卷一
關燈
小
中
大
斯一樣。
從他，我也懂得了真誠地愛我的孩子。
14、從我的兄弟西維勒斯，我懂得了愛我的親人，愛真理，愛正義；從他，我知道了思雷西亞、黑爾維蒂厄斯、加圖、戴昂、布魯特斯；從他我接受了一種以同樣的法對待所有人、實施權利平等和言論自由平等的政體的思想，和一種最大範圍地尊重被治者的所有自由的王者之治的觀念；我也從他那裡獲得一種對于哲學的始終一貫和堅定不移的尊重，一種行善的品質，為人随和，抱以善望，相信自己為朋友所愛；我也看到他從不隐瞞他對他所譴責的那些人的意見，他的朋友無需猜測他的意願；這些意願是相當透明的。
15、從馬克西默斯，我學會了自制，不為任何東西所左右，在任何環境裡和疾病中歡愉如常，在道德品格方面形成一種甜美和尊嚴的恰當配合；做擺在面前的事情并毫無怨言。
我注意到所有人都相信思如其言，在任何行為中都不抱惡意；他從未表現過奇怪和驚駭，從不匆忙，從不拖延，從不困惑或沮喪，他不以笑聲掩飾他的焦慮，另一方面也不狂熱或多疑。
他已習慣于仁慈的行為，随時準備寬恕，避開所有的錯誤；他給人的印象與其說是一貫公正，不如說是不斷改善。
我也注意到：任何人都不能認為受到了他的蔑視，或者敢自認是比他更好的人。
他也具有一種令人愉快的幽默的本領。
16、在我的父親那裡，我看到了一種溫柔的氣質，和在他經過适當的考慮之後對所決定的事情的不可更改的決心；在世人認為光榮的事情上他毫無驕矜之心，熱愛勞作，持之以恒，樂意傾聽對公共福利提出的建議；在論功行賞方面毫不動搖，并擁有一種從經驗中獲得的辨别精力充沛和軟弱無力的行動的知識。
我注意到克服了對孩子的所有激情；他把自己視為與任何别的公民一樣平等的公民；他解除了他的朋友要與他一起喝茶，或者在他去國外時必須觐見他的所有義務，那些由于緊急事務而沒有陪伴他的人，總是發現他對他們一如往常。
我也看到了他仔細探讨所有需要考慮的事情的習慣，他堅持不懈，決不因對初步印象的滿足就停止他的探究；他有一種保持友誼的氣質，不會很快厭倦朋友，同時又不放縱自己的柔情；他對所有環境都感到滿足和快樂；能不誇示地顯微知着，富有遠見；他直接阻止流行的贊頌和一切谄媚；對帝國的管理所需要的事務保持警醒，善于量入為出，精打細算，并耐心地忍受由此而來的責難；他不迷信神靈，也不以賞賜、娛樂或奉承大衆而對人們獻殷勤；他在所有事情上都顯示出一種清醒和堅定，不表現任何卑賤的思想或行為，也不好新骛奇。
對于幸運所賜的豐富的有益于生命的東西，他不炫耀也不推辭，所以，當他擁有這些東西時，他享受它們且毫不做作；而當他沒有這些東西時，他也不渴求它們。
沒有人能說他像一個詭辯家、一個能說會道的家奴，或者賣弄學問的人，而都承認他是成熟的人，完善的人，不受奉承的影響，能夠安排他自己和别人事務的人。
除此之外他尊重那些真正的哲學家，他不譴責那些自稱是哲學家的人，同時又不易受他們的影響。
他在社交方面也是容易相處的，他使人感到惬意且毫無損人的裝腔作勢。
他對他的身體健康有一種合理的關心，他既不是太依戀生命，又不是對個人的形象漠不關心（雖然還是有點漫不經心），但他通過自己的注意，仍然很少需要看醫生、吃藥或進補品。
他很樂意并毫無嫉妒心地給擁有任何特殊才能的人開路，像那些具有雄辯才能或擁有法律、道德等知識的人，他給他們以幫助，使每個人都能依其長處而享有名聲；他總是按照他的國家的制度行事并毫不做作。
而且，他不喜歡變動不居，而是愛好住在同一個地方，專注于同一件事情，在他的頭痛病發作過去之後，他又馬上煥然一新，精力充沛地去做他
從他，我也懂得了真誠地愛我的孩子。
14、從我的兄弟西維勒斯，我懂得了愛我的親人，愛真理，愛正義；從他，我知道了思雷西亞、黑爾維蒂厄斯、加圖、戴昂、布魯特斯；從他我接受了一種以同樣的法對待所有人、實施權利平等和言論自由平等的政體的思想，和一種最大範圍地尊重被治者的所有自由的王者之治的觀念；我也從他那裡獲得一種對于哲學的始終一貫和堅定不移的尊重，一種行善的品質，為人随和，抱以善望，相信自己為朋友所愛；我也看到他從不隐瞞他對他所譴責的那些人的意見，他的朋友無需猜測他的意願；這些意願是相當透明的。
15、從馬克西默斯，我學會了自制，不為任何東西所左右，在任何環境裡和疾病中歡愉如常，在道德品格方面形成一種甜美和尊嚴的恰當配合；做擺在面前的事情并毫無怨言。
我注意到所有人都相信思如其言，在任何行為中都不抱惡意；他從未表現過奇怪和驚駭，從不匆忙，從不拖延，從不困惑或沮喪，他不以笑聲掩飾他的焦慮，另一方面也不狂熱或多疑。
他已習慣于仁慈的行為，随時準備寬恕，避開所有的錯誤；他給人的印象與其說是一貫公正，不如說是不斷改善。
我也注意到：任何人都不能認為受到了他的蔑視，或者敢自認是比他更好的人。
他也具有一種令人愉快的幽默的本領。
16、在我的父親那裡，我看到了一種溫柔的氣質，和在他經過适當的考慮之後對所決定的事情的不可更改的決心；在世人認為光榮的事情上他毫無驕矜之心，熱愛勞作，持之以恒，樂意傾聽對公共福利提出的建議；在論功行賞方面毫不動搖，并擁有一種從經驗中獲得的辨别精力充沛和軟弱無力的行動的知識。
我注意到克服了對孩子的所有激情；他把自己視為與任何别的公民一樣平等的公民；他解除了他的朋友要與他一起喝茶，或者在他去國外時必須觐見他的所有義務，那些由于緊急事務而沒有陪伴他的人，總是發現他對他們一如往常。
我也看到了他仔細探讨所有需要考慮的事情的習慣，他堅持不懈，決不因對初步印象的滿足就停止他的探究；他有一種保持友誼的氣質，不會很快厭倦朋友，同時又不放縱自己的柔情；他對所有環境都感到滿足和快樂；能不誇示地顯微知着，富有遠見；他直接阻止流行的贊頌和一切谄媚；對帝國的管理所需要的事務保持警醒，善于量入為出，精打細算，并耐心地忍受由此而來的責難；他不迷信神靈，也不以賞賜、娛樂或奉承大衆而對人們獻殷勤；他在所有事情上都顯示出一種清醒和堅定，不表現任何卑賤的思想或行為，也不好新骛奇。
對于幸運所賜的豐富的有益于生命的東西，他不炫耀也不推辭，所以，當他擁有這些東西時，他享受它們且毫不做作；而當他沒有這些東西時，他也不渴求它們。
沒有人能說他像一個詭辯家、一個能說會道的家奴，或者賣弄學問的人，而都承認他是成熟的人，完善的人，不受奉承的影響，能夠安排他自己和别人事務的人。
除此之外他尊重那些真正的哲學家，他不譴責那些自稱是哲學家的人，同時又不易受他們的影響。
他在社交方面也是容易相處的，他使人感到惬意且毫無損人的裝腔作勢。
他對他的身體健康有一種合理的關心，他既不是太依戀生命，又不是對個人的形象漠不關心（雖然還是有點漫不經心），但他通過自己的注意，仍然很少需要看醫生、吃藥或進補品。
他很樂意并毫無嫉妒心地給擁有任何特殊才能的人開路，像那些具有雄辯才能或擁有法律、道德等知識的人，他給他們以幫助，使每個人都能依其長處而享有名聲；他總是按照他的國家的制度行事并毫不做作。
而且，他不喜歡變動不居，而是愛好住在同一個地方，專注于同一件事情，在他的頭痛病發作過去之後，他又馬上煥然一新，精力充沛地去做他