卷第二百八十四
關燈
小
中
大
後晉紀五〔起阏逢執徐（甲辰）二月，盡旃蒙大荒落（乙巳）七月，凡一年有奇。
齊王中 開運元年〔（甲辰、九四四）〕 1二月，甲辰朔，命前保義節度使石赟守麻家口，前威勝節度使何重建守楊劉鎮，護聖都指揮使白再榮守馬家口，西京留守安彥威守河陽。
〔赟，于倫翻。
按是時凡緣河津要，皆以兵守之，亦由燕、冀、瀛、莫入于北，遼人南寇，了無關山塘泺之阻，其兵可以徑造河上，故不得不緣河為備也。
〕未幾，周儒引契丹将麻荅自馬家口濟河，營于東岸，攻郓州北津以應楊光遠。
麻荅，契丹主之從弟也。
〔幾，居豈翻。
從，才用翻。
郓，音運。
〕 乙巳，遣侍衛馬軍都〔【章：十二行本「都」下有「指」字；乙十一行本同；孔本同；熊校同。
】〕揮使，義成節度使李守貞、神武統軍皇甫遇、陳州防禦使梁漢璋、懷州刺史薛懷讓将兵萬人，緣河水陸俱進。
守貞，河陽；漢璋，應州；懷讓，太原人也。
丙午，契丹圍高行周、符彥卿及先鋒指軍使石公霸于戚城。
〔春城時，戚屬衛地，河上邑也。
東坡指掌圖以為衛之戚，今在博州界。
按是時晉與契丹相拒于澶、衛之間，此戚城當在澶州之北，魏州之南，疑不在博州之界也。
〕先是景延廣令諸将分地而守，無得相救。
行周等告急，延廣徐白帝，帝自将救之。
契丹解去，三将泣訴救兵之緩，幾不免。
〔幾，居衣翻。
〕 戊申，李守貞等至馬家口。
契丹遣步卒萬人築壘，散騎兵于其外，餘兵數萬屯河西，船數千艘渡兵，未已，〔艘，蘇遭翻。
〕晉兵薄之，契丹騎兵退走，晉兵進攻其壘，拔之。
契丹大敗，乘馬赴河溺死者數千人，俘斬亦數千人。
河西之兵恸哭而去，由是不敢複東。
〔楊光遠之援絕矣。
複，扶又翻。
〕 2辛亥，定難節度使李彜殷奏将兵四萬自麟州濟河，侵契丹之境。
〔定難軍，夏州。
九域志：麟州西北至夏州一百二十裡。
自麟州東北至府州，又自府州東北行入契丹境。
難，乃旦翻。
〕壬子，以彜殷為契丹西南面招讨使。
初，契丹主得貝州、博州，皆撫慰其人，或拜官賜服章。
及敗于戚城及馬家口，忿恚，〔恚，于避翻。
〕所得民，皆殺之，得軍士，燔炙之。
由是晉人憤怒，戮力争奮。
楊光遠将青州兵欲西會契丹；戊午，诏石赟分兵屯郓州以備之。
〔石赟時屯麻家口。
〕 诏劉知遠将部兵自土門出恒州擊契丹，又诏會杜威、馬全節于邢州。
知遠引兵屯樂平不進。
〔樂平離太原二百餘裡耳。
〕 4壬戍，楊光遠圍棣州，刺史李瓊出兵擊敗之，〔楊光遠自青州曆淄州而圍棣州。
敗，補賣翻。
〕光遠燒營走還青州。
〔還，從宣翻，又如字。
〕癸亥，以前威勝節度使何重建為東面馬步都部署，将屯郓州。
5階、成義軍指揮使王君懷帥所部千餘人叛降蜀，請為鄉道以取階、成。
〔鄉，讀曰向。
階、成，二州名。
甲子，蜀人攻階州。
6契丹僞棄元城去，伏精騎于古頓丘城，〔頓丘，漢古縣。
爾雅：丘一成曰頓丘。
後移治所于陰安城。
唐頓丘縣，又移治于陰安城之南。
天福三年，徙澶州跨德勝津，并頓丘縣徙焉。
頓丘凡三徙矣，古城蓋陰安城也。
以俟晉軍與恒、定之兵合而擊之。
〔時诏杜威、馬全節以兵來會，契丹欲俟其合而邀擊之。
〕邺都留守張從恩屢奏虜已遁去；大軍欲進追之，會霖雨而止。
契丹設伏旬日，人馬饑疲。
趙延壽曰：「晉軍悉在河上，畏我鋒銳，必不敢前；不如即其城下，〔即，就也。
〕四合攻之，奪其浮梁，〔謂澶州德勝渡之河梁也。
〕則天下定矣。
」契丹主從之。
三月，癸酉朔，自将兵十餘萬陳于澶州城北，〔宋白曰：契丹時駐兵澶州鐵丘。
陳，讀曰陣；下同。
〕東西橫掩城之兩隅，豋城望之，不見其際。
高行周前軍在戚城之南，與契丹戰，自午至晡，互有勝負。
契丹主以精兵當中軍而來，帝亦出陳以待之。
契丹主望見晉軍之盛，謂左右曰：「楊光遠言晉兵半已餒死，〔楊光遠誘契丹入寇見上卷上年。
〕今何其多也！」以精騎左右略陳，晉軍不動，萬弩齊發，飛矢蔽地。
契丹稍卻；又攻晉陳之東偏，不克。
苦戰至暮，兩軍死者不可勝數。
〔勝，音升，〕昏後，契丹引去，營于三十裡之外。
〔不敢逼城而營，懼晉軍攻劫也。
〕 乙亥，契丹主帳中小校竊其馬亡來，雲契丹已傳木書，收軍北去。
〔校，戶教翻。
木書者，書之于木以為信契。
〕景延廣疑其詐，閉壁不敢追。
7漢主命中書令、都元帥越王弘昌谒烈宗陵于海曲，〔劉龔舉大号，追尊其兄隐為烈宗。
〕至昌華宮，使盜殺之。
8契丹主自澶州北分為軍，一出滄、德，一出深、冀而歸。
所過焚掠，方廣千裡，廣，古曠翻。
民物殆盡。
留趙延照為貝州留後。
麻荅陷德州，擒刺史尹居璠。
〔璠，音煩。
〕 9閩拱宸都指揮使朱文進，合門使連重遇，既弒康宗，〔見二百八十二卷天福四年。
〕常懼國人之讨，相與結婚以自固。
閩主曦果于誅殺，嘗遊西園，因醉殺控鶴指揮使魏從朗。
從朗，朱、連之黨也。
又嘗酒誦白居易詩雲：「惟有人心相對間，咫尺之情不能料，」因舉酒屬二人。
易，以豉翻。
屬，之欲翻。
二人起，流涕再拜，曰：「臣子事君父，安有他志！」曦不應。
二人大懼。
李後勡尚賢妃之寵，欲弒曦而立其子亞澄，〔尚賢妃有寵，見上卷天福八年，閩王之永隆四年也。
亞澄時封閩王。
使人告二人曰：「主上殊不平于二公，柰何﹖」 會後父李真有疾，乙酉，曦如真第問疾。
文進、重遇使拱宸馬步使錢達弒曦于馬上，召百官集朝堂，告之曰：「太祖昭武皇帝，光啟閩國，〔朝，直遙翻。
閩主王鏻舉大号，追尊其父審知曰太祖昭武皇帝。
〕今子孫淫虐，荒墬厥緒。
天厭王氏，宜更擇有德者立之。
」更，工行翻。
衆莫敢言。
重遇乃推文進升殿，被衮冕，〔被，皮義翻。
〕帥群臣北面再拜稱臣。
〔帥，讀曰率。
〕文進自稱閩主，悉收王氏宗族延喜以下少長五十餘人，皆殺之。
〔延喜，閩主之弟也。
少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕葬閩主曦，谥曰睿文廣武明聖元德隆道大孝皇帝，廟号景宗。
以重遇總六軍。
禮部尚書、判三司鄭元弼抗辭不屈，黜歸田裡，将奔建州，〔欲奔王延政也。
〕文進殺之。
文進下令，出宮人，罷營造，以反曦之政。
殷主延政遣統軍使成義将兵讨文進，不克。
文進加樞密使鮑思潤同平章事，以樞密使鮑思潤同平章事，以羽林統軍使黃紹頗為泉州刺史，左軍使程文緯為漳州刺史。
汀州刺史同安許文稹，舉郡降之。
〔九域志：泉州同安縣在州西一百三十五裡，蓋王氏所置也。
宋白曰：開元十九年，析泉州南安縣界四鄉置大同場，閩王升為同安縣。
稹，章忍翻。
〕 10丁亥，诏太原、恒、定兵各還本鎮。
11辛卯，馬全節攻契丹泰州，拔之。
〔五代會要：後唐天成三年，升奉化軍為泰州，以清苑縣為理所。
至晉開運二年九月，移治滿城縣；至周廣順二年二月，廢州，其滿城縣割隸易州。
時馬全節自定州攻泰州。
〕 12敕天下籍鄉兵，每七戶共出兵械資一卒。
13秦州兵救階州，出黃階嶺，敗蜀兵于西平。
〔敗，補賣翻。
〕 14漢以戶部侍郎陳偓同平章事。
15夏，四月，丁未，緣河巡檢使梁進以鄉社兵複取德州。
〔鄉社兵，民兵也。
時契丹寇掠，緣河之民，自備兵械，各随其鄉，團結為社，以自保衛。
契丹陷德州而北歸，梁進乘其去而複取之。
已酉，命歸德節度使高行周、保義節度使王周留鎮澶州。
庚戌，帝發澶州；甲寅，至大梁。
侍衛馬步都指揮使、天平節度使、同平章事景延廣，既為上下所惡，〔上，謂将相大臣；下，謂軍民。
惡，烏路翻。
〕帝亦憚其不遜難制；桑維翰引其不救戚城之罪，〔引，牽也；牽發其罪，猶人收卷衣物于懷袖間，從而牽出之然。
〕辛酉，如延廣兼侍中，出為西京留守。
〔晉徙都汴，以河南府為西京。
〕以歸德節度使兼侍中高行周為侍衛馬步都指揮使。
延廣郁郁不得志，〔橛豎小人，得權則驕溢使氣，失權則郁郁不得志，乃其常也。
〕其契丹強盛，始憂國破身危，遂日夜縱酒。
〔自知無複全地，苟取朝夕之樂。
〕 朝廷因契丹入寇，國用愈竭，複遣使者三十六人分道括率民财，各封劍以授之。
〔示使專斷斬，此以威脅取民财也，複，扶又翻。
〕使者多從吏卒，攜鎖械、刀杖入民家，小大驚懼，求死無地。
州縣吏複因緣為奸。
〔複，扶又翻；下同。
〕 河南府出缗錢二十萬，〔此括率合出之數也。
景延廣率三十七萬。
〔景延廣增率十七萬，欲以入己。
〕留守判官〔【章：十二行本「官」下有「河南」二字；乙十一行本同；張校同。
】〕盧億言于延廣曰：「公位兼将相，富貴極矣。
今國家不幸，府庫空竭，不得已取于民，公何忍複因而求利，為子孫之累乎！」〔累，力瑞翻。
〕延廣凓而止。
〔史言景延廣差愈于杜重威。
〕 先是，诏以楊光遠叛，命兖州修守備。
〔青、兖鄰鎮，故命之為備。
先，昔薦翻。
〕泰甯節度使安審信，以治樓堞為名，〔堞，達協翻。
〕率民财以實私藏。
〔藏，徂浪翻；下同。
〕大理卿張仁願為括率使，至兖州，賦缗錢十萬。
值審信不在，〔不在者，适不在鎮。
〕拘其守藏吏，指取錢一囷，已滿其數。
〔史言晉之藩鎮，利國有
齊王中 開運元年〔（甲辰、九四四）〕 1二月，甲辰朔，命前保義節度使石赟守麻家口，前威勝節度使何重建守楊劉鎮，護聖都指揮使白再榮守馬家口，西京留守安彥威守河陽。
〔赟，于倫翻。
按是時凡緣河津要，皆以兵守之，亦由燕、冀、瀛、莫入于北，遼人南寇，了無關山塘泺之阻，其兵可以徑造河上，故不得不緣河為備也。
〕未幾，周儒引契丹将麻荅自馬家口濟河，營于東岸，攻郓州北津以應楊光遠。
麻荅，契丹主之從弟也。
〔幾，居豈翻。
從，才用翻。
郓，音運。
〕 乙巳，遣侍衛馬軍都〔【章：十二行本「都」下有「指」字；乙十一行本同；孔本同；熊校同。
】〕揮使，義成節度使李守貞、神武統軍皇甫遇、陳州防禦使梁漢璋、懷州刺史薛懷讓将兵萬人，緣河水陸俱進。
守貞，河陽；漢璋，應州；懷讓，太原人也。
丙午，契丹圍高行周、符彥卿及先鋒指軍使石公霸于戚城。
〔春城時，戚屬衛地，河上邑也。
東坡指掌圖以為衛之戚，今在博州界。
按是時晉與契丹相拒于澶、衛之間，此戚城當在澶州之北，魏州之南，疑不在博州之界也。
〕先是景延廣令諸将分地而守，無得相救。
行周等告急，延廣徐白帝，帝自将救之。
契丹解去，三将泣訴救兵之緩，幾不免。
〔幾，居衣翻。
〕 戊申，李守貞等至馬家口。
契丹遣步卒萬人築壘，散騎兵于其外，餘兵數萬屯河西，船數千艘渡兵，未已，〔艘，蘇遭翻。
〕晉兵薄之，契丹騎兵退走，晉兵進攻其壘，拔之。
契丹大敗，乘馬赴河溺死者數千人，俘斬亦數千人。
河西之兵恸哭而去，由是不敢複東。
〔楊光遠之援絕矣。
複，扶又翻。
〕 2辛亥，定難節度使李彜殷奏将兵四萬自麟州濟河，侵契丹之境。
〔定難軍，夏州。
九域志：麟州西北至夏州一百二十裡。
自麟州東北至府州，又自府州東北行入契丹境。
難，乃旦翻。
〕壬子，以彜殷為契丹西南面招讨使。
初，契丹主得貝州、博州，皆撫慰其人，或拜官賜服章。
及敗于戚城及馬家口，忿恚，〔恚，于避翻。
〕所得民，皆殺之，得軍士，燔炙之。
由是晉人憤怒，戮力争奮。
楊光遠将青州兵欲西會契丹；戊午，诏石赟分兵屯郓州以備之。
〔石赟時屯麻家口。
〕 诏劉知遠将部兵自土門出恒州擊契丹，又诏會杜威、馬全節于邢州。
知遠引兵屯樂平不進。
〔樂平離太原二百餘裡耳。
〕 4壬戍，楊光遠圍棣州，刺史李瓊出兵擊敗之，〔楊光遠自青州曆淄州而圍棣州。
敗，補賣翻。
〕光遠燒營走還青州。
〔還，從宣翻，又如字。
〕癸亥，以前威勝節度使何重建為東面馬步都部署，将屯郓州。
5階、成義軍指揮使王君懷帥所部千餘人叛降蜀，請為鄉道以取階、成。
〔鄉，讀曰向。
階、成，二州名。
甲子，蜀人攻階州。
6契丹僞棄元城去，伏精騎于古頓丘城，〔頓丘，漢古縣。
爾雅：丘一成曰頓丘。
後移治所于陰安城。
唐頓丘縣，又移治于陰安城之南。
天福三年，徙澶州跨德勝津，并頓丘縣徙焉。
頓丘凡三徙矣，古城蓋陰安城也。
以俟晉軍與恒、定之兵合而擊之。
〔時诏杜威、馬全節以兵來會，契丹欲俟其合而邀擊之。
〕邺都留守張從恩屢奏虜已遁去；大軍欲進追之，會霖雨而止。
契丹設伏旬日，人馬饑疲。
趙延壽曰：「晉軍悉在河上，畏我鋒銳，必不敢前；不如即其城下，〔即，就也。
〕四合攻之，奪其浮梁，〔謂澶州德勝渡之河梁也。
〕則天下定矣。
」契丹主從之。
三月，癸酉朔，自将兵十餘萬陳于澶州城北，〔宋白曰：契丹時駐兵澶州鐵丘。
陳，讀曰陣；下同。
〕東西橫掩城之兩隅，豋城望之，不見其際。
高行周前軍在戚城之南，與契丹戰，自午至晡，互有勝負。
契丹主以精兵當中軍而來，帝亦出陳以待之。
契丹主望見晉軍之盛，謂左右曰：「楊光遠言晉兵半已餒死，〔楊光遠誘契丹入寇見上卷上年。
〕今何其多也！」以精騎左右略陳，晉軍不動，萬弩齊發，飛矢蔽地。
契丹稍卻；又攻晉陳之東偏，不克。
苦戰至暮，兩軍死者不可勝數。
〔勝，音升，〕昏後，契丹引去，營于三十裡之外。
〔不敢逼城而營，懼晉軍攻劫也。
〕 乙亥，契丹主帳中小校竊其馬亡來，雲契丹已傳木書，收軍北去。
〔校，戶教翻。
木書者，書之于木以為信契。
〕景延廣疑其詐，閉壁不敢追。
7漢主命中書令、都元帥越王弘昌谒烈宗陵于海曲，〔劉龔舉大号，追尊其兄隐為烈宗。
〕至昌華宮，使盜殺之。
8契丹主自澶州北分為軍，一出滄、德，一出深、冀而歸。
所過焚掠，方廣千裡，廣，古曠翻。
民物殆盡。
留趙延照為貝州留後。
麻荅陷德州，擒刺史尹居璠。
〔璠，音煩。
〕 9閩拱宸都指揮使朱文進，合門使連重遇，既弒康宗，〔見二百八十二卷天福四年。
〕常懼國人之讨，相與結婚以自固。
閩主曦果于誅殺，嘗遊西園，因醉殺控鶴指揮使魏從朗。
從朗，朱、連之黨也。
又嘗酒誦白居易詩雲：「惟有人心相對間，咫尺之情不能料，」因舉酒屬二人。
易，以豉翻。
屬，之欲翻。
二人起，流涕再拜，曰：「臣子事君父，安有他志！」曦不應。
二人大懼。
李後勡尚賢妃之寵，欲弒曦而立其子亞澄，〔尚賢妃有寵，見上卷天福八年，閩王之永隆四年也。
亞澄時封閩王。
使人告二人曰：「主上殊不平于二公，柰何﹖」 會後父李真有疾，乙酉，曦如真第問疾。
文進、重遇使拱宸馬步使錢達弒曦于馬上，召百官集朝堂，告之曰：「太祖昭武皇帝，光啟閩國，〔朝，直遙翻。
閩主王鏻舉大号，追尊其父審知曰太祖昭武皇帝。
〕今子孫淫虐，荒墬厥緒。
天厭王氏，宜更擇有德者立之。
」更，工行翻。
衆莫敢言。
重遇乃推文進升殿，被衮冕，〔被，皮義翻。
〕帥群臣北面再拜稱臣。
〔帥，讀曰率。
〕文進自稱閩主，悉收王氏宗族延喜以下少長五十餘人，皆殺之。
〔延喜，閩主之弟也。
少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕葬閩主曦，谥曰睿文廣武明聖元德隆道大孝皇帝，廟号景宗。
以重遇總六軍。
禮部尚書、判三司鄭元弼抗辭不屈，黜歸田裡，将奔建州，〔欲奔王延政也。
〕文進殺之。
文進下令，出宮人，罷營造，以反曦之政。
殷主延政遣統軍使成義将兵讨文進，不克。
文進加樞密使鮑思潤同平章事，以樞密使鮑思潤同平章事，以羽林統軍使黃紹頗為泉州刺史，左軍使程文緯為漳州刺史。
汀州刺史同安許文稹，舉郡降之。
〔九域志：泉州同安縣在州西一百三十五裡，蓋王氏所置也。
宋白曰：開元十九年，析泉州南安縣界四鄉置大同場，閩王升為同安縣。
稹，章忍翻。
〕 10丁亥，诏太原、恒、定兵各還本鎮。
11辛卯，馬全節攻契丹泰州，拔之。
〔五代會要：後唐天成三年，升奉化軍為泰州，以清苑縣為理所。
至晉開運二年九月，移治滿城縣；至周廣順二年二月，廢州，其滿城縣割隸易州。
時馬全節自定州攻泰州。
〕 12敕天下籍鄉兵，每七戶共出兵械資一卒。
13秦州兵救階州，出黃階嶺，敗蜀兵于西平。
〔敗，補賣翻。
〕 14漢以戶部侍郎陳偓同平章事。
15夏，四月，丁未，緣河巡檢使梁進以鄉社兵複取德州。
〔鄉社兵，民兵也。
時契丹寇掠，緣河之民，自備兵械，各随其鄉，團結為社，以自保衛。
契丹陷德州而北歸，梁進乘其去而複取之。
已酉，命歸德節度使高行周、保義節度使王周留鎮澶州。
庚戌，帝發澶州；甲寅，至大梁。
侍衛馬步都指揮使、天平節度使、同平章事景延廣，既為上下所惡，〔上，謂将相大臣；下，謂軍民。
惡，烏路翻。
〕帝亦憚其不遜難制；桑維翰引其不救戚城之罪，〔引，牽也；牽發其罪，猶人收卷衣物于懷袖間，從而牽出之然。
〕辛酉，如延廣兼侍中，出為西京留守。
〔晉徙都汴，以河南府為西京。
〕以歸德節度使兼侍中高行周為侍衛馬步都指揮使。
延廣郁郁不得志，〔橛豎小人，得權則驕溢使氣，失權則郁郁不得志，乃其常也。
〕其契丹強盛，始憂國破身危，遂日夜縱酒。
〔自知無複全地，苟取朝夕之樂。
〕 朝廷因契丹入寇，國用愈竭，複遣使者三十六人分道括率民财，各封劍以授之。
〔示使專斷斬，此以威脅取民财也，複，扶又翻。
〕使者多從吏卒，攜鎖械、刀杖入民家，小大驚懼，求死無地。
州縣吏複因緣為奸。
〔複，扶又翻；下同。
〕 河南府出缗錢二十萬，〔此括率合出之數也。
景延廣率三十七萬。
〔景延廣增率十七萬，欲以入己。
〕留守判官〔【章：十二行本「官」下有「河南」二字；乙十一行本同；張校同。
】〕盧億言于延廣曰：「公位兼将相，富貴極矣。
今國家不幸，府庫空竭，不得已取于民，公何忍複因而求利，為子孫之累乎！」〔累，力瑞翻。
〕延廣凓而止。
〔史言景延廣差愈于杜重威。
〕 先是，诏以楊光遠叛，命兖州修守備。
〔青、兖鄰鎮，故命之為備。
先，昔薦翻。
〕泰甯節度使安審信，以治樓堞為名，〔堞，達協翻。
〕率民财以實私藏。
〔藏，徂浪翻；下同。
〕大理卿張仁願為括率使，至兖州，賦缗錢十萬。
值審信不在，〔不在者，适不在鎮。
〕拘其守藏吏，指取錢一囷，已滿其數。
〔史言晉之藩鎮，利國有