三出 訓女
關燈
小
中
大
26、為飄零老愧妻孥：句本杜甫詩《自阆州領妻子卻赴蜀山行》三首中“飄飄愧老妻”意。
見《草堂詩箋》卷二十一。
妻孥，妻子和兒女。
27、念老夫詩句男兒：同書卷九《遺興》：“骥子好男兒，前年學語時，問知人客姓，育得老夫詩。
”杜甫的小子宗武小名骥子。
28、這母氏畫眉嬌柔女：同書卷十一《北征》：“瘦妻面複光，疑女頭自栉。
學母無不為；曉妝随手抹，移時施朱鉛，狼籍畫眉闊。
”上文則，同隻。
29、“做門楣”古語：由于楊貴妃受到唐明皇的寵幸，楊氏一家都得到高官厚祿。
當時有民謠說：“生男勿喜女勿悲，君今看女作門楣。
”見《資治通鑒》卷二一五“天寶五載”條。
“‘做門楣’古語指此。
楣，門上的橫梁：門楣，猶如現在說的門面。
做門楣，女兒嫁一個好女婿，可以替娘家門面，提高家庭的社會地位。
30、合前：重複前一曲的末數句，即“且提壺，花間竹下長引着雛。
”南曲同一曲牌連用兩次以上，結尾相同的數句合唱詞，叫合頭，又為合或合前。
31生活：指勞動、工作。
32、打棉：紡棉紗。
棉即綿，棉絮。
這裡用作“打眠”的諧音。
33、做客為兒：女兒在母家好像做客一樣。
明呂坤《閨範》卷二：“世俗女子在室外，自處以客，而母亦客之。
” 34、女模：女兒的榜樣。
35、心蘇體劬：身體很累心裡卻高興。
蘇，原來是精神恢複的意思。
36、出落的：顯出，弄得，這裡有長成的意思。
37、模：這裡是摸的意思。
全句，爹的含蓄的話（三分話），你自己去體會。
38、難道八字梳頭做目呼：難道一個小姐連字也不識！八字梳頭，一種頭梳，這裡指小姐。
做目呼，四字認做目字，說人不識字。
《誠齊樂府·豹子和尚》第四折：“你罵我目呼。
你笑我是蠢物不識字，目呼做四也。
”《雍熙樂府》卷十四《集賢賓·知幾》：“目乎四倒精細省，憑何作證，淡文章改做了受生經。
”又《盛世新聲》戊集頁十八《醉太平》：“認不的之乎者也。
千呼幹，豆上争一撇；川呼三，腹内原橫寫；目呼四，口裡少分别。
” 39、打：畫，動詞。
40、榻：學習寫字，半字帖置于紙下，映光透視，摹寫其筆劃。
這裡指摹畫繡譜上的圖樣。
41、後堂公所：衙門裡面的官員住宅。
42、黉門：學堂。
43、周公禮數：禮數，禮節。
相傳周公（周武王的弟弟姬旦）作《周禮》。
44、紡磚兒句：銀娘玉姐，原是女孩兒常取的名字，這裡是小姐的代稱。
全句，官家小姐隻會做點女工，豈不冤枉，應該像謝女、班姬一樣做女才子。
紡磚兒，紡紗的用具。
謝女，晉代人謝道韫，以“柳絮因風起”詠雪而得名。
見《世說新語·言語》。
班昭，一名姬，東漢人，曾補完她哥哥班固寫的《漢書》。
見《後漢書》卷一百十四《曹世叔妻傳》。
兩人都是古代有名的才女。
校書，官名；女校書，這裡指才女。
45、休禽犢：不要吝惜送給教師的禮物。
禽犢，很小的小年，指送人的禮物。
《荀子·勸學》：“君子之學也美其身，小人之學也以為禽犢。
”注：“禽犢，饋贈之物也。
” 46、明師：有學問的先生。
47、西賓：也叫西席，指座位坐西朝東，古時總是請先生坐那個座位，表示尊敬。
所以西賓和西席也就成為塾師的代稱。
48、春風：比喻教育。
49、衛夫人：晉代人，名铄，字茂漪。
李矩的妻子。
以書法著名。
這裡泛指有才學的女人。
見《草堂詩箋》卷二十一。
妻孥，妻子和兒女。
27、念老夫詩句男兒：同書卷九《遺興》：“骥子好男兒，前年學語時，問知人客姓，育得老夫詩。
”杜甫的小子宗武小名骥子。
28、這母氏畫眉嬌柔女：同書卷十一《北征》：“瘦妻面複光，疑女頭自栉。
學母無不為；曉妝随手抹，移時施朱鉛，狼籍畫眉闊。
”上文則，同隻。
29、“做門楣”古語：由于楊貴妃受到唐明皇的寵幸，楊氏一家都得到高官厚祿。
當時有民謠說：“生男勿喜女勿悲，君今看女作門楣。
”見《資治通鑒》卷二一五“天寶五載”條。
“‘做門楣’古語指此。
楣，門上的橫梁：門楣，猶如現在說的門面。
做門楣，女兒嫁一個好女婿，可以替娘家門面，提高家庭的社會地位。
30、合前：重複前一曲的末數句，即“且提壺，花間竹下長引着雛。
”南曲同一曲牌連用兩次以上，結尾相同的數句合唱詞，叫合頭，又為合或合前。
31生活：指勞動、工作。
32、打棉：紡棉紗。
棉即綿，棉絮。
這裡用作“打眠”的諧音。
33、做客為兒：女兒在母家好像做客一樣。
明呂坤《閨範》卷二：“世俗女子在室外，自處以客，而母亦客之。
” 34、女模：女兒的榜樣。
35、心蘇體劬：身體很累心裡卻高興。
蘇，原來是精神恢複的意思。
36、出落的：顯出，弄得，這裡有長成的意思。
37、模：這裡是摸的意思。
全句，爹的含蓄的話（三分話），你自己去體會。
38、難道八字梳頭做目呼：難道一個小姐連字也不識！八字梳頭，一種頭梳，這裡指小姐。
做目呼，四字認做目字，說人不識字。
《誠齊樂府·豹子和尚》第四折：“你罵我目呼。
你笑我是蠢物不識字，目呼做四也。
”《雍熙樂府》卷十四《集賢賓·知幾》：“目乎四倒精細省，憑何作證，淡文章改做了受生經。
”又《盛世新聲》戊集頁十八《醉太平》：“認不的之乎者也。
千呼幹，豆上争一撇；川呼三，腹内原橫寫；目呼四，口裡少分别。
” 39、打：畫，動詞。
40、榻：學習寫字，半字帖置于紙下，映光透視，摹寫其筆劃。
這裡指摹畫繡譜上的圖樣。
41、後堂公所：衙門裡面的官員住宅。
42、黉門：學堂。
43、周公禮數：禮數，禮節。
相傳周公（周武王的弟弟姬旦）作《周禮》。
44、紡磚兒句：銀娘玉姐，原是女孩兒常取的名字，這裡是小姐的代稱。
全句，官家小姐隻會做點女工，豈不冤枉，應該像謝女、班姬一樣做女才子。
紡磚兒，紡紗的用具。
謝女，晉代人謝道韫，以“柳絮因風起”詠雪而得名。
見《世說新語·言語》。
班昭，一名姬，東漢人，曾補完她哥哥班固寫的《漢書》。
見《後漢書》卷一百十四《曹世叔妻傳》。
兩人都是古代有名的才女。
校書，官名；女校書，這裡指才女。
45、休禽犢：不要吝惜送給教師的禮物。
禽犢，很小的小年，指送人的禮物。
《荀子·勸學》：“君子之學也美其身，小人之學也以為禽犢。
”注：“禽犢，饋贈之物也。
” 46、明師：有學問的先生。
47、西賓：也叫西席，指座位坐西朝東，古時總是請先生坐那個座位，表示尊敬。
所以西賓和西席也就成為塾師的代稱。
48、春風：比喻教育。
49、衛夫人：晉代人，名铄，字茂漪。
李矩的妻子。
以書法著名。
這裡泛指有才學的女人。