卷第二百九十三
關燈
小
中
大
玄圖皆雲九寸。
周禮玉人職，又有九寸之璧。
及引爾雅雲：肉倍好謂之璧，好倍肉謂之瑗，肉好若一謂之環。
郭璞注雲：好，孔也。
肉，邊也。
而不載尺寸之數。
崇義又引冬官玉人雲：璧好三寸。
爾雅雲：肉倍妳謂之璧。
蓋兩邊肉各三寸，通好共九寸，則其璧九寸明矣。
崇義又雲：黃琮八方以象地，每角各剡出一寸六分，共長八寸，厚一寸。
按周禮圖及阮氏圖并無好。
又引冬官玉人雲：，八角而無好。
崇義又雲：琮、璜、圭、璧，并是禮天地之器，而爾雅唯言璧、環、瑗三者有好，其餘琮、璜諸器并不言之，則黃琮八角而無好明矣。
時太常卿田敏已下以崇義援引周禮正文為是，乃從之。
更，工衡翻。
聶，尼辄翻。
〕 5甲戌，以王樸權東京留守兼判開封府事，以三司使張美為大内都巡檢，以侍衛都虞候通為京城内外都巡檢。
乙亥，帝發大梁。
先是周與唐戰，〔先，悉薦翻。
〕唐水軍銳敏，周人無以敵之，帝每以為恨。
返自壽春，于大梁城西汴水側造戰艦數百艘，〔艦，戶黯翻。
艘，蘇遭翻。
〕命唐降卒教北人水戰，數月之後，縱橫出沒，〔縱，子容翻。
〕殆勝唐兵。
至是命名骁衛大将軍王環将水軍數千自闵河沿颍入淮，〔丁度曰：闵河，本曰琵琶溝，今名蔡汀。
颍，颍河也，注詳見後卷蔡河下。
今按蔡河自東京戴樓門入京城，出宣化水門，投東南下，經陳州，至蔡口，入颍河。
颍河自嵩山發源，由颍昌至鹿邑界，過蔡河口，與蔡河合流，經順昌府颍上縣，至西正陽，入淮河。
〕唐人見之大驚。
乙酉，帝至下蔡；三月，己醜夜，帝渡淮，抵壽春城下。
庚寅旦，躬擐甲胄，〔擐，音宦。
〕軍于紫金山南，命太祖皇帝擊唐先鋒寨及山北一寨，皆破之，斬獲三千餘級，斷其甬道，〔斷，音短。
〕由是唐兵首尾不能相救。
至暮，帝分兵守諸寨，還下蔡。
6唐朱元恃功，頗違元帥節度；〔朱元恃其複舒、和之功也。
〕陳覺與元有隙，屢表元反複，不可将兵，唐主以武昌節度使楊守忠代之。
守忠至濠州，覺以齊王景達之命，召元至濠州計事，将奪其兵；元聞之，憤怒，欲自殺，門下客宋垍說元曰：「大丈夫何往不富貴，何必為妻子死乎！」〔垍，其冀翻。
說，式芮翻。
為，于僞翻。
〕辛卯夜，元與先鋒壕寨使朱仁裕等舉寨萬餘人降；裨将時厚卿不從，元殺之。
帝慮其餘衆沿流東潰，遽命虎捷左廂都指揮使趙晁〔五代會要：廣元年，改侍衛馬軍曰龍捷左、右軍，步軍曰虎捷左、右軍。
晁，直遙翻。
〕将水軍數千沿淮而下。
壬辰旦，帝軍于趙步，〔趙步在淮河北岸水濱泊舟之地。
人坎岸為道以上下，謂之步。
趙步，以趙氏居其地而得名。
今自壽春花下靥鎮沿淮東下百餘裡，得趙步灘，又東徑梁城灘北，齊、梁控扼之地也。
淮水中有梁城灘，又東二十五裡至洛河口。
〕諸将擊唐紫金山寨，大破庂，殺獲萬餘人，擒許文稹、邊鎬、楊守忠。
餘衆果沿淮東走，帝自趙步将騎數百循北岸追之，諸将以步騎循南岸追之，水軍自中流而下，唐兵戰溺死及降者殆四萬人，獲船艦糧仗以十萬數。
晡時，帝馳至荊山洪，〔湔山，在濠州锺離縣西八十三裡，即梁武帝築堰之地。
今懷遠軍正治荊山。
〕距趙步二百餘裡。
是夜，宿鎮淮軍，〔鎮淮軍，時置于渦口。
〕癸酉，從官始至。
〔從，才用翻。
〕劉仁贍聞援兵敗，扼吭歎息。
〔吭，苦郎翻。
〕 甲午，發近縣丁夫〔【章：十二行本「夫」下有「數千」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕城鎮淮軍，為二城，夾淮水，徙下蔡浮梁于其間，扼濠、壽應援之路。
會淮水漲，唐濠州都監彭城郭廷謂以水軍泝淮，欲掩不備，焚浮梁；右龍武統軍趙匡贊觇知之，〔觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕伏兵邀擊，破之。
唐齊王景達及陳覺皆自濠州奔歸金陵，惟靜江指揮使陳德誠全軍而還。
〔陳德誠，誨之子也。
還，從宣翻，又如字。
〕 戊戌，以淮南節度使向訓為武甯節度使、淮南道行營都監，将兵戍鎮淮軍。
己亥，上自鎮淮軍複如下蔡。
庚子，賜劉仁贍诏，使自擇禍福。
唐主議自督諸将拒周，中書舍人喬匡舜上疏切谏，唐主以為沮衆，流撫州。
〔沮，在呂翻。
〕唐主問神衛統軍朱匡業、劉存忠以守禦方略，匡業誦羅隐詩曰：「時來天地皆同力，運去英雄不自由。
」存忠以匡業言為然。
唐主怒，貶匡業撫州副使，流存忠于饒州。
既而竟不敢自行。
甲辰，帝耀兵于壽春城北。
唐清淮節度使兼侍中劉仁贍病甚，不知人，丙午，監軍使周廷構、營田副使孫羽等作仁贍表，遣使奉之來降。
丁未，帝賜仁贍诏，遣合門使萬年張保續入城宣谕，仁贍子崇讓複山謝罪。
戊申，帝大陳甲兵，受降于壽春城北，廷構等升仁贍出城，〔升，音餘，又羊茹翻。
〕仁贍卧不能起，帝慰勞賜赉，〔勞，力到翻。
赉，來代翻。
〕複令入城養疾。
〔複，扶又翻。
考異曰：實錄：「時仁贍卧疾已亟，遂翻然納款，而城内諸軍萬計，皆屏息以聽其命。
」又曰：「仁贍輕财重士，法令嚴肅，故能以一城之衆連年拒守。
逮其來降，而其下無敢竊議者，斯亦一時之名将也。
」歐陽史：「三月，仁贍病甚，已不知人，其副使孫羽詐為仁贍書，以城降。
世宗命升仁贍至帳前，嗟歎久之，賜以玉帶、禦馬，複使入城養疾。
是日，制曰：『劉仁贍盡忠所事，抗節無虧，前代名臣，幾人可比！予之南伐，得爾為多。
』乃拜仁贍檢校太尉兼中書令、天平軍節度使。
仁贍不能受命而卒。
世宗追封彭城郡王，以其子崇贊為懷州刺史。
李景聞仁贍卒，亦贈太師。
」又曰：「仁贍既殺其子以自明矣，豈有垂死而變節者乎！」今周世宗實錄載仁贍降書，蓋其副使孫羽等所為也。
當世宗時，王環為蜀守秦州，攻之久不下，其後力屈而降，世宗頗嗟其忠，然止以為大将軍。
視世宗待二人之薄厚而考制書，乃知仁贍非降者也。
今從之。
庚戌，徙壽州治下蔡，〔壽州，宋升為壽春府，至今治下蔡縣，而壽春故縣自為縣，在淮水之南，西北距下蔡二十五裡。
高宗南渡，複于壽州舊治壽春縣建安豐軍，以為控扼之地，蓋地險所在，通古今不能易也。
宋白曰：下蔡，古之蔡國，吳之州來。
左傳「蔡成公遷于州來，謂之下蔡」，是也，漢為下蔡縣；梁于硖石山築城以拒魏，即今縣城也。
〕赦州境死罪以下。
州民受唐文書聚山林者，并召令複業，勿問罪；有嘗為其殺傷者，毋得雠訟。
向日政令有不便于民者，令本州島條奏。
辛亥，以劉仁贍為天平節度使兼中書令，制辭略曰：「盡忠所事，抗節無虧，前代名臣，幾人堪比！朕之伐叛，得爾為多。
」是日，卒，追賜爵彭城郡王。
唐主聞之，亦贈太師。
帝複以清淮軍為忠正軍〔楊氏以壽州置忠正軍，後改清淮軍，今複為忠正軍以旌劉仁贍之節。
按薛史：唐明宗天成二年，诏升壽州為忠正軍。
長興二年閏五月己醜，升廬州為昭順軍。
八月癸酉，升州為昭信軍。
宋白續通典曰：壽州，後唐天成元年升為順化軍節度。
今并存之，以俟博考。
〕以旌仁贍之節，以右羽林統軍楊信為忠正節度使、同平章事。
7前許州司馬韓倫，侍衛馬軍都指揮使令坤之父也。
令坤領鎮安節度使，倫居于陳州，〔陳州，鎮安軍治所。
〕幹預政事，貪污不法，為公私患，為人所訟，令坤屢為之泣請。
〔屢為，于僞翻。
〕癸醜，诏免倫死，流沙門島。
〔登州蓬萊縣有沙門島，置沙門寨。
〕 倫後得赦還，居洛陽，與光祿卿緻仕柴守禮及當時将相王溥、王晏、王彥超之父遊處，恃勢恣橫，洛陽人畏之，謂之十阿父。
〔處，昌呂翻；下處之同。
橫，戶孟翻。
阿，烏葛翻。
〕帝既為太祖嗣，人無敢言守禮子者，但以元舅處之，優其俸給，未嘗至大梁；嘗以小忿殺人，有司不敢诘，〔诘，去吉翻。
〕帝知而不問。
8诏開壽州倉振饑民。
丙辰，帝北還；〔還，從宣翻。
〕夏，四月，己巳，至大梁。
9诏修永福殿，命宦官孫延希董其役。
丁醜，帝至其所，見役徒有削竊為匕，瓦中噉飯者，〔竊，方廢翻，木劄也。
匕，卑履翻。
噉，徒濫翻。
〕大怒，斬延希于市。
10帝之克秦、鳳也，〔事見上卷二年。
〕以蜀兵數千人為懷恩軍。
乙亥，遣懷恩指揮使蕭知遠等将士八百餘人西還。
〔既以示中國威德，又欲使之言己克平淮南數千裡之地，〕以恐動蜀人。
11壬午，李谷扶疾入見，〔見，賢遍翻。
〕帝命不拜，坐于禦坐之側。
〔禦坐，徂卧翻。
〕谷懇辭祿位，不許。
12甲申，分江南降卒為六軍、三十指揮，号懷德軍。
13乙酉，诏疏汴水北入五丈河，〔河自都城曆曹、濟及郓，其廣五丈，舊名五丈河；宋開寶六年，诏改名廣濟河。
薛史曰：浚五丈河，東流于定陶，入于濟，以通齊、魯運路。
〕由是齊、魯舟楫皆達于大梁。
14五月，丁酉，以太祖皇帝領義成節度使。
15诏以律令文古難知，格敕煩雜不壹，命禦〔【章：十二行本「禦」上有「侍」字；乙十一行本同；張校同。
】史知雜事張湜等〔唐制：禦史台有侍禦史六人，以久次者一人知雜事，謂之雜端。
杜佑通典曰：知雜事，謂之南床，殿中、監察不得坐。
凡侍禦史之例，不出累月，遷登南省，故謂之南床。
百官察其行止、出入、揖讓、去就，殿以下皆禀而随之。
湜，丞職翻。
〕訓釋，詳定為刑統。
〔刑統一書，終宋之世行之。
〕 16唐郭廷謂将水軍斷渦口浮梁，又襲敗武甯節度使武行德于定遠，〔斷，音短。
敗，補邁翻。
〕行德僅以身免。
唐主以廷謂為滁〔【嚴：「滁」改「濠」。
】〕州團練使，充上淮水陸應援使。
〔上淮，謂淮水之上遊也。
〕 17蜀人多言左右衛聖馬步都指揮使、保甯節度使、同平章事李廷珪為将敗覆，〔敗覆，謂敗軍而秦、鳳、階、成四州之地覆沒。
〕不應複典兵；〔應，于陵翻。
不應，猶言不當也。
複，扶又翻。
〕廷珪亦請罷去。
六月，乙醜蜀主加廷珪檢校太尉，罷軍職。
李太後以典兵者多非其人，謂蜀主曰：「吾昔見莊宗跨河與梁戰
周禮玉人職，又有九寸之璧。
及引爾雅雲：肉倍好謂之璧，好倍肉謂之瑗，肉好若一謂之環。
郭璞注雲：好，孔也。
肉，邊也。
而不載尺寸之數。
崇義又引冬官玉人雲：璧好三寸。
爾雅雲：肉倍妳謂之璧。
蓋兩邊肉各三寸，通好共九寸，則其璧九寸明矣。
崇義又雲：黃琮八方以象地，每角各剡出一寸六分，共長八寸，厚一寸。
按周禮圖及阮氏圖并無好。
又引冬官玉人雲：，八角而無好。
崇義又雲：琮、璜、圭、璧，并是禮天地之器，而爾雅唯言璧、環、瑗三者有好，其餘琮、璜諸器并不言之，則黃琮八角而無好明矣。
時太常卿田敏已下以崇義援引周禮正文為是，乃從之。
更，工衡翻。
聶，尼辄翻。
〕 5甲戌，以王樸權東京留守兼判開封府事，以三司使張美為大内都巡檢，以侍衛都虞候通為京城内外都巡檢。
乙亥，帝發大梁。
先是周與唐戰，〔先，悉薦翻。
〕唐水軍銳敏，周人無以敵之，帝每以為恨。
返自壽春，于大梁城西汴水側造戰艦數百艘，〔艦，戶黯翻。
艘，蘇遭翻。
〕命唐降卒教北人水戰，數月之後，縱橫出沒，〔縱，子容翻。
〕殆勝唐兵。
至是命名骁衛大将軍王環将水軍數千自闵河沿颍入淮，〔丁度曰：闵河，本曰琵琶溝，今名蔡汀。
颍，颍河也，注詳見後卷蔡河下。
今按蔡河自東京戴樓門入京城，出宣化水門，投東南下，經陳州，至蔡口，入颍河。
颍河自嵩山發源，由颍昌至鹿邑界，過蔡河口，與蔡河合流，經順昌府颍上縣，至西正陽，入淮河。
〕唐人見之大驚。
乙酉，帝至下蔡；三月，己醜夜，帝渡淮，抵壽春城下。
庚寅旦，躬擐甲胄，〔擐，音宦。
〕軍于紫金山南，命太祖皇帝擊唐先鋒寨及山北一寨，皆破之，斬獲三千餘級，斷其甬道，〔斷，音短。
〕由是唐兵首尾不能相救。
至暮，帝分兵守諸寨，還下蔡。
6唐朱元恃功，頗違元帥節度；〔朱元恃其複舒、和之功也。
〕陳覺與元有隙，屢表元反複，不可将兵，唐主以武昌節度使楊守忠代之。
守忠至濠州，覺以齊王景達之命，召元至濠州計事，将奪其兵；元聞之，憤怒，欲自殺，門下客宋垍說元曰：「大丈夫何往不富貴，何必為妻子死乎！」〔垍，其冀翻。
說，式芮翻。
為，于僞翻。
〕辛卯夜，元與先鋒壕寨使朱仁裕等舉寨萬餘人降；裨将時厚卿不從，元殺之。
帝慮其餘衆沿流東潰，遽命虎捷左廂都指揮使趙晁〔五代會要：廣元年，改侍衛馬軍曰龍捷左、右軍，步軍曰虎捷左、右軍。
晁，直遙翻。
〕将水軍數千沿淮而下。
壬辰旦，帝軍于趙步，〔趙步在淮河北岸水濱泊舟之地。
人坎岸為道以上下，謂之步。
趙步，以趙氏居其地而得名。
今自壽春花下靥鎮沿淮東下百餘裡，得趙步灘，又東徑梁城灘北，齊、梁控扼之地也。
淮水中有梁城灘，又東二十五裡至洛河口。
〕諸将擊唐紫金山寨，大破庂，殺獲萬餘人，擒許文稹、邊鎬、楊守忠。
餘衆果沿淮東走，帝自趙步将騎數百循北岸追之，諸将以步騎循南岸追之，水軍自中流而下，唐兵戰溺死及降者殆四萬人，獲船艦糧仗以十萬數。
晡時，帝馳至荊山洪，〔湔山，在濠州锺離縣西八十三裡，即梁武帝築堰之地。
今懷遠軍正治荊山。
〕距趙步二百餘裡。
是夜，宿鎮淮軍，〔鎮淮軍，時置于渦口。
〕癸酉，從官始至。
〔從，才用翻。
〕劉仁贍聞援兵敗，扼吭歎息。
〔吭，苦郎翻。
〕 甲午，發近縣丁夫〔【章：十二行本「夫」下有「數千」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕城鎮淮軍，為二城，夾淮水，徙下蔡浮梁于其間，扼濠、壽應援之路。
會淮水漲，唐濠州都監彭城郭廷謂以水軍泝淮，欲掩不備，焚浮梁；右龍武統軍趙匡贊觇知之，〔觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕伏兵邀擊，破之。
唐齊王景達及陳覺皆自濠州奔歸金陵，惟靜江指揮使陳德誠全軍而還。
〔陳德誠，誨之子也。
還，從宣翻，又如字。
〕 戊戌，以淮南節度使向訓為武甯節度使、淮南道行營都監，将兵戍鎮淮軍。
己亥，上自鎮淮軍複如下蔡。
庚子，賜劉仁贍诏，使自擇禍福。
唐主議自督諸将拒周，中書舍人喬匡舜上疏切谏，唐主以為沮衆，流撫州。
〔沮，在呂翻。
〕唐主問神衛統軍朱匡業、劉存忠以守禦方略，匡業誦羅隐詩曰：「時來天地皆同力，運去英雄不自由。
」存忠以匡業言為然。
唐主怒，貶匡業撫州副使，流存忠于饒州。
既而竟不敢自行。
甲辰，帝耀兵于壽春城北。
唐清淮節度使兼侍中劉仁贍病甚，不知人，丙午，監軍使周廷構、營田副使孫羽等作仁贍表，遣使奉之來降。
丁未，帝賜仁贍诏，遣合門使萬年張保續入城宣谕，仁贍子崇讓複山謝罪。
戊申，帝大陳甲兵，受降于壽春城北，廷構等升仁贍出城，〔升，音餘，又羊茹翻。
〕仁贍卧不能起，帝慰勞賜赉，〔勞，力到翻。
赉，來代翻。
〕複令入城養疾。
〔複，扶又翻。
考異曰：實錄：「時仁贍卧疾已亟，遂翻然納款，而城内諸軍萬計，皆屏息以聽其命。
」又曰：「仁贍輕财重士，法令嚴肅，故能以一城之衆連年拒守。
逮其來降，而其下無敢竊議者，斯亦一時之名将也。
」歐陽史：「三月，仁贍病甚，已不知人，其副使孫羽詐為仁贍書，以城降。
世宗命升仁贍至帳前，嗟歎久之，賜以玉帶、禦馬，複使入城養疾。
是日，制曰：『劉仁贍盡忠所事，抗節無虧，前代名臣，幾人可比！予之南伐，得爾為多。
』乃拜仁贍檢校太尉兼中書令、天平軍節度使。
仁贍不能受命而卒。
世宗追封彭城郡王，以其子崇贊為懷州刺史。
李景聞仁贍卒，亦贈太師。
」又曰：「仁贍既殺其子以自明矣，豈有垂死而變節者乎！」今周世宗實錄載仁贍降書，蓋其副使孫羽等所為也。
當世宗時，王環為蜀守秦州，攻之久不下，其後力屈而降，世宗頗嗟其忠，然止以為大将軍。
視世宗待二人之薄厚而考制書，乃知仁贍非降者也。
今從之。
庚戌，徙壽州治下蔡，〔壽州，宋升為壽春府，至今治下蔡縣，而壽春故縣自為縣，在淮水之南，西北距下蔡二十五裡。
高宗南渡，複于壽州舊治壽春縣建安豐軍，以為控扼之地，蓋地險所在，通古今不能易也。
宋白曰：下蔡，古之蔡國，吳之州來。
左傳「蔡成公遷于州來，謂之下蔡」，是也，漢為下蔡縣；梁于硖石山築城以拒魏，即今縣城也。
〕赦州境死罪以下。
州民受唐文書聚山林者，并召令複業，勿問罪；有嘗為其殺傷者，毋得雠訟。
向日政令有不便于民者，令本州島條奏。
辛亥，以劉仁贍為天平節度使兼中書令，制辭略曰：「盡忠所事，抗節無虧，前代名臣，幾人堪比！朕之伐叛，得爾為多。
」是日，卒，追賜爵彭城郡王。
唐主聞之，亦贈太師。
帝複以清淮軍為忠正軍〔楊氏以壽州置忠正軍，後改清淮軍，今複為忠正軍以旌劉仁贍之節。
按薛史：唐明宗天成二年，诏升壽州為忠正軍。
長興二年閏五月己醜，升廬州為昭順軍。
八月癸酉，升州為昭信軍。
宋白續通典曰：壽州，後唐天成元年升為順化軍節度。
今并存之，以俟博考。
〕以旌仁贍之節，以右羽林統軍楊信為忠正節度使、同平章事。
7前許州司馬韓倫，侍衛馬軍都指揮使令坤之父也。
令坤領鎮安節度使，倫居于陳州，〔陳州，鎮安軍治所。
〕幹預政事，貪污不法，為公私患，為人所訟，令坤屢為之泣請。
〔屢為，于僞翻。
〕癸醜，诏免倫死，流沙門島。
〔登州蓬萊縣有沙門島，置沙門寨。
〕 倫後得赦還，居洛陽，與光祿卿緻仕柴守禮及當時将相王溥、王晏、王彥超之父遊處，恃勢恣橫，洛陽人畏之，謂之十阿父。
〔處，昌呂翻；下處之同。
橫，戶孟翻。
阿，烏葛翻。
〕帝既為太祖嗣，人無敢言守禮子者，但以元舅處之，優其俸給，未嘗至大梁；嘗以小忿殺人，有司不敢诘，〔诘，去吉翻。
〕帝知而不問。
8诏開壽州倉振饑民。
丙辰，帝北還；〔還，從宣翻。
〕夏，四月，己巳，至大梁。
9诏修永福殿，命宦官孫延希董其役。
丁醜，帝至其所，見役徒有削竊為匕，瓦中噉飯者，〔竊，方廢翻，木劄也。
匕，卑履翻。
噉，徒濫翻。
〕大怒，斬延希于市。
10帝之克秦、鳳也，〔事見上卷二年。
〕以蜀兵數千人為懷恩軍。
乙亥，遣懷恩指揮使蕭知遠等将士八百餘人西還。
〔既以示中國威德，又欲使之言己克平淮南數千裡之地，〕以恐動蜀人。
11壬午，李谷扶疾入見，〔見，賢遍翻。
〕帝命不拜，坐于禦坐之側。
〔禦坐，徂卧翻。
〕谷懇辭祿位，不許。
12甲申，分江南降卒為六軍、三十指揮，号懷德軍。
13乙酉，诏疏汴水北入五丈河，〔河自都城曆曹、濟及郓，其廣五丈，舊名五丈河；宋開寶六年，诏改名廣濟河。
薛史曰：浚五丈河，東流于定陶，入于濟，以通齊、魯運路。
〕由是齊、魯舟楫皆達于大梁。
14五月，丁酉，以太祖皇帝領義成節度使。
15诏以律令文古難知，格敕煩雜不壹，命禦〔【章：十二行本「禦」上有「侍」字；乙十一行本同；張校同。
】史知雜事張湜等〔唐制：禦史台有侍禦史六人，以久次者一人知雜事，謂之雜端。
杜佑通典曰：知雜事，謂之南床，殿中、監察不得坐。
凡侍禦史之例，不出累月，遷登南省，故謂之南床。
百官察其行止、出入、揖讓、去就，殿以下皆禀而随之。
湜，丞職翻。
〕訓釋，詳定為刑統。
〔刑統一書，終宋之世行之。
〕 16唐郭廷謂将水軍斷渦口浮梁，又襲敗武甯節度使武行德于定遠，〔斷，音短。
敗，補邁翻。
〕行德僅以身免。
唐主以廷謂為滁〔【嚴：「滁」改「濠」。
】〕州團練使，充上淮水陸應援使。
〔上淮，謂淮水之上遊也。
〕 17蜀人多言左右衛聖馬步都指揮使、保甯節度使、同平章事李廷珪為将敗覆，〔敗覆，謂敗軍而秦、鳳、階、成四州之地覆沒。
〕不應複典兵；〔應，于陵翻。
不應，猶言不當也。
複，扶又翻。
〕廷珪亦請罷去。
六月，乙醜蜀主加廷珪檢校太尉，罷軍職。
李太後以典兵者多非其人，謂蜀主曰：「吾昔見莊宗跨河與梁戰