第二十三章“漢恩斯，對！”
關燈
小
中
大
大約有一小時，我一直在精神錯亂地想象着這位沉默寡言的向導的一切可能的動機。
各種最荒謬的想法一齊鑽入我的腦海。
我想我大概瘋了。
最後聽到下面發出來的一陣腳步聲；漢恩斯又上來了。
他那搖曳不定的燈光先照在岩壁上，然後從走廊的出口處射出來。
漢恩斯出現了，他走到叔父身邊，把手放在他的肩膀上，輕輕地搖醒他。
叔父坐了起來。
“怎麼了？”他問。
“Vatten，①”向導回答。
①丹麥文：意即水。
我猜測到他的意思，于是我喊着“水！水！”拍着手，象個瘋人似的指手劃腳。
“水！”叔父重複着說，“哪兒？”他問冰島人。
“下面。
”漢恩斯回答。
哪裡？就在下面！我明白了。
我捏緊了向導的手，他也靜靜地注視着我。
我趕快準備，不久就從走廊的三個斜坡中的一個下降。
一小時以後，我們已經橫越了六千英尺，下降了兩千英尺。
這時候，我們清楚地聽到一種新的聲音，象遠處隆隆的雷聲，我走了有半小時了，但是沒有看見已經聽到聲音的泉水，我又開始悲觀失望了。
但就在這時候，叔父對我說明了聲音的來源。
“漢思斯沒有搞錯，”叔父說，“你所聽到的是洪流的聲音。
” “洪流？”我喊道。
“毫無疑問。
我們附近就有地下河流。
” 我們趕緊往前跑，由于希望而感到極度興奮。
我不再感到疲乏——水的聲音已經使我們清醒。
剛才正在我們頭上的洪流，現在已經是在左面岩壁的後面咆哮和奔騰。
我不斷地用手摸着岩石，希望碰到一些水氣，可是碰不到。
又過了半小時，走了一英裡半的路了。
顯然，剛才獵人出去尋找水源的時候，至多也隻走到這兒。
憑着一個山裡人、一個渴望泉水的人的直覺，他“感覺”到有一股泉水在岩石中流着，但是肯定地他并沒有看到這可貴的液體，他的目的并沒有達到。
又過了一會兒，我們發現越是往前走，流水的聲音反而越來越聽不清了。
所以我們又掉轉方向。
漢思斯停留在洪流看來最近的地方。
我靠着岩壁坐着，聽到就在大約兩英尺以外，泉水急流着，可是被一垛花崗岩壁隔開了！我隻好失望，漢恩斯看着我的時候，我仿佛看見他的嘴唇上泛起了一絲微笑。
他站起來拿了燈，我跟随着。
他走到上面的岩壁旁邊。
把耳朵貼在岩壁上傾聽，仔細地從一處慢慢移往另一處。
我知道他是在找聲音最響的地方。
他發現泉水就在這條小路上面三英尺的地方。
我多麼興奮啊！我簡直不敢猜測向導想幹什麼：可是當我見到他舉起鎬來刨岩石的時候，我完全明白并且喝彩 “得救了！”我嚷着，“得救了！” “對，”叔父以瘋狂的語調反複他說，“漢恩斯，對！好小子！我們是想不出這種主意的！”他說得很坦率；這簡單的辦法不會鑽進我們的頭腦。
用鎬來砍倒世界的斷頭台實在是太危險了。
它可能會造成可怕的岩崩，把我們完全摧毀！或者是洪流從岩石裡突然沖擊出來，把我們卷走！這些優慮并非沒有根據；可是由于我們目前的處境，任何岩崩和洪流的恐懼都不能阻止我們，我們實在太渴了，為了消除幹渴，我們甯願掘進侮洋的底部。
漢恩斯開始了這項叔父和我都不能擔負的工作——
各種最荒謬的想法一齊鑽入我的腦海。
我想我大概瘋了。
最後聽到下面發出來的一陣腳步聲；漢恩斯又上來了。
他那搖曳不定的燈光先照在岩壁上，然後從走廊的出口處射出來。
漢恩斯出現了，他走到叔父身邊，把手放在他的肩膀上，輕輕地搖醒他。
叔父坐了起來。
“怎麼了？”他問。
“Vatten，①”向導回答。
①丹麥文：意即水。
我猜測到他的意思，于是我喊着“水！水！”拍着手，象個瘋人似的指手劃腳。
“水！”叔父重複着說，“哪兒？”他問冰島人。
“下面。
”漢恩斯回答。
哪裡？就在下面！我明白了。
我捏緊了向導的手，他也靜靜地注視着我。
我趕快準備，不久就從走廊的三個斜坡中的一個下降。
一小時以後，我們已經橫越了六千英尺，下降了兩千英尺。
這時候，我們清楚地聽到一種新的聲音，象遠處隆隆的雷聲，我走了有半小時了，但是沒有看見已經聽到聲音的泉水，我又開始悲觀失望了。
但就在這時候，叔父對我說明了聲音的來源。
“漢思斯沒有搞錯，”叔父說，“你所聽到的是洪流的聲音。
” “洪流？”我喊道。
“毫無疑問。
我們附近就有地下河流。
” 我們趕緊往前跑，由于希望而感到極度興奮。
我不再感到疲乏——水的聲音已經使我們清醒。
剛才正在我們頭上的洪流，現在已經是在左面岩壁的後面咆哮和奔騰。
我不斷地用手摸着岩石，希望碰到一些水氣，可是碰不到。
又過了半小時，走了一英裡半的路了。
顯然，剛才獵人出去尋找水源的時候，至多也隻走到這兒。
憑着一個山裡人、一個渴望泉水的人的直覺，他“感覺”到有一股泉水在岩石中流着，但是肯定地他并沒有看到這可貴的液體，他的目的并沒有達到。
又過了一會兒，我們發現越是往前走，流水的聲音反而越來越聽不清了。
所以我們又掉轉方向。
漢思斯停留在洪流看來最近的地方。
我靠着岩壁坐着，聽到就在大約兩英尺以外，泉水急流着，可是被一垛花崗岩壁隔開了！我隻好失望，漢恩斯看着我的時候，我仿佛看見他的嘴唇上泛起了一絲微笑。
他站起來拿了燈，我跟随着。
他走到上面的岩壁旁邊。
把耳朵貼在岩壁上傾聽，仔細地從一處慢慢移往另一處。
我知道他是在找聲音最響的地方。
他發現泉水就在這條小路上面三英尺的地方。
我多麼興奮啊！我簡直不敢猜測向導想幹什麼：可是當我見到他舉起鎬來刨岩石的時候，我完全明白并且喝彩 “得救了！”我嚷着，“得救了！” “對，”叔父以瘋狂的語調反複他說，“漢恩斯，對！好小子！我們是想不出這種主意的！”他說得很坦率；這簡單的辦法不會鑽進我們的頭腦。
用鎬來砍倒世界的斷頭台實在是太危險了。
它可能會造成可怕的岩崩，把我們完全摧毀！或者是洪流從岩石裡突然沖擊出來，把我們卷走！這些優慮并非沒有根據；可是由于我們目前的處境，任何岩崩和洪流的恐懼都不能阻止我們，我們實在太渴了，為了消除幹渴，我們甯願掘進侮洋的底部。
漢恩斯開始了這項叔父和我都不能擔負的工作——