●卷第二十三
關燈
小
中
大
所居；以椒泥塗壁，取其溫而芳。
朝，直遙翻。
〕成之在于足下。
漢家故事，常以列侯尚主，足下何憂不封侯乎！”外人喜，言于長主。
長主以為然，诏召安女為倢伃，〔倢伃，音接予。
〕安為騎都尉。
〔為安父子與霍光争權謀亂張本。
〕 始元四年（戊戌，公元前八三年） ①春，三月，甲寅，立皇後上官氏，赦天下。
②西南夷姑缯、葉榆複反，〔姑缯、葉榆，皆西南夷别種，其所居地在益州郡界。
葉榆，澤名，武帝開為縣，缯，慈陵翻。
葉，式涉翻。
〕遣水衡都尉呂辟胡将益州兵擊之。
〔此益州刺史所部兵也。
宋白曰：漢武帝元鼎中，分雍州之南置益州。
釋名曰：益，厄也，所在之地險厄也。
應劭地理風俗記曰：疆理益廣，故曰益州。
班志，漢中、廣漢、蜀郡、越嶲、益州、牂柯、巴郡皆屬益州。
師古曰：辟，音壁。
〕辟胡不進，蠻夷遂殺益州太守，〔武帝元封二年，開滇王國，置益州郡，治滇池縣。
守，式又翻。
〕乘勝與辟胡戰，士戰及溺死者四千餘人。
冬，遣大鴻胪田廣明擊之。
〔胪，陵如翻。
〕 ③廷尉李種坐故縱死罪〔種，音沖。
〕棄市。
④是歲，上官安為車騎将軍。
〔考異曰：昭紀作“骠騎”，今從百官表、外戚傳。
〕 始元五年（己亥，公元前八二年） ①春，正月，迫尊帝外祖趙父為順成侯。
〔順成侯趙父，鈎弋夫人之父也。
父時已死，追封為順成侯，置食邑三百戶于扶風。
〕順成侯有姊君姁，〔師古曰：姁，音況羽翻。
〕賜錢二百萬、奴婢、第宅以充實焉。
諸昆弟各以親疏受賞賜，〔孔穎達曰：五服之内，大功已上服粗者為親，小功已下服精者為疏。
疏，與疏同。
〕無在位者。
②有男子乘黃犢車詣北阙，〔未央宮北阙，蕭何築也。
師古曰：未央宮雖南向，而上書、奏事、谒見者皆詣阙，公車司馬在焉。
〕自謂衛太子；公車以聞。
〔班表：公車屬衛尉，天下上事皆總領之。
師古曰：公車主受章奏。
〕诏使公、卿、将軍、中二千石雜識視。
〔師古曰：雜，共也。
有素識之者，令視知其是非也。
〕長安中吏民聚觀者數萬人。
右将軍勒兵阙下以備非常。
丞相。
禦史、中二千石至者并莫敢發言。
京兆尹不疑後到，叱從吏收縛。
〔從，才用翻。
〕或曰：“是非未可知，且安之！”〔安，猶徐也。
〕不疑曰：“諸君何患于衛太子！昔蒯聩違命出奔，辄距而不納，春秋是之。
〔師古曰：蒯聩，衛靈公太子；辄，蒯聩子也。
蒯聩得罪于靈公而出奔晉。
及靈公卒，使辄嗣位。
晉趙鞅納蒯聩于戚，欲求入衛。
齊國夏、衛石曼姑帥師圍戚。
公羊傳曰：曼姑受命于靈公而立辄，曼姑之義固可以距蒯聩也。
辄之義可以立乎？曰：可。
柰何？不以父命辭王父命也。
蒯，苦怪翻。
聩，五怪翻。
〕衛太子得罪先帝，亡不即死，〔即，就也。
〕今來自詣，此罪人也！”遂送诏獄。
天子與大将軍霍光聞而嘉之曰：“公卿大臣當用有經術、明于大誼者。
”繇是不疑名聲重于朝廷，在位者皆自以不及也。
廷尉驗治何人，〔凡不知姓名及所從來，皆曰何人。
〕竟得奸詐，本夏陽人，姓成，名方遂，居湖，以蔔筮為事。
有故太子舍人嘗從方遂蔔，謂曰：“子狀貌甚似衛太子。
”方遂心利其言，冀得以富貴。
坐誣罔不道，要斬。
〔要，與腰同。
考異曰：昭紀雲“張延年”；隽不疑傳雲“成方遂”，又雲“一姓張，名延年”。
今從不疑傳。
〕 ③夏，六月，封上官安為桑樂侯。
〔恩澤侯表：桑樂侯食邑于千乘。
樂，來各翻。
〕安日以驕淫，受賜殿中，對賓客言：“與我婿飲，大樂！”〔樂，音洛。
〕見其服飾，使人歸，欲自燒物。
子病死，仰而罵天。
其頑悖如此。
〔悖，蒲内翻。
〕 ④罷儋耳、真番郡。
〔武帝元鼎六年置儋耳郡，元封三年置真番郡；今皆罷之。
儋，都甘翻。
〕 ⑤秋，大鴻胪廣明、軍正王平擊益州，斬首、捕虜三萬餘人，獲畜産五萬餘頭。
⑥谏大夫杜延年見國家承武帝奢侈、師旅之後，數為大将軍光言：“年歲比不登，〔數，所角翻。
為，于僞翻。
比，毗至翻。
〕流民未盡還，宜修孝文時政，示以儉約、寬和，順天心，說民意，〔說，讀曰悅。
〕年歲宜應。
”光納其言。
延年，故禦史大夫周之子也。
始元六年（庚子，公元前八一年） ①春，二月，诏有司問郡國所舉賢良、文學，民所疾苦、教化之要，皆對：“願罷鹽、鐵、酒榷、均輸官，〔鹽鐵事始見十九卷武帝元狩四年，均輸事始見二十卷元鼎三年，酒榷事始見上卷天漢三年。
榷，古嶽翻。
〕毋與天下争利，示以儉節，然後教化可興。
”桑弘羊難，以為：“此國家大業，所以制四夷，安邊足用之本，不可廢也。
”〔難，乃旦翻。
〕于是鹽鐵之議起焉。
〔師古曰：議罷鹽鐵之官，百姓皆得鬻鹽、鑄錢，因總論政治得失也。
據班史藝文志，有鹽鐵論十篇，今行于世。
〕 ②初，蘇武既徙北海上，〔事見二十一卷天漢元年。
〕禀食不至，〔禀，給也。
〕掘野鼠、去草實而食之。
〔蘇林曰：掘野鼠所去草實而食之。
張晏曰：取鼠及草實，并而食之。
師古曰：蘇說是，去，謂藏之也。
貢父曰：今北方野鼠甚多，皆可食也。
武掘野鼠，得即食之，其草實乃頗去藏耳。
去，丘呂翻。
〕杖漢節牧羊，卧起操持，節旄盡落。
〔操，千高翻。
〕武在漢，與李陵俱為侍中；陵降匈奴，不敢求武。
久之，〔降匈奴事見二十一卷天漢二年。
降，戶江翻；下同。
〕單于使陵至海上，為武置酒設樂，〔為，于僞翻；下同。
〕因謂武曰：“單于聞陵與子卿素厚，〔子卿，蘇武字。
〕故使來說足下，虛心欲相待。
終不得歸漢，空自苦；亡人之地，〔說，式芮翻。
亡，古無字通。
〕信義安所見乎！〔見，賢遍翻。
〕足下兄弟二人，前皆坐事自殺；來時，太夫人已不幸；〔不幸，謂死也。
〕子卿婦年少，〔少，詩照翻。
〕聞已更嫁矣；獨有女弟二人、兩女、一男，今複十餘年，〔更，工衡翻。
複，扶又翻；下同。
〕存亡不可知。
人生如朝露，〔師古曰：朝露見日則曦幹，人命短促亦如之。
〕何久自苦如此！陵始降時，忽忽如狂，自痛負漢，加以老母系保宮。
〔班表，少府屬官有居室，武帝太初元年，更名保宮。
〕子卿不欲降，何以過陵！且陛下春秋高，法令無常，大臣無罪夷滅者數十家。
安危不可知，子卿尚複誰為乎！”武曰：“武父子無功德，皆為陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟親近，〔皆為，如字。
将，即亮翻。
近，其靳翻。
〕常願肝腦塗地。
今得殺身自效，雖斧钺、湯镬，誠甘樂之！〔師古曰：鼎大而無足曰镬。
樂，音洛。
〕臣事君，猶子事父也；子為父死，無所恨。
願勿複再言！”陵與武飲數日，複曰：“子卿壹聽陵言！”武曰：“自分已死久矣，〔分，扶問翻。
〕王必欲降武，〔匈奴封李陵為右校王，故稱之。
〕請畢今日之驩，效死于前！”陵見其至誠，喟然歎曰：“嗟乎，義士！陵與衛律之罪上通于天！”因泣下沾衿，與武決去。
〔師古曰：決，别也。
〕賜武牛羊數十頭。
後陵複至北海上，語武以武帝崩。
武南鄉号哭歐血，旦夕臨，數月。
〔語，牛倨翻。
鄉，讀曰向。
号，戶高翻。
臨，哭也，力禁翻。
〕及壺衍鞮單于立，母阏氏不正，〔阏氏，音煙支。
〕國内乖離，常恐漢兵襲之，于是衛律為單于謀，與漢和親。
漢使至，求蘇武等，匈奴詭言武死。
後漢使複至匈奴，常惠私見漢使，教使者謂單于，〔謂告語也。
〕言：“天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在甘某澤中。
”使者大喜，如惠語以讓單于。
單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。
”乃歸武及馬宏等。
馬宏者，前副光祿大夫王忠使西國，〔西國，謂西域諸國。
使，疏吏翻。
〕為匈奴所遮；忠戰死，馬宏生得，亦不肯降。
故匈奴歸此二人，欲以通善意。
于是李陵置酒賀武曰：“今足下還歸，〔還，音旋，又如字。
〕揚名于匈奴，功顯于漢室，雖古竹帛所載，丹青所畫，何以過子卿！陵雖驽怯，令漢贳陵罪，〔驽，音奴。
贳，寬也。
贳，時夜翻。
〕全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟，〔李奇曰：言欲劫單于如曹刿劫齊桓公柯盟之時。
幾，居衣翻。
〕此陵宿昔之所不忘也。
收族陵家，為世大戮，〔事見上卷天漢三年。
〕陵尚複何顧乎！已矣，令子卿知吾心耳！”陵泣下數行，〔行，戶剛翻。
〕因與武決。
單于召會武官屬，前已降及物故，凡随武還者九人。
既至京師，诏武奉一太牢谒武帝園廟，〔程大昌演繁露曰：牛、羊、豕具為太牢；有羊、豕而無牛則
朝，直遙翻。
〕成之在于足下。
漢家故事，常以列侯尚主，足下何憂不封侯乎！”外人喜，言于長主。
長主以為然，诏召安女為倢伃，〔倢伃，音接予。
〕安為騎都尉。
〔為安父子與霍光争權謀亂張本。
〕 始元四年（戊戌，公元前八三年） ①春，三月，甲寅，立皇後上官氏，赦天下。
②西南夷姑缯、葉榆複反，〔姑缯、葉榆，皆西南夷别種，其所居地在益州郡界。
葉榆，澤名，武帝開為縣，缯，慈陵翻。
葉，式涉翻。
〕遣水衡都尉呂辟胡将益州兵擊之。
〔此益州刺史所部兵也。
宋白曰：漢武帝元鼎中，分雍州之南置益州。
釋名曰：益，厄也，所在之地險厄也。
應劭地理風俗記曰：疆理益廣，故曰益州。
班志，漢中、廣漢、蜀郡、越嶲、益州、牂柯、巴郡皆屬益州。
師古曰：辟，音壁。
〕辟胡不進，蠻夷遂殺益州太守，〔武帝元封二年，開滇王國，置益州郡，治滇池縣。
守，式又翻。
〕乘勝與辟胡戰，士戰及溺死者四千餘人。
冬，遣大鴻胪田廣明擊之。
〔胪，陵如翻。
〕 ③廷尉李種坐故縱死罪〔種，音沖。
〕棄市。
④是歲，上官安為車騎将軍。
〔考異曰：昭紀作“骠騎”，今從百官表、外戚傳。
〕 始元五年（己亥，公元前八二年） ①春，正月，迫尊帝外祖趙父為順成侯。
〔順成侯趙父，鈎弋夫人之父也。
父時已死，追封為順成侯，置食邑三百戶于扶風。
〕順成侯有姊君姁，〔師古曰：姁，音況羽翻。
〕賜錢二百萬、奴婢、第宅以充實焉。
諸昆弟各以親疏受賞賜，〔孔穎達曰：五服之内，大功已上服粗者為親，小功已下服精者為疏。
疏，與疏同。
〕無在位者。
②有男子乘黃犢車詣北阙，〔未央宮北阙，蕭何築也。
師古曰：未央宮雖南向，而上書、奏事、谒見者皆詣阙，公車司馬在焉。
〕自謂衛太子；公車以聞。
〔班表：公車屬衛尉，天下上事皆總領之。
師古曰：公車主受章奏。
〕诏使公、卿、将軍、中二千石雜識視。
〔師古曰：雜，共也。
有素識之者，令視知其是非也。
〕長安中吏民聚觀者數萬人。
右将軍勒兵阙下以備非常。
丞相。
禦史、中二千石至者并莫敢發言。
京兆尹不疑後到，叱從吏收縛。
〔從，才用翻。
〕或曰：“是非未可知，且安之！”〔安，猶徐也。
〕不疑曰：“諸君何患于衛太子！昔蒯聩違命出奔，辄距而不納，春秋是之。
〔師古曰：蒯聩，衛靈公太子；辄，蒯聩子也。
蒯聩得罪于靈公而出奔晉。
及靈公卒，使辄嗣位。
晉趙鞅納蒯聩于戚，欲求入衛。
齊國夏、衛石曼姑帥師圍戚。
公羊傳曰：曼姑受命于靈公而立辄，曼姑之義固可以距蒯聩也。
辄之義可以立乎？曰：可。
柰何？不以父命辭王父命也。
蒯，苦怪翻。
聩，五怪翻。
〕衛太子得罪先帝，亡不即死，〔即，就也。
〕今來自詣，此罪人也！”遂送诏獄。
天子與大将軍霍光聞而嘉之曰：“公卿大臣當用有經術、明于大誼者。
”繇是不疑名聲重于朝廷，在位者皆自以不及也。
廷尉驗治何人，〔凡不知姓名及所從來，皆曰何人。
〕竟得奸詐，本夏陽人，姓成，名方遂，居湖，以蔔筮為事。
有故太子舍人嘗從方遂蔔，謂曰：“子狀貌甚似衛太子。
”方遂心利其言，冀得以富貴。
坐誣罔不道，要斬。
〔要，與腰同。
考異曰：昭紀雲“張延年”；隽不疑傳雲“成方遂”，又雲“一姓張，名延年”。
今從不疑傳。
〕 ③夏，六月，封上官安為桑樂侯。
〔恩澤侯表：桑樂侯食邑于千乘。
樂，來各翻。
〕安日以驕淫，受賜殿中，對賓客言：“與我婿飲，大樂！”〔樂，音洛。
〕見其服飾，使人歸，欲自燒物。
子病死，仰而罵天。
其頑悖如此。
〔悖，蒲内翻。
〕 ④罷儋耳、真番郡。
〔武帝元鼎六年置儋耳郡，元封三年置真番郡；今皆罷之。
儋，都甘翻。
〕 ⑤秋，大鴻胪廣明、軍正王平擊益州，斬首、捕虜三萬餘人，獲畜産五萬餘頭。
⑥谏大夫杜延年見國家承武帝奢侈、師旅之後，數為大将軍光言：“年歲比不登，〔數，所角翻。
為，于僞翻。
比，毗至翻。
〕流民未盡還，宜修孝文時政，示以儉約、寬和，順天心，說民意，〔說，讀曰悅。
〕年歲宜應。
”光納其言。
延年，故禦史大夫周之子也。
始元六年（庚子，公元前八一年） ①春，二月，诏有司問郡國所舉賢良、文學，民所疾苦、教化之要，皆對：“願罷鹽、鐵、酒榷、均輸官，〔鹽鐵事始見十九卷武帝元狩四年，均輸事始見二十卷元鼎三年，酒榷事始見上卷天漢三年。
榷，古嶽翻。
〕毋與天下争利，示以儉節，然後教化可興。
”桑弘羊難，以為：“此國家大業，所以制四夷，安邊足用之本，不可廢也。
”〔難，乃旦翻。
〕于是鹽鐵之議起焉。
〔師古曰：議罷鹽鐵之官，百姓皆得鬻鹽、鑄錢，因總論政治得失也。
據班史藝文志，有鹽鐵論十篇，今行于世。
〕 ②初，蘇武既徙北海上，〔事見二十一卷天漢元年。
〕禀食不至，〔禀，給也。
〕掘野鼠、去草實而食之。
〔蘇林曰：掘野鼠所去草實而食之。
張晏曰：取鼠及草實，并而食之。
師古曰：蘇說是，去，謂藏之也。
貢父曰：今北方野鼠甚多，皆可食也。
武掘野鼠，得即食之，其草實乃頗去藏耳。
去，丘呂翻。
〕杖漢節牧羊，卧起操持，節旄盡落。
〔操，千高翻。
〕武在漢，與李陵俱為侍中；陵降匈奴，不敢求武。
久之，〔降匈奴事見二十一卷天漢二年。
降，戶江翻；下同。
〕單于使陵至海上，為武置酒設樂，〔為，于僞翻；下同。
〕因謂武曰：“單于聞陵與子卿素厚，〔子卿，蘇武字。
〕故使來說足下，虛心欲相待。
終不得歸漢，空自苦；亡人之地，〔說，式芮翻。
亡，古無字通。
〕信義安所見乎！〔見，賢遍翻。
〕足下兄弟二人，前皆坐事自殺；來時，太夫人已不幸；〔不幸，謂死也。
〕子卿婦年少，〔少，詩照翻。
〕聞已更嫁矣；獨有女弟二人、兩女、一男，今複十餘年，〔更，工衡翻。
複，扶又翻；下同。
〕存亡不可知。
人生如朝露，〔師古曰：朝露見日則曦幹，人命短促亦如之。
〕何久自苦如此！陵始降時，忽忽如狂，自痛負漢，加以老母系保宮。
〔班表，少府屬官有居室，武帝太初元年，更名保宮。
〕子卿不欲降，何以過陵！且陛下春秋高，法令無常，大臣無罪夷滅者數十家。
安危不可知，子卿尚複誰為乎！”武曰：“武父子無功德，皆為陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟親近，〔皆為，如字。
将，即亮翻。
近，其靳翻。
〕常願肝腦塗地。
今得殺身自效，雖斧钺、湯镬，誠甘樂之！〔師古曰：鼎大而無足曰镬。
樂，音洛。
〕臣事君，猶子事父也；子為父死，無所恨。
願勿複再言！”陵與武飲數日，複曰：“子卿壹聽陵言！”武曰：“自分已死久矣，〔分，扶問翻。
〕王必欲降武，〔匈奴封李陵為右校王，故稱之。
〕請畢今日之驩，效死于前！”陵見其至誠，喟然歎曰：“嗟乎，義士！陵與衛律之罪上通于天！”因泣下沾衿，與武決去。
〔師古曰：決，别也。
〕賜武牛羊數十頭。
後陵複至北海上，語武以武帝崩。
武南鄉号哭歐血，旦夕臨，數月。
〔語，牛倨翻。
鄉，讀曰向。
号，戶高翻。
臨，哭也，力禁翻。
〕及壺衍鞮單于立，母阏氏不正，〔阏氏，音煙支。
〕國内乖離，常恐漢兵襲之，于是衛律為單于謀，與漢和親。
漢使至，求蘇武等，匈奴詭言武死。
後漢使複至匈奴，常惠私見漢使，教使者謂單于，〔謂告語也。
〕言：“天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在甘某澤中。
”使者大喜，如惠語以讓單于。
單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。
”乃歸武及馬宏等。
馬宏者，前副光祿大夫王忠使西國，〔西國，謂西域諸國。
使，疏吏翻。
〕為匈奴所遮；忠戰死，馬宏生得，亦不肯降。
故匈奴歸此二人，欲以通善意。
于是李陵置酒賀武曰：“今足下還歸，〔還，音旋，又如字。
〕揚名于匈奴，功顯于漢室，雖古竹帛所載，丹青所畫，何以過子卿！陵雖驽怯，令漢贳陵罪，〔驽，音奴。
贳，寬也。
贳，時夜翻。
〕全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟，〔李奇曰：言欲劫單于如曹刿劫齊桓公柯盟之時。
幾，居衣翻。
〕此陵宿昔之所不忘也。
收族陵家，為世大戮，〔事見上卷天漢三年。
〕陵尚複何顧乎！已矣，令子卿知吾心耳！”陵泣下數行，〔行，戶剛翻。
〕因與武決。
單于召會武官屬，前已降及物故，凡随武還者九人。
既至京師，诏武奉一太牢谒武帝園廟，〔程大昌演繁露曰：牛、羊、豕具為太牢；有羊、豕而無牛則