入官。
及照船稅一事，亦被總甲侵擾，今後官府合行船隻，俱要實價給顧，就行抽分廠查給票帖，以防詐僞。
該道仍将應抽、免抽逐一查議則例，呈來。
批贛州府赈濟石城縣申 看得所申赈濟，既該府議許中戶籴買，下戶給散，準如所議施行。
今出籴之數止及二千，而坐濟之民不知幾許，附郭者得遂先獲之圖，遠鄉者必有不霑之惠，近日贛縣發倉，其弊可見。
仰行知縣林順會同先委縣丞雷仁先，選該縣殷實忠信可托者十數輩，不拘生員耆老義民，各給鬥斛，候遠鄉之民一至，即便分曹給散。
仍選公直廉明之人數輩在旁糾察，如有夤緣頂冒，即時擒拿，昭議罰治，庶幾小民得蒙救急之惠，而遠鄉可免久候之難。
議處河源餘賊 看得河源等處賊情，本院屢經批仰該道會同守巡等官，從長計議，相機剿捕。
今複據呈，看得賊勢漸盛，民患日深，該道既以兵力勞備，勢未能克，即須會同守巡守備等官，或親至賊巢，或于附近賊巢處所屯劄，選差知因通賊曉事人役，赍執告示榜文，權且撫谕各賊，委曲開譬。
或姑賜以牛酒、銀布、耕具、種子之類，令其收衆入巢，趁時耕作，因使吾民亦得暫免防截之役，及時盡力農畝；一面選兵勵士，密切分布哨道，候收斂已畢，各巢亦積有糧米，然後的探虛實，克期并舉，出其不趨，掩其不備，是乃籍兵于民，因糧于賊，非獨可以稍纾目前之急，亦因得以永除日後之患矣。
今若兵力不足，既未能剿，又不從權撫插，任其出沒往來，則非惟民不安生，窮困愈甚；抑且賊亦失其農業，衣食不給，若非擄掠，何以為生？是所謂益重吾民之苦，而愈長群賊之奸，兵糧日耗，後欲圖之，功愈難矣。
仰該道會同守巡守備等官，上緊議處施行回報，毋複徒事往複，緻釀後艱。
其各該官司兵快人等，不論或撫或剿，俱要時時操練整束，密切提備，不得縱弛，緻有疏虞。
告谕父老子弟 正德十四年二月 頃者頑卒倡亂，震驚遠迩，父老子弟甚憂苦騷動。
彼冥頑無知，逆天叛倫，自求誅戮，究言思之，實足憫悼！然亦豈獨此冥頑之罪，有司者撫養之有缺，訓迪之無方，均有責焉。
雖然，父老之所以倡率饬勵于平日，無乃亦有所未至欤？今倡亂渠魁，皆就擒滅；脅從無辜，悉已寬貸；地方雖已甯複，然創今圖後，父老所以教約其子弟者，自此不可以不預。
故今特為保甲之法，以相警戒聯屬，父老其率子弟慎行之！務和爾鄰裡，齊爾姻族，道義相勸，過失相規，敦禮讓之風，成淳厚之俗。
本院奉命撫巡茲土，屬有哀疚，未遑匍匐來問父老疾苦，廉有司之不職，究民之利弊而興除之；故先遣谕父老子弟，使各知悉。
方春，父老善相保愛，督子弟，及時農作，毋惰！ 行龍川縣撫谕新民 先據推官危壽并龍川縣各申：依奉本院鈞牌，将新民盧源、陳秀堅、謝鳳勝等安插和平，及撥田地耕種；并拘仇家當面開釋，各安生理，毋相構害緣由。
近訪得各民因聞廣東征剿從化等賊，自生疑惑，東逃西竄，緻令和平居民因而驚擾，似此互相扇惑，地方何時甯靖！本當拿究為首之人，綁赴軍門，斬首示衆；但念各民意亦無他，姑且記罪曉谕。
為此牌仰龍川縣掌印官，即将投城居民，谕以前項聽撫新民，俱已改惡從善；止因廣東調兵征剿，居民素懷仇隙者，因而假此恐吓，緻令東奔西竄；各民意在避兵，本非叛招出劫，爾等毋得妄生驚疑。
及差人拘集新民盧珂、陳秀堅等，谕以廣東官兵征剿，各有界限，爾等緣何輕信恐吓，妄自驚竄，俱各着令回原村寨，安居樂業，趁此春和，各務農作。
仍谕盧源、陳秀堅、謝鳳勝等，各要嚴束手下甲衆，各念死中得生之幸，悔罪畏法，保爾首領。
如或面從心異，外托驚懼之名，内懷反複之計，自求誅戮，悔後何及。
優獎緻仕縣丞龍韬牌 訪得贛縣緻仕縣丞龍韬，平素居官清謹，迨其老年歸休，遂緻貧乏不能自存，薄俗愚鄙，反相譏笑。
夫貪污者乘肥衣輕，揚揚自以為得志，而愚民競相歆羨；清謹之士，至無以為生，鄉黨鄰裡，不知以為周恤，又從而笑之；風俗薄惡如此，有司者豈獨不能辭其責，孟子曰：“使饑餓于我土地，吾恥之！”是亦有司者之恥也。
為此牌仰贛州府官吏，即便措置無疑官銀十兩，米二石，羊酒一付，掌印官親送本官家内，以見本院優恤獎待之意。
仍仰贛縣官吏，歲時常加存問，量資柴米，毋令困乏。
嗚呼！養老周貧，王政首務，況清謹之士，既貧且老，有司坐視而不顧，其可乎？遠近父老子弟，仍各曉谕，務洗貪鄙之俗，共敦廉讓之風。
具依準，并措送過。
繳牌。
校勘記 〔1〕大賊衆，據後文，疑為“大傘賊衆”。
〔2〕“守備郏文”别篇又作“守備郁文”，疑即一人。
今仍其舊。