2
關燈
小
中
大
裡假笑、癡笑，身上穿的是絲綢、天鵝絨和帶花邊的衣服。
我當時就決定了，藝術不是為我而有的。
可是現在我看的這幅油畫，說不出一個所以然來，卻有些不同。
櫥窗裡有三幅油畫，一幅風景，畫了一點點我每天都能看到的漂亮景色。
還有一幅是女人，畫的古古怪怪的，完全不成比例，根本沒法看得出她是女人，我想這就是所謂的“新藝術”吧？真說不出個所以然。
第三幅那是——我該怎麼形容一番呢？那是一幅簡簡單單的畫。
畫像中一大片空白，隻有那麼寥寥幾個圓圈一個套一個，如果你能那麼說話，全都是不同的顔色——從來沒料到過的古怪顔色，這一下那一下，東描西塗的片片彩色，似乎什麼都不是，居然它們還表示有了了不起的意義呢！我對形容并不行。
我站在那，周身發毛，就象我出了什麼極不尋常的事情似的。
那些又新奇又昂貴的皮鞋，現在我很想穿了，我的意思是說對自己的衣裝，相當有點麻煩了。
我喜歡衣着講究，來加深别人的印象；但我一生中從沒認真想過，要到彭德街來買一雙皮鞋。
我知道在這他們開的那一号特别價錢——這些皮鞋也許要十五鎊一雙。
他們說這些皮鞋精工手制什麼什麼的，總有個理由，價錢值得開那麼高。
那根本就是浪費錢嗎。
不錯，上等式樣的皮鞋，不過你也得為上等式樣多付不少錢。
可是這幅油畫，我心中琢磨，會是什麼價錢？假如我要買這幅油畫呢？你神經病了，我對自己說。
你不能去弄油畫，不能象普通人一樣。
可是我要這幅油畫呀……喜歡它屬于我所有，就可以把它挂起來，随自己高興坐下來看，要看多久就看多久，知道它是自己的了！買畫像！這似乎是發了神經病的主意，我又望了望這幅畫。
我要這幅畫并沒有道理，再說，八成也出不起價錢。
這幅畫也許估價要一大筆款吧！二十英鎊？二十五英鎊？反正，問問價錢也不會死人，總不能吃了我吧，是嗎？我就走了進去，覺得相當氣勢逼人，就采取了守式。
這間店裡面非常寂靜，卻又十分豪華，有一種默默的氣氛，自然色彩的牆壁，有一張絲絨的長靠椅，可以坐下來欣賞油畫，有一個長的有點象廣告裡那個服飾講究的人的家夥，走過來招待我，一口相當低低的嗓門，和環境倒是很相配。
有意思的是，他不象彭德街高級店面一般店員那樣的神氣十足；他聽了聽我說的話，從櫥窗裡把油畫拿出來，靠着牆為我展示，手裡拿着畫，随便我看多久就拿多久。
當時使我想起來了——有時候你知道很多事情的确實情況，他們對其他事情的規矩，不能運用到油畫上來。
也許有那麼個人，走進這處地方，就象這位一般穿着一套并不體面的舊衣服，領子都磨破了的襯衫，卻原來是位百萬富翁，要來添點收藏品。
或者，他可能進來，看看便宜、耀眼的東西，或許就象我一樣，不曉得為什麼有了這麼大勁找一幅油畫，他會用些厲害的辦法把錢湊齊。
“是這位畫家作品中非常好的代表作。
”拿着這幅油畫的家夥說道。
“多少錢？”我問的簡單幹脆。
回答的這一句斷了我的氣。
“兩萬五千英鎊。
”他斯斯文文的聲音說道。
我闆起一副死硬面孔相當成功，神色紋絲不動，至少我認為并不顯得失色。
他又說了位人士的名字，聽起來好象使是外國人。
是畫家的姓名吧，我想。
這幅畫剛剛從鄉間的一座宅第裡出來到了市場上，主在那宅第裡的人對這幅油畫是什麼，一點都不知道呢。
我一直都斷着氣，然後歎了一聲。
“這可是筆大價錢啊。
不過這幅畫值得，我想。
”我說道。
兩萬五千英鎊，真是開玩笑！ “是呀，”他說道，也歎了口氣：“不錯，的的确确值得，”他非常斯文地把畫放了下來，擺回櫥窗裡。
他望着我微微笑了，“您法眼很高嘛。
”他說。
我覺得在某些方面，他和我都彼此了解，我謝過了他，出了油畫店走上了彭德街。
我當時就決定了，藝術不是為我而有的。
可是現在我看的這幅油畫，說不出一個所以然來，卻有些不同。
櫥窗裡有三幅油畫，一幅風景，畫了一點點我每天都能看到的漂亮景色。
還有一幅是女人，畫的古古怪怪的，完全不成比例，根本沒法看得出她是女人，我想這就是所謂的“新藝術”吧？真說不出個所以然。
第三幅那是——我該怎麼形容一番呢？那是一幅簡簡單單的畫。
畫像中一大片空白，隻有那麼寥寥幾個圓圈一個套一個，如果你能那麼說話，全都是不同的顔色——從來沒料到過的古怪顔色，這一下那一下，東描西塗的片片彩色，似乎什麼都不是，居然它們還表示有了了不起的意義呢！我對形容并不行。
我站在那，周身發毛，就象我出了什麼極不尋常的事情似的。
那些又新奇又昂貴的皮鞋，現在我很想穿了，我的意思是說對自己的衣裝，相當有點麻煩了。
我喜歡衣着講究，來加深别人的印象；但我一生中從沒認真想過，要到彭德街來買一雙皮鞋。
我知道在這他們開的那一号特别價錢——這些皮鞋也許要十五鎊一雙。
他們說這些皮鞋精工手制什麼什麼的，總有個理由，價錢值得開那麼高。
那根本就是浪費錢嗎。
不錯，上等式樣的皮鞋，不過你也得為上等式樣多付不少錢。
可是這幅油畫，我心中琢磨，會是什麼價錢？假如我要買這幅油畫呢？你神經病了，我對自己說。
你不能去弄油畫，不能象普通人一樣。
可是我要這幅油畫呀……喜歡它屬于我所有，就可以把它挂起來，随自己高興坐下來看，要看多久就看多久，知道它是自己的了！買畫像！這似乎是發了神經病的主意，我又望了望這幅畫。
我要這幅畫并沒有道理，再說，八成也出不起價錢。
這幅畫也許估價要一大筆款吧！二十英鎊？二十五英鎊？反正，問問價錢也不會死人，總不能吃了我吧，是嗎？我就走了進去，覺得相當氣勢逼人，就采取了守式。
這間店裡面非常寂靜，卻又十分豪華，有一種默默的氣氛，自然色彩的牆壁，有一張絲絨的長靠椅，可以坐下來欣賞油畫，有一個長的有點象廣告裡那個服飾講究的人的家夥，走過來招待我，一口相當低低的嗓門，和環境倒是很相配。
有意思的是，他不象彭德街高級店面一般店員那樣的神氣十足；他聽了聽我說的話，從櫥窗裡把油畫拿出來，靠着牆為我展示，手裡拿着畫，随便我看多久就拿多久。
當時使我想起來了——有時候你知道很多事情的确實情況，他們對其他事情的規矩，不能運用到油畫上來。
也許有那麼個人，走進這處地方，就象這位一般穿着一套并不體面的舊衣服，領子都磨破了的襯衫，卻原來是位百萬富翁，要來添點收藏品。
或者，他可能進來，看看便宜、耀眼的東西，或許就象我一樣，不曉得為什麼有了這麼大勁找一幅油畫，他會用些厲害的辦法把錢湊齊。
“是這位畫家作品中非常好的代表作。
”拿着這幅油畫的家夥說道。
“多少錢？”我問的簡單幹脆。
回答的這一句斷了我的氣。
“兩萬五千英鎊。
”他斯斯文文的聲音說道。
我闆起一副死硬面孔相當成功，神色紋絲不動，至少我認為并不顯得失色。
他又說了位人士的名字，聽起來好象使是外國人。
是畫家的姓名吧，我想。
這幅畫剛剛從鄉間的一座宅第裡出來到了市場上，主在那宅第裡的人對這幅油畫是什麼，一點都不知道呢。
我一直都斷着氣，然後歎了一聲。
“這可是筆大價錢啊。
不過這幅畫值得，我想。
”我說道。
兩萬五千英鎊，真是開玩笑！ “是呀，”他說道，也歎了口氣：“不錯，的的确确值得，”他非常斯文地把畫放了下來，擺回櫥窗裡。
他望着我微微笑了，“您法眼很高嘛。
”他說。
我覺得在某些方面，他和我都彼此了解，我謝過了他，出了油畫店走上了彭德街。