遂初堂主人序

餘過古刹，于殘經敗紙中拾得《菜根譚》一錄。翻視之，雖屬禅宗，然于身心一性一命之學，實有隐隐相發明者。亟攜歸，重加校雠，繕寫成帙。舊有序，文不雅馴，且于是書無關涉語，故芟之。著是書者為洪應明，究不知其為何許人也。

    乾隆五十九年二月二日

    遂初堂主人識