空軒詩話 全文

關燈
狼在邑孤在室,雖有奇志安能酬。

    天凝地萬物死,窮寒野哭多鸺鷗。

    義軍十萬解甲去,(原注:時蘇炳文部甫自滿洲裡撤退,馬占山、馮占海、唐聚五等部已先後潰退,東北羲軍垂垂盡矣。

    )白山黑水餘荒陬。

    請君為我回轍迹,再整壯土成貔貅。

    為君勒石刻琉球。

    ”按此詩宓曾作注,為清華學生講授。

    常乃惠君《論新詩》一篇,亦佳。

    錄如下:“物窮則變新機起,天演樞緘乃系此。

    餘流震蕩及文辭,亦複波興而雲詭。

    四言昌周《風》變《雅》,楚騷漢賦開新紀。

    建安風骨五言強,六代汲流敝則靡。

    堂堂李杜并時出,啟後恢先稱二美。

    元輕白俗賀仝奇,唐之為唐豈一軌。

    宋人作詩如說話,微覺着迹緣障理。

    元明逮清等蟬噪,羅列巴谌娛裡耳。

    近來詩派盛西江,咀嚼空螯鈍牙齒。

    不然古豔張六朝,剽竊生文吓新鬼。

    國亂民蝓物力盡,安有精華洩文史!休言博大與雄深,即論偏師亦無幾。

    績溪博士(胡适)出新意,乞取歐苞續華蕾。

    著論恢奇動萬言,一編《嘗試》從茲始。

    詩人學士本殊道,論雖可取詩不似。

    大辂椎輪未可訾,君之所長不在是。

    《草兒》(康白情作)同出勝《冬夜》(俞平伯作,)頗近自然吾所喜。

    小詩獨步有冰心,或謂《繁星》過《春水》。

    偶然印象非不佳,千篇一律則厭矣。

    以詞為詩劉大白,(其詩有《責布謠》、《秋之淚》、《丁甯》、《再造》等。

    )解放但覺不澈底。

    金蓮襯底作旗裝,步步生姿反可鄙。

    沫若(郭沫若,詩集曰《女神》)挺出頗尚氣,志欲雄肆力不企。

    譬如寸寸挽強弓,天之所限劃然止。

    從來真力在骨髓,不在行間與字裡。

    汪(汪靜之,其詩曰《蕙的風》、《寂寞的國》。

    )徐(徐玉諾,其詩曰《将來的花園》。

    )抒情尚熱烈,但傷稚弱欠鍊洗。

    《渡河》一集(陸志韋作)亦平平,偶有佳什糠間米。

    白屋詩人(吳芳吉)能立意,意勝未覺詞為累。

    但惜新舊互雜糅,有似西裝蒙西子。

    風會初成體未健,紛紛詩國茁蘭芷。

    小草雖殊喬木材,蓬然生意非僵死。

    不知何人翻新調,掇拾螺蛤當甘旨。

    作詩一行定幾字,為就敝屣割拇趾。

    長行字數逾廿餘,其中一半惟的底。

    語法俗事不足道,意快不辭朱易紫。

    樓台七寶裝片段,撾鼓三通亂宮征。

    居然風氣傾市朝,此聖彼哲互比拟。

    别有文學号大衆,口号宣言動滿紙。

    沒落篇篇‘布爾喬’,意識個個‘普羅裡’。

    農工瞠目驚符咒,智士扪舌怕搗毀。

    倘能以此命為詩,歌訣《湯頭》盡蘇李。

    吾論新詩如新樹,喬木千章起根柢。

    須令雨露灌柔苗,莫使蝗蝻傷嫩蕊。

    今之新詩甫十稔,已見萌芽齧蝼蟻。

    舊統已潰新未成,詩運國運亦同爾。

    何人起衰振絕代,巨刃摩天創壁壘。

    歌詩要歌民族魂,不作呢喃兒女體。

    雕飾去盡露天然,餘味醇醇似醇醴。

    民謠蒙誦皆材料,讀到老妪都可解。

    有詩如此始真詩,此意河清恐難俟。

    眼高手低古所譏,吾責諸人無諸己。

    我詩似論不成詩,但借古風抒鄙俚。

    詩成雪淚望将來,早見韓潮與蘇海。

    ”按此篇議論正大,而格調高古,有清新自然之緻。

    以上二詩刊布後,久久,予始得與常君晤識。

    常君又有《故都賦》(《并序》)之作,予以刊登《大公報》文學副刊(第二百八十一期。

    )其日(民國二十三年五月二十二日)正值日軍進逼,北平危急,而我簽“塘沽協定”,乞盟城下之時。

    是故常君此賦有關于曆史國運者至重,蓋今之《哀江南賦》,而又能真切詳盡,包舉無遺者也。

    茲以體裁所限,不錄。

     ○四十一 “九一八”渖變起後,當局持不抵抗主義,節節退軍,不數月而失三省之地。

    此誠吾國之奇恥大辱,有署名記室者,由灤州陸軍第二十旅部寄來《軍中雜詩》十餘首,雄渾蒼涼,予亟為刊登《大公報》文學副刊(第二百五十六期。

    )馳函探詢,始知作者名李鶴,字太玄,遼甯省遼陽縣人。

    年二十八歲,任旅部少校書記官。

    軍人感憤悲歌,有此志氣,固可心喜,然而如斯有心人乃均屈在末職下僚,又令人惋歎不置也。

    其詩今錄數首。

    《九月十九夜(民國二十年)軍退康平》雲:“令潛刁鬥夜移營,大野茫茫放辔行。

    萬樹蕭森銀漢耿,一天明月馬蹄聲。

    ”《退彰武》雲:“血雨腥風陣陣侵,天頹日死晝陰陰。

    堯封脔碎遺民絕,滄海非深此恨深。

    ”《退義縣》雲:“旌回旆轉指紅螺,(紅螺,岘山名。

    )力盡難揮落日戈。

    星月斂芒笳鼓咽,踏冰夜渡白狼河。

    (白狼河即今大淩河。

    ”)《錦州大》雲:“半壁山河劫火焦,沖冠怒發恨難消。

    遠驅胡虜居延外,誰是當年霍嫖姚?”“渤海濤雄壁壘,醫闾山險大淩深。

    奈何門戶從開放,胡馬翻教自在侵。

    ”《入山海關》雲:“冰滿淩河雪滿山,金牌十二檄軍還。

    烏雕蹴踏如含恨,明月遲迥懶入關。

    ”“一彗光芒出海東,孛然天半卷罡風。

    試憑姜女祠前望,莽莽川原火正紅。

    ” ○四十二 東北淪陷後,民國二十一年春初,乃有滬戰。

    雖浏河失守,終遭覆敗,然士氣人心,為之一振。

    滬戰方終,三月十二日北平《新晨報》刊載五石君所作之《後鴛湖曲》,蓋詠陸小曼、徐志摩、王赓事也。

    吳梅村有《鴛湖曲》,故名《後鴛湖曲》。

    陸小曼與徐志摩皆浙江嘉興人,故以鴛湖名曲。

    若論其作詩之本意,則毋甯與梅村之《圓圓曲》為近。

    《後鴛湖曲》雲:“煙雨樓頭好賦詩,兒家生小住湖西。

    湖上鴛鴦同性命,湖邊楊柳斬腰肢。

    從來湖水比聰明,水面桃花更有情。

    莫把夭桃比人面,妝成一面便傾城。

    年年巧笑春風襄,誰家小妹嬌羅绮。

    春去不知别離悲,春來但覺顔色美。

    不道扁舟一往還,海上風光絕可憐。

    莫遣莺兒通問訊,拚教月子婵娟。

    丁香結就英先落,安排霧鬓住香閣。

    歡娛苦短夢苦多,說是真仙厭離索。

    殷勤不必盼青鳥,花貌參差意缭繞。

    同裡應曾識姓名,雙飛便欲忘昏曉。

    莫恨相逢已嫁時,郎君家有最嬌枝。

    嬌枝遺後迎桃葉,海燕歸來夢茶縻。

    漪瀾堂畔又良辰,對對鴛鴦羨璧人。

    為問湖光如舊否,隻憐往事已成塵。

    (按民國十五年十月三日,徐志摩君與陸小曼女士在北海公園董事會結婚。

    宓偕溫德(Winter)、樓光來君往賀。

    粱停公先生緻訓辭,言離婚者應鄭重将事,為世人之榜樣雲雲。

    錢稻孫君譯但丁《新生》一段以為祝詞,惜其稿不存。

    宓注。

    )世事輸他翻覆手,行雲行雨盡佳偶。

    今年歡笑異明年,汝自負人人汝負。

    蹀躞溝水複西東,郎是罡風妾斷紅。

    風便自登王屋頂,(宓按:王屋山,一名天壇山,濟水所出。

    此指山東濟南附近之開山,非山西南部之王屋山也。

    )花飛還堕绮懷中。

    一旦禦風作遊戲,風翻倏見人落地。

    拚生又往締新盟,垂死未聞揮别淚。

    舊人已是绾赤符,(宓按:王赓君曾為清華同學,曾為京漠護路副司令。

    此時任旅長。

    )嬌面輕啼淚模糊。

    欲慰柔情須醞借,忍将愁抱易歡娛。

    是時海上烽煙起,入寇倭奴比狼兕。

    壯士衛鋒不願生,男兒報國惟同死。

    縱橫決蕩聞殺聲,畏死倭奴心晴驚。

    一月拒戰(此字原作奴,疑有誤,故代改。

    宓注。

    )方雪恥,忽然退走東南傾。

    退兵隻為與圖失,虛實安能教敵悉。

    卻向香巢訪玉人,未防鷹隼攫來疾。

    (宓按報載如是,未必可據。

    詩人非史家,事實真僞非關重要。

    )才知女寵原禍水,破國亡家皆由此。

    痛哭連城人盡俘,心傷千裡室如毀。

    ”宓按末韻乃作詩本意,詩人旨在愛國教忠,勵群尚志,借事與題以抒寫之耳。

    至若離婚未為失德,瑣事無關大局,(滬戰全局勝敗決不系此。

    )即詩人所見或亦同于吾侪。

    予有先後挽徐志摩君二詩(本集卷十三,)深為徐君同情悲慨,亦所以自傷也。

    又按此詩作者五石即鄧之誠君,(字文如,江甯人。

    )燕京大學教授,著有《骨董瑣記》、《骨董續記》及《中華五千年史》,(商務印書館印行,原名《中國通史講義》。

    其書自序及宓所為論評,并載《大公報》文學副刊第三百零三期。

    )博雅之士也。

     ○四十三 始予讀王越君(字士略,廣東梅縣人)之詩,為燕京大學學生所出之小雜志曰《虹橋》(第一期)中載土越君之《茵夢湖曲》,事詳德人史姆heodorSrorm(1817—1888)之小說Immensee(原書于一八五二年出版,當時極風行。

    吾國有郭沫若,張友松等三種譯本)一書。

    詩雲:“秋光竟與人俱老,太息生涯何草草。

    脈脈殘陽照古垣,歸來日暮空房悄。

    空房小坐可憐生,江水難量舊恨盈。

    一片月明思往事,那堪畫裡喚真真。

    昔年兩小無嫌忌,草徑曾為牽衣戲。

    誓約雙飛海外天,迢迢天竺馳神思。

    夢裡韶光逝水流,柔情無限結綢缪。

    林中辟匿(即野遊,坐地而餐)(Picnic)閑修禊,細覓楊梅作玉馐。

    楊梅杳杳知何處,豐草長林無限路。

    蛱蝶紛飛為底忙,杜鵑聲裡聽歸去。

    應憐弱質自纖纖,細步行來倦意添。

    風際草光飄鬈鬓,日斜林下語呢喃。

    綽約仙姿傳妙句,幾番離合成追慕。

    悠悠二載斷音塵,耿耿幽懷向誰訴?忽得庭帏書數行,喟言人事苦難量,玉人已作他家婦。

    茵夢湖頭淡淡妝,淡妝依約春風面。

    傷情最是重相見,一種溫存似昔年。

    偷彈清淚空餘恨,茫茫恨海有誰填。

    阿母原教鑄錯緣,青山碧水惹愁地,春花秋月奈何天。

    奈何天,惹愁地,茵夢湖光生百媚。

    正是蒼蒼落日時,臨風菡萏輕搖曳。

    輕搖曳,難探試,可憐終隔水盈盈,惆怅情懷萦寤寐。

    ”此詩宓甚愛誦,且喜其能以新材料入舊格律也。

    及予歐遊歸來,國難既起,王越君于民國二十一年夏刊行風沙集,(全集及評論之文,轉錄于《學街雜志》第七十七期,并增注。

    )乃将怨别傷離之作盡行删棄,惟存描寫民生疾苦之叙事詩。

    予《評風沙集》(登《大公報》文學副刊二三六期)文已另錄,(本集卷末一二三頁。

    )茲選錄《風沙集》中詩二篇。

    一曰《逃荒》,描叙陝西旱災,(其實遍中國鄉野皆類此。

    )詩雲:“草根皆齧盡,頑石豈可茹。

    幼兒餓已殇,瘦肌裹幹肚。

    棄置土舍旁,三日不臭腐。

    無淚哭殇兒,還看妻與女。

    眶陷目迷茫,蓬首惟伛凄。

    商略作逃荒,扶杖攜筐簍。

    出門踉锵行,郊原俱赤土。

    餓莩亘崗丘,曾不挂麻婁。

    群鳥啄其腸,啞啞相慶語。

    野犬争殘龇,洶洶斬豺虎。

    道逢鄉裡人,鸠形拐複颠。

    乍見不相識,細認各凄然。

    自雲潼關返,前路少人煙。

    但見商與賈,手攜買兒錢。

    買得災兒女,長繩犬豕牽。

    崎岖潼關道,日夕有啼聲。

    ”二日《主與驢》,用問答體,象征資産階級壓迫勞動階級。

    詩雲:“主謂蹇驢,勿懈勿怠。

    神聖勞工,箴言宜履。

    驢曰我主,驢亦勞止,幹藁下咽,折我齲齒。

    蠢驢何知,竟複抗言:有鞭在,尚其慎旃。

    雖曰犬馬,豈無畜道?夙夜靡休,旦夕就槁。

    咦何驢斯,頑梗若是。

    錫爾嘉鞭,庶其無悔。

    奮我蹇蹄,豎我巨耳,曠野蒼茫,吾其遁矣。

    曠野蒼茫,明星有爛,蹇驢長鳴,聲聞霄漢。

    ”宓于《風沙集》中最喜此詩,以其甚似法人拉豐丹LaFontaine(1621—1695)之寓言。

    其格調則出于《左傳》及《詩經》,而經濟壓迫,社會革命,民生實況,時代消息,悉于此寄,言近而旨遠也。

     予為文評《風沙集》後,乃始與王越君晤識。

    知其近年在國立北京大學研究所國學門,從黃晦聞師節研究漢魏樂府詩,所造甚深。

    著成《漢代樂府校釋》及《漢代樂府釋音》二書。

    (曾分期載登國立中山大學文史研究所月刊,未登完。

    )君既沈浸于漢魏樂府,又上迫杜工部,得力于吳梅村,故有志繼承其鄉先賢黃公度先生,(遵憲)為奇偉之創造。

    今能作成長篇事詩,而發揚吾中華民族精神者,遍觀海内,必當首推王越君也。

    王君勉乎哉!自“九一八”國難起迄今,王君所作長詩不少,(曾選登《大公報》文學副刊各期。

    )去年(民國二十三年)自編印成一集,曰《撫時集》,蓋取杜甫“感時撫事增悲傷”(《公孫大娘舞劍器行》)之意。

    今錄其二,國人讀之者,諒必慷慨悲哀,激昂奮發也。

    一曰《失地将軍歌》,蓋指張學良、湯玉麟,傷東北三省(民國二十年)及熟河(民國二十二年)之失也。

    歌雲:“古言善戰者服上刑,将軍毋乃懼此經?今言和平者不抵抗,将軍恃此優遊而自放。

    将軍之統興草昧,髯客為伯或為季。

    将軍之地亘三邊,水稱黑水山白山。

    白山峨峨,将軍嘯歌。

    黑水深深,将軍酣沉。

    連雲高閣雙獅怒,路人道是将軍宇。

    朝揮百萬買新機,暮尚搜牢到墟墓。

    墟墓豪華原夢寐,人生行樂今誰是?皇姑屯上碧痕新,北戴河邊歌吹沸。

    中原旦夕動風雲,将軍按劍作鷹瞵。

    伺隙誓師慷以慨,居然一矢定鹹京。

    千載金城車毂擊,上将登壇隆戟。

    雇盼曾無晉莫強,頤指已淩關第一。

    關山百二應迢遞,見說胭脂宜北地。

    羊亻品後庭貼細腰,春花秋月甯虛美。

    偶然禦氣亦南遊,六府郊迎最上頭。

    吳宮花草春風細,曾為秋娘一夕留。

    歸來惘惘情無那,玉郎裝束能傾座。

    肩脈脈臉波橫,幾曾唱到家山破。

    晉陽烽火羽書馳,正是諸天花雨迷。

    卅年世業空流水,萬裡江山付柘枝。

    貔貅盡夕倉皇潰,名城疊破無加衛。

    都道将軍一紙催,東隅雖失收榆内。

    三朝館谷笑蝦夷,侏儒喜使國人悲。

    悠悠悲笑何堪道,身是無愁厭鼓鼙。

    長城莽莽金湯固,灤河渺渺誰飛渡?半壁河山一以娛,明珠猶自征歌舞。

    袅袅胡姬海上來,輕绡脂夜入叢台。

    迳就将軍舞連臂,人腸斷不須猜。

    是時帳下偏将軍,離宮虎鎮扪腹眠。

    夢入寶山豈虛返,滿車瓯簍行行行。

    芙蓉夾道臨風樹,千裡紅雲搖玉露。

    将軍潇灑能愛花,采之摘之複盈。

    盈盈筐何處歸?九天倏忽鳴巨雷。

    胡刀霍霍莽氛埃,将軍驚起芙蓉堆。

    一馳十日無崔巍,芙蓉猶向将軍開。

    籲嗟乎!昔見将軍張羽檄,激楚淋濰思死敵。

    國人敵人皆動色,北門管鑰将軍責。

    今見将軍分道奔,南船北馬資長征。

    鑲珍粉黛殊紛紛,異域多倫樂我員。

    将軍善保千金軀,陪都佳氣無時無。

    ”二日《五百大刀隊》歌,有序。

    《序》曰:“榆中已陷,熟河複失。

    長城天險,遂為敵有。

    民國二十二年三月中旬,我軍宋哲元部大刀隊五百,襲之于喜峰口,斬首千級,大刀隊亦全殉。

    神勇悲壯,冠絕人寰,是不可以不詠。

    ”歌曰:“黑雲慘淡天欲死,胡騎啾啾亂遼水。

    白山空吊漢兒魂,塞垣又見煙塵起。

    元戎潇灑舊知名,粉黛檀槽最惹情。

    晉陽已陷長随覆,猶聽梨園第幾聲。

    偏師一旅倉皇出,第一雄關散何卒。

    惟教白骨照臨榆,野哭千家長荊棘。

    Е洞風塵河洛昏,東來封豕作西奔。

    藏頭膝間偷活計,莽莽中原豈有人。

    一朝健兒西北起,手抉肝腸把相示。

    聞道戍樓烽燧高,不辭重繭馳千裡。

    喜峰口上陣雲屯,胡騎驕嘶暮更聞。

    雪暗關山旭旗動,凄涼秦月印邊城。

    雲寒慘栗夜蕭瑟,宇宙冰堅健兒熱。

    袒臂還操超距能,霜棱自挂髯如戟。

    北走銜枚弦脫箭,五百霜鋒閃如電。

    飲馬窟邊掠影過,千古英靈為呵殿。

    高雉揉升呼殺敵,入蔡天軍飛霹靂。

    奪關劈垣敵麾折,左右揮戈豈虛擊。

    千萬強仇酣夢失,霍霍白楊入胸臆。

    亦知困獸猶斬争,綿綿延延多狼群。

    強梁翻噬牙狺狺,從目跳踉紛撲人。

    肉雨騰騰飛血腥,死骸撐拒首縱橫。

    疏星暗月風泠泠,凍壑冰泉碧血凝。

    五百健兒同夕死,田橫島士甯逾此。

    以弱鋤強手搏兕,以頭還頭齒還齒。

    萬仞堅城破複完,從此餘兇卻百裡。

    籲嗟乎!大海鲸波耀天赤,黑水白山遽易色。

    島夷犬羊紛雜沓,萬裡腥膻少人迹。

    乳臭胡雛傀儡王,幾多管敢入胡鄉。

    将軍首鼠保蓋藏,大壑蟻舟思久長。

    不和不戰誰守疆?隻見三邊敵騎狂。

    黑氣憑陵入堂奧,中朝大官捐之屬。

    珠崖盡棄資蝦族,舐糠及米嗟何及。

    大好神州欲沈陸,國人盡作新亭哭。

    昔者東方起波斯,執棰欲撻希臘兒。

    艨艟遍攪地中海,電掣雄驅百萬師。

    蕞爾希臘竟何有?錯落山川幾分剖。

    差同曹郐典封疆,時複修嫌鄒魯。

    彌天強寇飄風至,獵獵戎旌晴天際。

    雅(雅典)斯(斯巴達)舉族蔔安危,原急難求兄弟。

    李阿尼達Leonidas(斯巴達王)百王豪,能騎健馬馬蕭蕭。

    須眉顧盼手弓韬,登壇叱咤風雲高。

    死士三百惟俊髦,平生養勇不膚撓。

    酒酣起舞歌同袍,浩然赴敵森戈矛。

    背倚危峰前大海,仄徑盤旋井陉隘。

    (其地名曰熱門hermopylae登險作禦三尺在,蕩蕩乾坤供一噫。

    猛敵之來驚春雷,漫漫九天籠雲霾。

    狂飙馳驟洪濤開,萬壑胚轟山木摧。

    壯士接戰震九垓,十蕩十決無層嵬。

    折馘戮醜千千堆,川谷流丹血潆洄。

    鼙鼓聲死靈風回,山猿凄吟月徘徊。

    海天漠漠魚龍哀。

    噫幟乎嗟哉!彈丸小邦育此英,甯擲頭顱卻強鄰。

    龍盾載屍還其親,雄風千載流八垠。

    西人東人山鐘應,今見大刀耀長城。

    以一敵百刀飛騰,狂風吹雪刀将迎。

    鎮槍威炮刀縱橫,刺胸漬血刀殷殷。

    大刀之鋒決巨鲸,大刀之精威鬼神。

    大刀一出猛敵奔,大刀再出日月明。

    昆侖山高風浩浩,大刀永與西方壯土并作千秋嗚!” ○四十四 上文所錄王越君之《主與驢》詩,意在象征,體同寓言。

    若夫張璋君(字亻效彬,河南固始人。

    曾任赤塔總領事等職。

    夫人為俄籍。

    )之《悲罷驢》詩,(按“罷”同“疲”。

    )則實寫驢之勞苦,而由驢之勞苦,以襯出(今曰反映)國家之創劫,社會之凋殘,及民生之創痛。

    蓋仁者憫恻之言,而所關者甚重大也。

    此詩作于民國二十二年冬,《悲罷驢》詩《序》曰:“紀所見也。

    ”詩雲:“三十年中六十戰,前困殺傷後征繕。

    馬駝盡發濟軍行,耕牛列隊同馳傳。

    冀北千裡無遺驽,可憐長耳膺殊眷。

    積雨隴頭拖重犁,中宵逃死奔郊縣。

    大姑小婦共一鞍,鞍下猶茵三斛面。

    街衢驅策更多方,體肥奚止昌圖擅。

    輪高過尻轅在頭,轍深沒膝泥塗面。

    得得聲罐蹇不前,跬步頻輸跛鳌先。

    況今載重重如山,勁節鞭加鮮血濺。

    汗氣雨蒸亂毛結,瘦骨柴枯腐肉顫。

    夜闌未許磨聲停,曉駕不遑殘刍燕。

    遭時老弱且無家,噢咻那逮罷驢賤。

    有涯者生福者财,惜福不能應惜絹。

    愚哉牧豎欲何為?日夕捐糜無少戀。

    天心抑豈蕲革新,騎虎乘龍相遞嬗。

    還将夷蘿含生倫,群動胥賴煤與電。

    奇語踏雪尋梅人,灞橋莫待山公便。

    ”按宓識張玮君,由蕭公權君介紹。

    (張君曾任清華财政史講師。

    )張君乃溫雅之士,出世家,所藏法書名畫極多。

    入其書齋,琳琅滿目,然後知吾中國人亦有其藝術之宮,足以樂生而适性也。

     ○四十五 民國二十一年春,滬戰後,前駐比公使謝壽康君來遊故都。

    偶獲賽金花,爰招邀名流友好于袁君宅茶叙。

    宓亦參與,遂得見曾孟樸(東亞病夫)《孽海花》小說及樊樊山《前後彩雲曲》(宓久拟編輯中國近世詩選一書,惟手頭鈔稿缺乏樊山《後彩雲曲》之序文,如有此序者,幸其寫示,甚感。

    )詩中之女主角,甚覺其庸碌。

    然各報競相傳載,喧騰一時。

    (按最近有《賽金花本事》等書出,一時甚嚣塵上,有過昔年,實無足取。

    )是年(民國二十一年)四月十二日之《大公報》中,忽有署名巴人者,新作《彩雲曲》,下注“壬申”,義正辭嚴,使吾侪警醒不少,應與樊山前後兩曲并讀也。

    《彩雲曲》(題下注壬申)有序雲:“近日報載傅彩雲(原注:即賽金花)事,有感賦此。

    以下裡之音,發憂國之歎,辭雖不工,必有能恕我者。

    ”詩雲:“寒夜狂風亂吹屋,愁來放歌歌當哭。

    莫嫌狗尾續樊翁,請君聽我《彩雲曲》。

    彩雲生長近湖山,眼映湖光鬓山綠。

    玲珑解語嬌于莺,宛轉撩人貌似玉。

    天花偶落塵世中,骨自神仙緣自俗。

    俗緣初結在春申,名列章台第一人。

    彩雲出岫能為雨,飛絮随風别有春。

    春宵秋夜無閑暇,曼舞清歌幾時罷。

    學舌能通海國音,纏頭須論連城價。

    此時朝野号升平,和議猶堪退敵兵。

    洋十裡繁華窟,醉中歡笑夢中生。

    洪郎才思世無匹,文采風流自飄逸。

    飛箋召取名花來,筵前一見兩情密。

    先營金屋貯佳人,欲寫催妝動彩筆。

    占盡吳淞萬斛春,枕上芙蓉窗外日。

    星轺西去渡重洋,且築香巢向異鄉。

    内寵多才擅言語,有情何處不鴛鴦。

    紅妝也是天朝使,芳名照耀邦交志。

    握手言歡瓦德西,分庭抗禮維多利。

    英倫夜舞鲛绡輕,柏林春宴葡萄醉。

    争說東方有美人,漫信外交無難事。

    德據膠州日台灣,韓王南面又稱帝。

    訂約無非喪主權,練兵何嘗足自衛。

    如此朝廷如此官,更誰能救危亡勢。

    倦鳥知還罷壯遊,修文郎去恨悠悠。

    襟上有花都是淚,人間無草可忘憂。

    空餘趙女鴛鴦被,難得張家燕子樓。

    俗緣次結在燕市,落花再入風塵裡。

    豔幟高張稱‘賽花’,聲名亦複震北裡。

    門前車馬不曾稀,鏡裡胭脂依舊紫。

    玉笙檀闆歡笑聲,鴛帷鳳枕傷心史。

    八國聯軍天外來,帝京不守九城開。

    紅燈照冷無顔色,圓明宮殿成塵灰。

    兵号文明擅破壞,民為魚肉供殘摧。

    凝去上儀鸾殿,殿上傳呼喜相見。

    把手從頭話别來,是悲是喜梨花面。

    自來兒女慕英雄,何擾冊單苷您。

    一身能保民安居,一語能教兵罷戰。

    駿馬雕鞍二爺,六街群衆齊聲喚。

    儀鸾殿裡歡情多,情到深時緣又斷。

    聯軍去後兩宮歸,從此人間漸非。

    有限韶華随水逝,無情風雨要花飛。

    飛花時候江南去,滬水淞波舊遊處。

    往日風流處尋,春心已在沾泥絮。

    重系金鈴護落花,争奈紅顔歎遲暮。

    飄零落葉不歸根,隻身又向塵住。

    河山一度易興亡,悲歡幾次翻新故。

    四十年來如夢醒,甘苦辛酸忍回顧。

    窮巷西風袖單,寒宵孤月照窗素。

    彩雲從今靜不飛,好忏塵緣證禅悟。

    我歌未終長歎息,悲從中來沾臆。

    人生已是傷飄蓬,那堪家國禍相逼。

    驚傳塞北倭寇深,遠望江南陣雲黑。

    邊疆無守都遷,戰既不能和未得。

    屈指庚子今壬申,三十三年國不國。

    嗚呼!請君聽我歌,國将不國君如何?莫恨彩雲容易散,更有人間恨事多!” 右《彩雲曲》,子曾印授清華學生。

    時逾二載,乃知作者巴人,即蕭公權君。

    (以字行,江西泰和,精于政治哲學,所著《政治多元論》一書(英文)極負盛名。

    又通音樂。

    現為清華教授。

    )予交公權最晚,近一年中,始偶相遇從。

    然論學、論道、論文、論事,皆極深契合。

    蓋皆有取于西洋之積極的理想主義,持此返觀中國文化、學藝,乃見其深厚之價值焉。

    公權與宓唱和之詩,具見本集(卷十三。

    )予評公權《反五苦詩》一文,亦已另存,(本集卷未一二五頁。

    )今錄原詩。

    蕭公罐《反五苦詩序》曰:“《五苦》詩,周釋佚名作,見《廣弘明集》卷三十。

    ”詩雲:(一)《生不苦》:“我生既已生,此身必緻用。

    天行健不息,自強我與共。

    老農值兇荒,終不辍耕種。

    人生不求樂,詛覺憂苦重?”(二)《老不苦》:“少壯自堪樂,臨老亦奚悲?譬如遠遊客,行近歇足時。

    世險我自夷,昨非今喜知。

    夕陽無限好,秋菊多芳姿。

    ”(三)《病不苦》:“陰陽有舛乖,疾病人不免。

    短榻卧經旬,靜裹得消遣。

    染衣藥石馨,貼身衾枕軟。

    會當霍然瘳,健步重咀勉。

    ”(四)《死不苦》:“身死神苟滅,死矣焉知憂。

    身死神不滅,逍遙千古遊。

    天道兼生殺,時序互春秋。

    安用惜花落,揮淚空枝頭。

    ”(五)《愛離不苦》:“聚會誠可喜,離别亦何妨。

    神交愛彌永,夢想情愈長。

    死别魂有知,泉下豈相忘。

    死别魂無知,焉用徒悲傷。

    ” ○四十六 民國二十二年一月,凫公既讀常乃惠君之《翁将軍歌》(見前,)乃馳書來告,謂有王蔭南君(字亦棠,)籍隸遼甯,身曆慘燹,間關西來,故所作悲壯沈雄,直得少陵之髓”。

    予先刊布王蔭南君之《渖變紀事詩》,(彙錄入《學衡雜詩》第七十九期。

    )是年五月乃得晤。

    王君所作,尚有《張垣紀事詩》(已登、)《匡廬詩草》(未刊)等。

    其《癸酉詠懷詩》五十首(載登《大公報》文學副刊第三百十三期,)甚似阮籍《詠懷詩》及楊葆昌君所譯擺倫之《王孫哈魯紀遊詩》(見前,)又能宣示此日國家社會之真事真情,今選錄十首。

    東北雖亡,而能詩能文、志切恢複之士頗衆,得此差可自慰。

    蓋吾侪深信民族精神、國家觀念,必根于固有之文字文學,非由此不克團結,不能感發。

    故予于常乃惠、王越、王蔭南諸君,愛敬極深而期望至殷也。

    《癸酉詠懷詩五十首》(十二):“獵獵北風強,霏霏雨雪盛。

    陰蟲倚壁蟄,歸鳥入林暝。

    獨坐鬥室間,饑寒倏交病。

    猶存葵藿心,不改傾陽性。

    側聞山海戰,師克猶未定。

    健兒蹈長戈,血肉為飛進。

    何來高樓人,纟玄歌亂遙聽。

    百裡非切膚,猶然恣歡慶。

    念此怒然傷,收淚對孤檠。

    ”(十四):“築壕苦寒月,十指僵不伸。

    誰有畚鐳力,奈非金石身。

    登高望遠海,胡騎忽成群。

    朔風卷漠來,篥何酸辛。

    側聞大官輩,辇重趨平津。

    健仆擁前驺,妖姬充下陳。

    征夫雖窮窭,亦有骨肉親。

    流離溝壑中,不得少因循。

    已矣無複言,中軍方怒嗔。

    ”(十八):“日日望高丘,宵宵嚴斥堠。

    但見寇交侵,不見我逐寇。

    我軍尚仁義,畫地自株守。

    流離無所歸,死傷不得救。

    誰知戰仇雠,反若利婚媾。

    自從十月來,三軍更饑瘦。

    殺馬供一炊,夜借馬皮宿。

    冰霜迫歲殘,零落半非舊。

    卒疲将益驕,持此向誰斬?”(二十三):“陰陰虜氣深,憑陵滿畿甸。

    朝火甘泉宮,夕烽長樂觀。

    城中百萬戶,素封半逃散。

    囊金東去津,飛輿南走漢。

    東南魚米鄉,山水足清玩。

    誓避胡虜塵,潔身逐片雁。

    ”(二十八):“老成益零落,後輩來無時。

    獨以中歲情,一身當百危。

    蟬聲亂靜夏,草色複間之。

    誰能叢薄閑,獨聽孤簧吹。

    ”(三十四):“東國倏喪亂,流民填溝渠。

    幸得逃一身,那複念妻孥。

    鴻雁從北來,贻我鄉裡書。

    千村餘敗壘,殘滅無全廬。

    人少豺虎多,日薄炊煙疏。

    誰其為此者,盜寇交方隅。

    哀哉生人艱,今時古更無。

    強者恣橫暴,弱者甘僮奴。

    苟無霍嫖姚,誰能抗強胡?”(三十九):“衆生皆嗷嗷,艱為獨飽客。

    停筋久不下,驅車向四國。

    道逢孤竹君,邀為采薇蕨。

    天寒松楸悲,日暮雪霜積。

    食久喜芳甘,欣然望回轍。

    ”(四十一):“南面如可為,鞭笞皆不恥。

    何況廟堂材,衣冠半傀儡。

    籠鳥安一枝,盆魚嬉淺水。

    自樂園囿寬,甯知江海美。

    近時李院君,他日許百裡。

    馳驅朝島夷,遠辱其祖矣。

    ”(四十二)“明白天啟來,朝政棼如麻。

    清流競恩仇,武士私其家。

    遼疆日侵削,累卵投饑蛇。

    君相不自憂,重斂征童娃。

    天亦不佑朱,災枝年年加。

    張李起田間,荼毒遍天涯。

    遂使大國君,引頸懸枯牙。

    亭亭萬壽山,懷古使人嗟。

    時殊勢則同,較昔無一差。

    寄語持衡者,重視前覆車。

    ”(四十八):“盜寇滿乾坤,行役何能安。

    流離瀕 九死,奔走求一餐。

    旁人憫其窮,争以利祿幹。

    掉首謝絕之,頑鐵為心肝。

    西山有茅屋,高入浮雲端。

    擔囊從此逝,斧薪行天寒。

    饑食黃菊英,渴飲白雲泉。

    故交華子魚,驷馬休相攀。

    ” ○四十七 江甯盧前君,字冀野,少有江南才子之稱,聲華借甚。

    近年曆任皖、蜀、汴、滬各大學教授,折節讀書,其學乃益笃實純正。

    而風流俊爽,健談豪興,不異昔日。

    行将以其剛健愉快之精神,使吾侪中正宏通之主張,得見知于莘莘學子及芸芸群衆,君實有其力與責焉。

    冀野于文學創造,亦圖以新材料入舊格律。

    其在河南大學時所編撰之《會友雜志》,選材即本此旨,中多可誦之作。

    冀野平生緻力于曲,制作甚工;其次則詞,所造亦深。

    詩乃君之緒餘,今錄《壬申以來五絕句》,不足表見君之特詣也。

    此詩第一首第二句,殆即鄧君《後鴛湖曲》(見前第四十二條)之意與事欤?五絕句雲:《一夜》:“我師一夜渡浏河,卻憶東窗細雨多。

    楊柳無情還自綠,任他旗影逆流波。

    ”《過虎牢》:“Т迹西來感二毛,北朝車轍接南朝。

    思量三十年前事,涕淚滂沱過虎牢。

    ”《白馬寺》:“犬經此日傥能神,突曲勞勞尚徙薪。

    雞犬依然飛不起,乞靈白馬又何人。

    ”《榆關》:“揮戈慷慨出榆關,不掃倭奴誓不還。

    塞上旌旗都變色,更無白日照江山。

    ”《熱河》:“密雲城下飄紅葉,河水于今咽不流。

    拾得相思詩句在,可憐誰複夢神州。

    ” ○四十八 十年前此日,宓與李璜君(字幼椿,成都人)同乘海舟,由上海來北京。

    幼椿于舟中作七言絕句二首贈我,其稿今尋覓不得。

    凡與予以詩唱和或投贈者,本集悉皆編錄,獨佚此二首,甚以為憾。

    按絲椿昔留學法國,著有《法國文學史》等書,近年在蜀參加剿匪工作。

    癸酉迄甲戌,在川東北匪區撫綏民衆,“所曆無非人間地獄”,遂以詩紀所聞見,成《剿匪集》一卷。

    (未刊)予讀之心傷,以為似元結《箧中集》也。

    今錄一篇(五首存四)《視察綏宣匪區途中感賦》:(一)“為慰災黎苦,艱難向匪區。

    欣聞賊遁走,惟望後來蘇。

    夢冷家山破,雪寒手足句。

    寄聲蜀父老,歲暮念窮途。

    ”(二)“五字傷心語,毋為離亂人。

    得生膽已破,枉死血猶新。

    将士輸肝腦,山原泣鬼神。

    吾黨稱賢俊,時危豈愛身。

    ”(三)“兵多供自衛,寇至棄城遙。

    百姓成孤注,千家蕩一宵。

    人歸疑魍魉,賊去詠鷗鹑。

    毀室複取子,傷哉魂未招。

    ”(四)“一自ク巴陷,于今歲又闌。

    嗟來食漸辍,流徙計難安。

    待死猶尋母,求生莫問官。

    平時竭供養,此輩寡心肝。

    ” ○四十九 予久拟編《中國近世詩選》及《中國近世詩史》二書,然以職務繁忙。

    又以學力未充,見聞未廣,未知何日可成。

    今撰《空軒詩話》,以中華書局嚴期催稿,而篇幅有限,故所述所錄,殊未詳備,即知友亦多遺漏,評論容有不公,務懇恕諒。

    須知此件為宓詩集之附錄,意在說明宓學詩之淵源,唱和之朋友,宗派之所屬,技術之所重,國家社會之大勢,個人情志之養成。

    易言之,即詩話僅乃為本集中之詩之參考與背景而已,未可以詩選或詩史視之也。

    雖然,中國古賢及西洋作者之詩,版本既易尋獲,注釋又已詳備,不但學校教師恒為講授,即個人自行研究讀賞,其事亦絕非難。

    惟獨近今詩人之作,乃适反是。

    中國舊俗,詩詞文集。

    多由私人代作者刊刻,不加注釋,(例如本詩話所引陳庵太傅之《感春詩》,苟不于題下注“乙未”二字,誰能知其傷甲午吾國海軍之敗于日本乎?故知注不可缺。

    )不附事實及傳記,(偶有,亦甚簡略。

    )刻成則僅以贈送親友,不肯發售,亦不以地址告人。

    緻有志尋求而研究其詩者,恒患不易得,得之更不易明。

    此豈詩以言我志,詩以宣民情之本旨哉!然近今詩人之新作,乃最關重要。

    蓋由讀詩者及學作詩者之觀點論,近今之詩人,其所奉之規範,所受之影響與我同;其所具之經驗,所見之事物,亦與我同。

    彼之作詩,正如我之作詩,我正要看彼如何作法而亻放效之,而取則焉。

    我正要看彼輩近今之詩人(同行一路,身在我前)如何用新材料熔入舊格律,然後由我之直接模亻放彼等之創造方法(與我大同而小異)而完成我之創造事業。

    此所以近今人之詩必需多多閱讀,必需精細研究,(正如弟易随兄,而子難肖父,又如一年級學生易同于二年生。

    )非止為社會史料之資而已也。

    宓平昔讀近賢之舊體詩,(若今詩話所選錄之詩。

    )立意蓋實着重此點。

    按今西國新興詩人,其作品多見于雜志報章,讀者可于此中尋求。

    中國亦略同,如宓幼所誦識近賢之詩,乃由《新民叢報》、《庸言》、《亞細亞日報》、《東方雜志》等處得之。

    及宓主編《學衡雜志》及《大公報》文學副刊,複以此二者為今賢公布其佳詩之園地及機關,不但有益于人(作者、讀者,)抑且自己因此得交識諸多賢俊詩友。

    《空軒詩話》之作成,亦不能不歸功溯源于是。

    然曠觀我中華泱泱大國,其著錄舊詩,刊布舊詩之園地及機關,今乃僅有曹鑲蘅君(名經沅,四川綿竹人)主編之《采風錄》,附載于《國聞周報》中者。

    (外此雖有,則殊微細,且稍出即止辍。

    )是故言切實之,曹纟襄蘅君實今日中國詩界之惟一功臣,(亦即他日詩史詩學之惟一功臣。

    )《采風錄》亦即中國舊體詩之最後逋逃薮,曹君勉乎哉!(雖尚有評譏《采風錄》甄選未廣,及所登詩不免有應酬敷衍之作者。

    然為此評者,蓋未知實際人事之困難及編選之不能盡合衆意,且即使評者之言确,讀者豈不可自為淘汰披揀乎?豈不勝于無此園地機關乎?責人苛者,其意必不誡矣。

    )嗚呼!吾中國國家社會之危亂,文化精神之消亡,至今而極。

    (即觀本詩話,亦可見其大概。

    )而宓個人志業之摧折,情感之痛苦,亦比尋常大多數之男女為加甚。

    (見本集各卷詩之所表示。

    )所賴以為民族複與之資,國衆團結之本,文化奮進之源者,惟我中國固有之文字(即漢文,即吾人所誦所知所寫所說之丈,其特實為自成完美之系統,重形而不重音。

    其便利及優長處,中外名賢已多論列,茲不引述。

    )所賴以為宓個人之鼓舞、策勵、支持、慰借者,惟有我一生愛讀愛作之舊體文言詩。

    然今日者,其他不論,十餘年來所謂愛國革新之文化運動,已使文言書少人讀,舊體詩幾于無人作。

    而最近之注音字母及簡字,複以政權及公令助之推行。

    由如是因。

    結如是果,可雲今日(或最近之将來)漢文正遭破毀,舊詩已經滅絕。

    此後吾侪将如何而興國?如何而救亡?如何以全生?如何以自慰乎?吾侪欲為杜工部,欲為顧亭林,欲為但丁,欲為雪萊等等,其可得乎?是故舊詩之不作,文言之堕廢,尤其漢文文字系統之全部毀滅,乃吾侪所認為國家民族全體永久最不幸之事,亦宓個人情志中最悲傷最痛苦之事。

    吾之詩集出版,吾之詩話作成,無人稱賞,少人購讀,其失望尚有限:若吾中華古國,竟不能比于希臘、羅馬之以學術文藝影響全世後來,且不能比于意大利、愛爾蘭之得其道以複興。

    (彼皆知利用本國之文字文學,為其政治獨立革命之先驅及原動力。

    )此其摧心喪志,真無窮也!嗚呼!今日國人之言愛國,言救亡,言民族之複興,文化之保存者,何不于此(保存漢文漢字,發揮利用舊詩)加之意哉! ○五十 宓撰編《空軒詩話》既畢,其日适為乙亥人日。

    (民國二十四年二月九日,)亦即海倫女土在滬結婚之日也。

    宓深傷感,爰題二詩于詩話之後: “漸能至理窺人天,離合悲歡各有緣。

    侍女吹笙引鳳去,(改用李義山詩句,)花開花落自年年。

    ”(參閱本集卷九《落花詩》) “殉道殉情對帝天,深心微笑了塵緣。

    閉門我自編詩話,梅蕊空軒似去年。

    ”(參閱本集卷十三《空軒詩》) 先是海倫有函詢我能否即赴滬,予以中華書局嚴定期限催迫繳稿,拟先趕速撰完《空軒詩話》,故未即往。

    而海倫遽賦于歸。

    某君嘗謂宓“重視其詩,過于生活及愛情”。

    嗚呼!斯豈予之所欲擇者哉!予平生所遇之女子(1)理想中,最完美最崇拜者,為異國仙妹(見前。

    )(2)實際上,予愛之最深且久者,則為海倫。

    本集之詩可為例證,凡題下不注姓名之情詩,皆為海倫而作者也。

    其(3)以旁觀友情,而了解子最深者,為暹羅陳仰賢女士。

    (今為暹羅蘇迪君SodKurmarohita之夫人。

    )若夫(4)吉水歐陽采薇女士,(宋歐陽修三十二世孫女,今為吳之椿君之夫人。

    )予僅為作三詩。

    (本集卷十三《四十初度懷人詩》第四首《五月六日感事作、甲戌中秋》。

    )顧近年北平各報章(《世界畫報》、《清華周刊》、《老實話》等等)屢以此為嘲諷子之材料,亦可見野史荒唐,甚易失真。

    而昔希臘阿裡斯多芬尼氏編演《雲》Clouds一劇,竟以其友蘇格拉底為詭辯派之代表,人事之颠倒穿錯,皆類此矣。

    至于(5)故妻杭縣陳心一女士,忠厚誠樸,衆所共譽。

    然予于婚前婚後,乃均不能愛之。

    予之離婚,隻有道德之缺憾,而無情意之悲傷。

    此惟予自知之。

    彼在當時痛诋予離婚,(使予極端痛苦,幾于殒身。

    )及事後屢勸予複合者,皆未知予者也。

    (尤非愛予者也。

    換言之,即不願予快樂康健有益于世,而必欲殺予而自居于行仁義者也。

    )試翻讀予之詩集,一切自見。

    予之情志固不難知,予敵予友,當可共諒。

    予恒言,道德乃真切之情志,戀愛亦人格之表現。

    予于德業少所成就,于戀愛生活,尤痛感失敗空虛。

    然予力主真誠,極惡僞善。

    自能負責,不恤人言。

    且敬事上帝,笃信天命,對人間萬事,一切衆生,皆存悲憫之心,況于親交之友(如已殁之碧柳)及深愛之女子(如别嫁之海倫,)豈有不婉解曲諒,而為之誠心祝福者哉!予對人但有愛恕,對已不免矜憐,于公共之事業責任則阻勉竭力,于一已之快樂享受則犧牲無怨。

    如此而猶譏诋予,刺激予,多年不休者,斯乃愚盲殘虐之尤,豈知我愛我之人哉!予之真正道德觀念,及對人生之經驗理解,将于拟著之《人生哲學》及長篇小說中叙述之,今後不再談論,不再解釋。

    須知凡古今中西之人,其生活及事業,皆有外陽(功業、道德、思想、責任。

    )與内陰。

    (生活、婚姻、戀愛、情感。

    )之二方面,而詩人文人尤為顯著。

    表裡如一,乃為真誠;情智雙融,乃為至道;陰陽合濟,乃為幸福;窺此二者之全,乃為真知;由此二方面竭力幫助,乃為真愛。

    予自覺平生最能知吾之友,且最愛吾之友,但吾之友則鮮能知我,且毫不思所以愛我。

    予于此實有深悲。

    彼納妾、狎妓,而以予之模拟但丁及雪萊詩體為離經叛道;彼詐财殃民,而以予之讀古書、作(今通曰寫)文言為自暴自棄。

    嗚呼!若此之人士,若此之親友,予隻有虔誦耶稣基督之言曰:上帝乎,“衆不知所為,其赦之”。

    (見《新約路加福音》第二十三章三十四節)而《吳宓詩集》及《空軒詩話》固非為若輩而撰作,而印行,若輩亦毋得取讀也。

     ○補錄一 張孟劬先生(爾田)《沁園春再挽晦聞》雲:“疇昔相知,自許千秋,惟曹與君。

    憶甘陵結客,曾經名見;洛陽作賦,如此才橫。

    酹起陶潛,重邀李白,何日樽前細論文?《春秋》筆,歎《詩》亡不作,泣鳳傷麟。

     紛紛豎子成名,隻我輩樓遲行路塵。

    問壞空成住,到頭誰幻?黃農虞夏,過眼皆陳。

    語可當薪,《玄》真覆醬,猶有侯芭後死人。

    (謂君門人吳雨生宓。

    )歸休了,算交親有淚,天地無情。

    ”按此詞應錄入《空軒詩話》第九條。

     ○補錄二 民國二十四年三月八日,電影明星阮玲玉在滬自殺。

    遺書諄諄以“人言可畏”為言,宓遂作《挽阮玲玉》詩一首雲:“蓋棺世論本尋常,猶惜微名最可傷。

    志潔身甘一擲碎,情真藝使萬人狂。

    繁華地獄厄鸾鳳,血淚金錢飽虎狼。

    我是東方安諾德,落花自忏吊秋娘。

    ”按安諾德MarrhewArnold吊某歌妓舞女之《挽歌》Requiescat,宓所譯,見本集卷五第三第四頁,詳解見本集卷末第七○頁。

    《落花詩》見本集卷九,《忏情詩》見奉集卷十三。

    黃晦聞師集中,屢有涉及秋娘之詩。