吉檀迦利5
關燈
小
中
大
41
我的情人，你站在大家背後，藏在何處的陰影中呢？在塵土飛揚的道上，他們把你推開走過、沒有理睬你。
在乏倦的時間，我擺開禮品來等候你，過路的人把我的香花一朵一朵地拿去，我的花籃幾乎空了。
清晨，中午都過去了。
暮色中，我倦眼蒙胧。
回家的人們瞟着我微笑，使我滿心羞慚。
我像女丐一般地坐着，拉起裙兒蓋上臉，當他們問我要什麼的時候，我垂目沒有答應。
呵，真的，我怎能告訴他們說我是在等候你，而且你也應許說你一定會來。
我又怎能抱愧地說我的妝奁就是貧窮。
呵，我在我心的微隐處緊抱着這一段驕榮。
我坐在草地上凝望天空，夢想着你來臨時候那忽然炫耀的豪華&mdash&mdash萬彩交輝，車辇上金旗飛揚，在道旁衆目睽睽之下，你從車座下降，把我從塵埃中扶起坐立你的旁邊，這褴褛的丐女，含羞帶喜，像蔓藤在暴風中顫搖。
但是時間流過了，還聽不見你的車辇的輪聲。
許多儀仗隊伍都在光彩喧鬧中走過了。
你隻要靜默地站在他們背後嗎？ 我隻能哭泣着等待，把我的心折磨在空虛的伫望之中嗎？ 42 在清曉的密語中，我們約定了同去泛舟，世界上沒有一個人知道我們這無目的無終止的遨遊。
在無邊的海洋上，在你靜聽的微笑中，我的歌唱抑揚成調，像海波一般的自由，不受字句的束縛。
時間還沒有到嗎？你還有工作要做嗎？看罷，暮色已經籠罩海岸，蒼茫裡海鳥已群飛歸巢。
誰知道什麼時候可以解開鍊索，這隻船會像落日的餘光，消融在黑夜之中呢？ 43 那天我沒有準備好來等候你，我的國王，你就像一個素不相識的平凡的人，自動地進到我的心裡，在我生命的許多流逝的時光中，蓋上了永生的印記。
今天我偶然照見了你的簽印，我發現它們和我遺忘了的日常哀樂的回憶，雜亂地散擲在塵埃裡。
你不曾鄙夷地避開我童年時代在塵土中的遊戲，我在遊戲室裡所聽見的足音，和在群星中的回響是相同的。
44 陰晴無定，夏至雨來的時節，在路旁等候了望，是我的快樂。
從不可知的天空帶信來的使者們，向我緻意又向前趕路。
我衷心歡暢，吹過的風帶着清香。
從早到晚我在門前坐地，我知道我一看見你，那快樂的時光便要突然來到。
這時我自歌自笑。
這時空氣裡也充滿着應許的芬芳。
45 你沒有聽見他靜悄的腳步嗎？他正在走來，走來，一直不停地走來。
每一個時間，每一個年代，每日每夜，他總在走來，走來，一直不停地走來。
在許多不同的心情裡，我唱過許多歌曲，但在這些歌調裡，我總在宣告說：&ldquo他正在走來，走來，一直不停地走來。
&rdquo 四月芬芳的晴天裡，他從林徑中走來，走來，一直不停地走來。
七月陰暗的雨夜中，他坐着隆隆的雲辇，前來，前來，一直不停地前來。
愁悶相繼之中，是他的腳步踏在我的心上，是他的雙腳的黃金般的接觸，使我的快樂發出光輝。
46 我不知道從久遠的什麼時候，你就一直走近來迎接我。
你的太陽和星辰永不能把你藏起，使我看不見你。
在許多清晨和傍晚，我曾聽見你的足音，你的使者曾
在乏倦的時間，我擺開禮品來等候你，過路的人把我的香花一朵一朵地拿去，我的花籃幾乎空了。
清晨，中午都過去了。
暮色中，我倦眼蒙胧。
回家的人們瞟着我微笑，使我滿心羞慚。
我像女丐一般地坐着，拉起裙兒蓋上臉，當他們問我要什麼的時候，我垂目沒有答應。
呵，真的，我怎能告訴他們說我是在等候你，而且你也應許說你一定會來。
我又怎能抱愧地說我的妝奁就是貧窮。
呵，我在我心的微隐處緊抱着這一段驕榮。
我坐在草地上凝望天空，夢想着你來臨時候那忽然炫耀的豪華&mdash&mdash萬彩交輝，車辇上金旗飛揚，在道旁衆目睽睽之下，你從車座下降，把我從塵埃中扶起坐立你的旁邊，這褴褛的丐女，含羞帶喜，像蔓藤在暴風中顫搖。
但是時間流過了，還聽不見你的車辇的輪聲。
許多儀仗隊伍都在光彩喧鬧中走過了。
你隻要靜默地站在他們背後嗎？ 我隻能哭泣着等待，把我的心折磨在空虛的伫望之中嗎？ 42 在清曉的密語中，我們約定了同去泛舟，世界上沒有一個人知道我們這無目的無終止的遨遊。
在無邊的海洋上，在你靜聽的微笑中，我的歌唱抑揚成調，像海波一般的自由，不受字句的束縛。
時間還沒有到嗎？你還有工作要做嗎？看罷，暮色已經籠罩海岸，蒼茫裡海鳥已群飛歸巢。
誰知道什麼時候可以解開鍊索，這隻船會像落日的餘光，消融在黑夜之中呢？ 43 那天我沒有準備好來等候你，我的國王，你就像一個素不相識的平凡的人，自動地進到我的心裡，在我生命的許多流逝的時光中，蓋上了永生的印記。
今天我偶然照見了你的簽印，我發現它們和我遺忘了的日常哀樂的回憶，雜亂地散擲在塵埃裡。
你不曾鄙夷地避開我童年時代在塵土中的遊戲，我在遊戲室裡所聽見的足音，和在群星中的回響是相同的。
44 陰晴無定，夏至雨來的時節，在路旁等候了望，是我的快樂。
從不可知的天空帶信來的使者們，向我緻意又向前趕路。
我衷心歡暢，吹過的風帶着清香。
從早到晚我在門前坐地，我知道我一看見你，那快樂的時光便要突然來到。
這時我自歌自笑。
這時空氣裡也充滿着應許的芬芳。
45 你沒有聽見他靜悄的腳步嗎？他正在走來，走來，一直不停地走來。
每一個時間，每一個年代，每日每夜，他總在走來，走來，一直不停地走來。
在許多不同的心情裡，我唱過許多歌曲，但在這些歌調裡，我總在宣告說：&ldquo他正在走來，走來，一直不停地走來。
&rdquo 四月芬芳的晴天裡，他從林徑中走來，走來，一直不停地走來。
七月陰暗的雨夜中，他坐着隆隆的雲辇，前來，前來，一直不停地前來。
愁悶相繼之中，是他的腳步踏在我的心上，是他的雙腳的黃金般的接觸，使我的快樂發出光輝。
46 我不知道從久遠的什麼時候，你就一直走近來迎接我。
你的太陽和星辰永不能把你藏起，使我看不見你。
在許多清晨和傍晚，我曾聽見你的足音，你的使者曾