第19節
關燈
小
中
大
談話，十之八九都是很苛刻的責備愛瑪的話。
“愛瑪，完全是你的鍺。
”哈樂德深沉的男低音發出憤怒的反響，“你怎麼這樣目光如豆，愚不可及，我真不明白。
你如果沒把那封信拿到倫敦警察廳刑事部惹起這一切麻煩——” 還有阿佛列尖銳的聲音：“你一定是神經錯亂了！” “現在不要吓唬她了。
”塞綴克說，“如今木已成舟。
假若他們能證實那石棺裡的女人就是失蹤的瑪婷，而且我們對接到她的信那回事都三緘其口，那就更可疑了。
” “你倒很沒問題，塞綴克。
”哈樂德憤怒地說，“你在二十号那一天在國外，那似乎就是他追查的日子。
但是，對阿佛列和我來說，這是很尴尬的。
幸而我還可以記得那一天我在什麼地方，做些什麼事。
” “我敢斷定你可以記得。
”阿佛列說，“哈樂德，你如果要準備害死人，你就會非常小心地準備好不在犯罪現場的證據，對這個我是确信無疑的。
” “我想你就不是這樣幸運了。
”哈樂德冷冷地說。
“這要看情形如何。
”阿佛列說，“如果你向警方提出的不在犯罪現場的證據并不是很有力的，那麼，不提出任何證據都比這種證據好。
他們很聰明，馬上就會看破。
” “你如果是暗指我害死了那個女人——” “啊，千萬别再說了，你們大家！”愛瑪大聲地說，“當然，你們都沒有害死那女人。
” “還有，這隻是供你們參考的，二十号那一天我并不在國外。
”塞綴克說，“警方對這一點非常聰明！所以，我們都在嫌疑之列。
” “要不是愛瑪——” “哎呀，不要再說吧，哈樂德。
”愛瑪大叫。
現在坤坡醫師由小書房出來，方才他一直和克瑞肯索普老先生關在裡面密談，他一眼就看到露西手裡端的那罐酒。
“這是什麼？慶祝嗎？” “不如說是有平息風波的性質。
他們在那裡面已經舌劍唇槍了。
” “互相反唇相譏嗎？” “大多責罵愛瑪。
” 坤坡醫師露出吃驚的樣子。
“真的？”他把那罐酒由露西手中接過來，打開書房的門，走進去。
“晚安。
” “啊，坤坡醫師，我要同你談談。
”那是哈樂德的聲音，嗓門提得很高，非常激動。
“我要知道，你幹預一個家庭的私事，勸愛瑪去警方報告，這是什麼意思？” 坤坡醫師鎮定地說，“愛瑪小姐征求我的意見，我就把我的意見告訴她，我覺得她這樣做很對。
” “你敢說——” “女孩子！” 那是克瑞肯索普老先生對露西的慣常稱呼，他正在露西背後的小書房門裡向外窺視。
露西有點勉強地轉回頭來。
“什麼？克瑞肯索普先生？” “你今天晚上給我們吃什麼？我要咖哩做的菜，你的咖哩雞做得很好，我們很久沒吃咖哩雞了。
” “孩子們不大喜歡咖哩，你知道。
” “孩子們，孩子們——孩子們有什麼重要？我才是重要的。
并且，無論如何，孩子們已經走了——把他們擺脫了，正好。
我要吃熱呼呼的咖哩雞，你聽見了嗎？” “好吧，克瑞肯索普先生，我就做那個菜給你吃。
” “那就對了，你真乖，露西。
你照顧我，我就會照顧你。
” 露西回到廚房。
她本來計劃要做濃汁雞丁，現在隻好放棄那個計劃，開始把咖哩雞的作料配合起來。
她聽到大門砰的一聲關上，由窗口可看到坤坡醫師氣沖沖地邁開大步走出去坐上車子，開走了。
露西歎了一口氣，她很想那兩個孩子，她也有些想布萊恩。
啊，好吧！她坐下來，開始剝蘑菇。
不管怎麼樣，她要給這一家人做一頓很好的晚餐。
喂那些畜牲！ 坤坡醫師把他的車子開進車房時，正是夜裡三點鐘。
他把車房門關上，走進家門，然後有些疲倦地将門帶上。
啊，辛普金太太生了一對健康的雙胞胎。
已經有的八個孩子之外，又增加了生力軍。
辛普金先生對這一對新來者并不感覺起勁，“雙胞胎，”他悶悶不樂地說，“那有什麼好？現在如果是四胞胎，還有些好處，你可以收到别人送的各種東西。
報館的人會來訪問你，報上會登出照片，當女皇寄來賀電的時候，報上都會登出來。
但是，雙胞胎有什麼好？除了要喂養的不是一個孩子而是兩個之外，又有什麼？我們家從來沒有雙胞胎，我太太家也沒有，不知為什麼，總覺
“愛瑪，完全是你的鍺。
”哈樂德深沉的男低音發出憤怒的反響，“你怎麼這樣目光如豆，愚不可及，我真不明白。
你如果沒把那封信拿到倫敦警察廳刑事部惹起這一切麻煩——” 還有阿佛列尖銳的聲音：“你一定是神經錯亂了！” “現在不要吓唬她了。
”塞綴克說，“如今木已成舟。
假若他們能證實那石棺裡的女人就是失蹤的瑪婷，而且我們對接到她的信那回事都三緘其口，那就更可疑了。
” “你倒很沒問題，塞綴克。
”哈樂德憤怒地說，“你在二十号那一天在國外，那似乎就是他追查的日子。
但是，對阿佛列和我來說，這是很尴尬的。
幸而我還可以記得那一天我在什麼地方，做些什麼事。
” “我敢斷定你可以記得。
”阿佛列說，“哈樂德，你如果要準備害死人，你就會非常小心地準備好不在犯罪現場的證據，對這個我是确信無疑的。
” “我想你就不是這樣幸運了。
”哈樂德冷冷地說。
“這要看情形如何。
”阿佛列說，“如果你向警方提出的不在犯罪現場的證據并不是很有力的，那麼，不提出任何證據都比這種證據好。
他們很聰明，馬上就會看破。
” “你如果是暗指我害死了那個女人——” “啊，千萬别再說了，你們大家！”愛瑪大聲地說，“當然，你們都沒有害死那女人。
” “還有，這隻是供你們參考的，二十号那一天我并不在國外。
”塞綴克說，“警方對這一點非常聰明！所以，我們都在嫌疑之列。
” “要不是愛瑪——” “哎呀，不要再說吧，哈樂德。
”愛瑪大叫。
現在坤坡醫師由小書房出來，方才他一直和克瑞肯索普老先生關在裡面密談，他一眼就看到露西手裡端的那罐酒。
“這是什麼？慶祝嗎？” “不如說是有平息風波的性質。
他們在那裡面已經舌劍唇槍了。
” “互相反唇相譏嗎？” “大多責罵愛瑪。
” 坤坡醫師露出吃驚的樣子。
“真的？”他把那罐酒由露西手中接過來，打開書房的門，走進去。
“晚安。
” “啊，坤坡醫師，我要同你談談。
”那是哈樂德的聲音，嗓門提得很高，非常激動。
“我要知道，你幹預一個家庭的私事，勸愛瑪去警方報告，這是什麼意思？” 坤坡醫師鎮定地說，“愛瑪小姐征求我的意見，我就把我的意見告訴她，我覺得她這樣做很對。
” “你敢說——” “女孩子！” 那是克瑞肯索普老先生對露西的慣常稱呼，他正在露西背後的小書房門裡向外窺視。
露西有點勉強地轉回頭來。
“什麼？克瑞肯索普先生？” “你今天晚上給我們吃什麼？我要咖哩做的菜，你的咖哩雞做得很好，我們很久沒吃咖哩雞了。
” “孩子們不大喜歡咖哩，你知道。
” “孩子們，孩子們——孩子們有什麼重要？我才是重要的。
并且，無論如何，孩子們已經走了——把他們擺脫了，正好。
我要吃熱呼呼的咖哩雞，你聽見了嗎？” “好吧，克瑞肯索普先生，我就做那個菜給你吃。
” “那就對了，你真乖，露西。
你照顧我，我就會照顧你。
” 露西回到廚房。
她本來計劃要做濃汁雞丁，現在隻好放棄那個計劃，開始把咖哩雞的作料配合起來。
她聽到大門砰的一聲關上，由窗口可看到坤坡醫師氣沖沖地邁開大步走出去坐上車子，開走了。
露西歎了一口氣，她很想那兩個孩子，她也有些想布萊恩。
啊，好吧！她坐下來，開始剝蘑菇。
不管怎麼樣，她要給這一家人做一頓很好的晚餐。
喂那些畜牲！ 坤坡醫師把他的車子開進車房時，正是夜裡三點鐘。
他把車房門關上，走進家門，然後有些疲倦地将門帶上。
啊，辛普金太太生了一對健康的雙胞胎。
已經有的八個孩子之外，又增加了生力軍。
辛普金先生對這一對新來者并不感覺起勁，“雙胞胎，”他悶悶不樂地說，“那有什麼好？現在如果是四胞胎，還有些好處，你可以收到别人送的各種東西。
報館的人會來訪問你，報上會登出照片，當女皇寄來賀電的時候，報上都會登出來。
但是，雙胞胎有什麼好？除了要喂養的不是一個孩子而是兩個之外，又有什麼？我們家從來沒有雙胞胎，我太太家也沒有，不知為什麼，總覺