●卷第十八
關燈
小
中
大
列國公子，魏有信陵，趙有平原，齊有孟嘗，楚有春申，皆藉王公之勢，競為遊俠，雞鳴狗盜，〔事見三卷赧王十七年。
〕無不賓禮。
而趙相虞卿，棄國捐君，以周窮交魏齊之厄；〔事見五卷周赧王五十六年。
〕信陵無忌，竊符矯命，戮将專師，以赴平原之急；〔事見五卷赧王五十七年。
将，即亮翻。
〕皆以取重諸侯，顯名天下，搤腕而遊談者，以四豪為稱首。
〔師古曰：搤，捉持也，音戹。
腕，烏貫翻。
四豪，即魏信陵以下也。
〕于是背公死黨之議成，守職奉上之義廢矣。
〔背，蒲妹翻。
〕及至漢興，禁網疏闊，未知匡改也。
是故代相陳豨從車千乘，而吳濞、淮南皆招賓客以千數；〔從，才用翻。
濞，普懿翻。
〕外戚大臣魏其、武安之屬競逐于京師，布衣遊俠劇孟、郭解之徒馳骛于閻闾。
權行州域，力折公侯，衆庶榮其名迹，觊而慕之。
雖其陷于刑辟，〔辟，毗亦翻。
〕自與殺身成名，若季路、仇牧，死而不悔。
〔季路死于衛侯辄之難，仇牧死于宋闵公之難，事并見左傳。
〕故曾子曰：“上失其道，民散久矣。
”〔見論語。
〕非明主在上，示之以好惡，〔好，呼到翻。
惡，烏路翻。
〕齊之以禮法，民曷由知禁而反正乎！古之正法：五伯，三王之罪人也；而六國，五伯之罪人也；〔伯，讀曰霸。
〕夫四豪者，又六國之罪人也。
況于郭解之倫，以匹夫之細，竊殺生之權，其罪已不容于誅矣。
觀溫良泛愛，振窮周急，謙退不伐，亦皆有絕異之姿。
惜乎，不入于道德，苟放縱于末流，殺身亡宗，非不幸也。
荀悅論曰：世有三遊，德之賊也：一曰遊俠，二曰遊說，三曰遊行。
〔說，式芮翻。
行，下孟翻。
〕立氣勢，作威福，結私交以立強于世者，謂之遊俠；飾辯辭，設詐謀，馳逐于天下以要時勢者，謂之遊說；〔要，一遙翻。
〕色取仁以合時好，〔好，呼到翻。
〕連黨類，立虛譽以為權利者，謂之遊行。
此三者，亂之所由生也；傷道害德，敗法惑世，〔敗，補邁翻。
〕先王之所慎也。
國有四民，各修其業；不由四民之業者，謂之奸民。
〔四民，士、農、工、商也。
〕奸民不生，王道乃成。
凡此三遊之作，生于季世，周、秦之末尤甚焉。
上不明，下不正，制度不立，綱紀弛廢；以毀譽為榮辱，不核其真；〔譽，音餘；下同。
〕以愛憎為利害，不論其實；以喜怒為賞罰，不察其理。
上下相冒，萬事乖錯，是以言論者計薄厚而吐辭，選舉者度親疏而舉筆，〔度，徒洛翻。
〕善惡謬于衆聲，功罪亂于王法。
然則利不可以義求，害不可以道避也。
是以君子犯禮，小人犯法，奔走馳騁，越職僭度，飾華廢實，競趣時利。
〔趣，七喻翻。
〕簡父兄之尊而崇賓客之禮，薄骨肉之恩而笃朋友之愛，忘修身之道而求衆人之譽，割衣食之業以供飨宴之好，〔好，呼到翻。
〕苞苴盈于門庭，聘問交于道路，〔裹曰苞，藉曰苴。
詩箋：以果實相遺者苞苴之。
又曰：苞苴，裹魚肉，或以葦，或以茅。
左傳注雲：聘，執玉帛以相存問。
〕書記繁于公文，私務衆于官事，于是流俗成而正道壞矣。
是以聖王在上，經國序民，正其制度；善惡要于功罪而不淫于毀譽，〔要，一遙翻。
〕聽其言而責其事，舉其名而指其實。
故實不應其聲者謂之虛，情不覆其貌者謂之僞，〔覆，敷又翻。
〕毀譽失其真者謂之誣，言事失其類者謂之罔。
虛僞之行不得設，〔行，下孟翻。
〕誣罔之辭不得行，有罪惡者無僥幸，無罪過者不憂懼，請谒無所行，〔請，求也。
谒，告也。
〕貨賂無所用，息華文，去浮辭，〔去，羌呂翻。
〕禁僞辯，絕淫智，放百家之紛亂，壹聖人之至道，養之以仁惠，文之以禮樂，則風俗定而大化成矣。
⑦燕王定國與父康王姬奸；奪弟妻為姬。
殺肥如令郢人〔肥如，燕之屬縣。
燕國除，入漢，屬遼西郡。
應劭曰：肥子奔燕，燕封于此。
〕郢人兄弟上書告之，主父偃從中發其事。
公卿請誅定國，上許之。
定國自殺，國除。
〔文帝初，王澤始封于燕，傳子康王嘉；文帝九年，嘉薨，定國嗣；蓋立四十二年矣。
〕 齊厲王次昌亦與其姊紀翁主通。
〔齊孝王将闾，文帝十六年受封，傳子懿王壽，壽傳次昌。
〕主父偃欲納其女于齊王，齊紀太後不許。
偃因言于上曰：“齊臨菑十萬戶，市租千金，人衆殷富，巨于長安，非天子親弟、愛子，不得王此。
〔王，于況翻。
〕今齊王于親屬益疏，〔疏，與疎同。
〕又聞與其姊亂，請治之！”于是帝拜偃為齊相，且正其事。
偃至齊，急治王後宮宦者，辭及王；王懼，飲藥自殺。
偃少時遊齊及燕、趙，〔少，詩照翻。
〕及貴，連敗燕、趙。
〔敗，補邁翻。
〕趙王彭祖懼，〔彭祖，景帝子；前二年封廣川，五年徙趙。
〕上書告主父偃受諸侯金，以故諸侯子弟多以得封者。
及齊王自殺，上聞，大怒，以為偃劫其王令自殺，乃征下吏。
〔【章：乙十一行本“吏”下有“治”字；孔本同；張校同。
】下，遐嫁翻。
〕偃服受諸侯金，實不劫王令自殺。
上欲勿誅，公孫弘曰：“齊王自殺，無後，國除為郡入漢，主父偃本首惡。
陛下不誅偃，無以謝天下。
”乃遂族主父偃。
⑧張歐免，上欲以蓼侯孔臧為禦史大夫。
〔班志，蓼縣屬衡山國，春秋之蓼國也；音子。
康曰音六，未知其何據。
蓼侯孔聚，高祖功臣；臧，其子也。
臧自言世修經學，蓋謂孔子後也；安國為從弟。
安國，孔子十三世孫。
〕臧辭曰：“臣世以經學為業，乞為太常，典臣家業，與從弟侍中安國〔百官表：侍中，加官，得出入禁中。
應劭曰：入侍天子，故曰侍中。
續漢書曰：侍中，比二千石，無員。
漢官儀曰：侍中，左蟬、右貂，本秦丞相史，往來殿内，故謂之侍中，分掌乘輿服物，下至亵器虎子之屬。
武帝時，孔安國為侍中，以其儒者，特聽掌禦座唾壺，朝廷榮之。
從，才用翻。
〕綱紀古訓，使永垂來嗣。
”上乃以臧為太常，其禮賜如三公。
元朔三年（乙卯，公元前一二六年） ①冬，匈奴軍臣單于死，其弟左谷蠡王伊稚斜自立為單于，〔匈奴左、右谷蠡王，在左、右賢王之下。
谷蠡，音鹿黎。
索隐曰：稚，持利翻。
斜，士嗟翻，鄒誕生音直牙翻。
蓋“稚斜”胡人語，近得其實。
〕攻破軍臣單于太子于單，于單亡降漢。
〔于單，音丹。
降，戶江翻。
〕 ②以公孫弘為禦史大夫。
是時，方通西南夷，東置蒼海，北築朔方之郡。
公孫弘數谏，以為罷敝中國以奉無用之地，願罷之。
〔數，所角翻。
為罷，讀曰疲。
〕天子使朱買臣等難以置朔方之便，發十策，弘不得一。
〔師古曰：言其利害十條，弘無以應之。
難，乃旦翻。
〕弘乃謝曰：“山東鄙人，不知其便若是，願罷西南夷、蒼海而專奉朔方。
”上乃許之、春，罷蒼海郡。
弘為布被，食不重肉。
〔言不重肉味也。
重，音直龍翻。
〕汲黯曰：“弘位在三公，奉祿甚多；〔奉，扶用翻。
〕然為布被，此詐也。
”上問弘，弘謝曰：“有之。
夫九卿與臣善者無過黯，然今日廷诘弘，誠中弘之病。
〔中，竹仲翻。
〕夫以三公為布被，與小吏無差，誠飾詐，欲以釣名，〔師古曰：釣，取也；言若釣魚之謂也。
〕如汲黯言。
且無汲黯忠，陛下安得聞此言！”天子以為謙讓，愈益尊之。
③三月，赦天下。
④夏，四月，丙子，封匈奴太子于單為涉安侯，數月而卒。
⑤初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁連間，為強國，〔降，戶江翻。
氏，音支。
敦煌、張掖，匈奴破月氏，使昆邪王居之；漢開置郡。
祁連，山名，即天山也，匈奴呼天為祁連；在張掖西北。
敦，徒門翻。
〕匈奴冒頓攻破之。
老上單于殺月氏王，以其頭為飲器。
餘衆遁逃遠去，怨匈奴，無與共擊之。
”上募能通使月氏者。
〔使，疏吏翻。
〕漢中張骞以郎應募，出隴西，徑匈奴中；單于得之，留骞十餘歲。
骞得間亡，鄉月氏〔間，古苋翻。
鄉，讀曰向。
〕西走，數十日，至大宛。
〔西域傳：大宛國治貴山城，去長安萬二千五百七十裡；西南至大月氏所居六百九十裡。
宛，于元翻。
〕大宛聞漢之饒财，欲通不得，見骞，喜，為發導譯抵康居，〔導者，引路之人；譯者，傳言之人也。
康居國治樂越匿地，到卑阗城，去長安萬二千三百裡。
為，于僞翻。
〕傳緻大月氏。
〔傳，張戀翻。
〕大月氏太子為王，既擊大夏，分其地而居之，〔大夏國在大宛西南，都妫水南。
月氏居妫水北。
〕地肥饒，少寇，〔少，詩沼翻。
〕殊無報胡之心。
骞留歲餘，竟不能得月氏要領，〔李奇曰：要領，要契也。
師古曰：要，衣要也；領，衣領也。
凡持衣者執要與領；言骞不能得月氏意趣，無以持歸于漢，故以要領為喻。
要，一遙翻。
〕乃還；并南山，〔史記曰：南山即連終南山，從京南東至華山，東北連延至海，即中條山也。
從京南而西，連接至蔥嶺萬餘裡，故雲并南山也。
西域傳雲：其南山東出金城，與漢南山屬。
還，從宣翻，又如字；下同。
并，步浪翻。
〕欲從羌中歸，複為匈奴所得，〔複，扶又翻。
〕留歲餘。
會伊稚斜逐于單，匈奴國内亂，骞乃與堂邑氏奴甘父逃歸。
〔服虔曰：堂邑，姓也。
漢人；其奴名甘父。
父，音甫。
〕上拜骞為太中大夫，甘父為奉使君。
骞初行時百餘人，去十三歲，唯二人得還。
〔考異曰：史記西南夷傳曰：“元狩元年，張骞使大夏來，言通身毒國之利。
”按年表，骞以元朔六年二月甲辰封博望侯，必非元狩元年始歸也。
或者元狩元年，天子始令骞通身毒國。
疑不能明，故因是歲伊稚斜立終言之。
〕 ⑥匈奴數萬騎入塞，殺代郡太守恭，〔代郡，唐蔚州、武州界。
〕及略千餘人。
⑦六月，庚午，皇太後崩。
〔武帝母王太後也。
〕 ⑧秋，罷西夷，獨置南夷、夜郎兩縣、一都尉，稍令犍為自葆就，〔師古曰：葆，與保同；令自保守，且成其郡縣。
〕專力城朔方。
⑨匈如又入雁門，殺略千餘人。
⑩是歲，中大夫張湯為廷尉。
湯為人多詐，舞智以禦人。
時上方鄉文學，〔鄉，讀曰向。
〕湯陽浮慕，事董仲舒、公孫弘等；以千乘兒寬為奏谳掾，〔兒，本郳姓，以國為氏，其後去“邑”。
以為廷尉掾，專主奏谳也。
兒，五奚翻。
谳，魚蹇翻。
掾，俞絹翻。
〕以古法義決疑獄。
所治：即上意所欲罪，與監、史深禍者；〔班表，廷尉有左、右監，秩千石。
漢官曰：廷尉獄史二十七人。
深禍，謂持文深刻，欲緻人于禍者。
〕即上意所欲釋，與監、史輕平者；上由是悅之。
湯于故人子弟調護之尤厚；〔師古曰：調，和适之令得其所；護，謂保佑之也。
〕其造請諸公，〔師古曰：造，詣至也。
請，谒問也。
造，七到翻。
〕不避寒暑。
是以湯雖文深、意忌、不專平，〔文深，謂持文深；意忌，謂其意忌前也；不專平，謂不專于持平也。
〕然得此聲譽。
汲黯數質責湯于上前〔質，對也，對面責之也。
或曰：質，正也，以正義責之。
數，所角翻。
〕曰：“公為正卿，〔漢官，九卿之外，又有列于九卿者，故謂九卿為正卿。
〕上不能褒先帝之功業，下不能抑天下之邪心，安國富民，使囹圄空虛，何空取高皇帝約束紛更之為！〔師古曰：言何為乃紛亂而改更也。
更，工衡翻。
〕而公以此無種矣。
”〔言當誅及子孫。
種，章勇翻。
〕黯時與湯論議，湯辯常在文深小苛；黯伉厲守高，〔伉，口浪翻，健也，高也。
厲，嚴也。
〕不能屈，忿發，罵曰：“天下謂刀筆吏不可以為公卿，果然！必湯也，令天下重足而立，〔累足而立，懼之甚也。
重，直龍翻。
〕側目而視矣！” 元朔四年（丙辰，公元前一二五年） ①冬，上行幸甘泉。
②夏，匈奴入代郡、定襄、上郡，〔上郡，唐延、綏、銀之地，高祖置定襄郡。
括地志：定襄故城，在朔州善陽縣北三百八十裡。
〕各三萬騎，殺略數千人。
〕無不賓禮。
而趙相虞卿，棄國捐君，以周窮交魏齊之厄；〔事見五卷周赧王五十六年。
〕信陵無忌，竊符矯命，戮将專師，以赴平原之急；〔事見五卷赧王五十七年。
将，即亮翻。
〕皆以取重諸侯，顯名天下，搤腕而遊談者，以四豪為稱首。
〔師古曰：搤，捉持也，音戹。
腕，烏貫翻。
四豪，即魏信陵以下也。
〕于是背公死黨之議成，守職奉上之義廢矣。
〔背，蒲妹翻。
〕及至漢興，禁網疏闊，未知匡改也。
是故代相陳豨從車千乘，而吳濞、淮南皆招賓客以千數；〔從，才用翻。
濞，普懿翻。
〕外戚大臣魏其、武安之屬競逐于京師，布衣遊俠劇孟、郭解之徒馳骛于閻闾。
權行州域，力折公侯，衆庶榮其名迹，觊而慕之。
雖其陷于刑辟，〔辟，毗亦翻。
〕自與殺身成名，若季路、仇牧，死而不悔。
〔季路死于衛侯辄之難，仇牧死于宋闵公之難，事并見左傳。
〕故曾子曰：“上失其道，民散久矣。
”〔見論語。
〕非明主在上，示之以好惡，〔好，呼到翻。
惡，烏路翻。
〕齊之以禮法，民曷由知禁而反正乎！古之正法：五伯，三王之罪人也；而六國，五伯之罪人也；〔伯，讀曰霸。
〕夫四豪者，又六國之罪人也。
況于郭解之倫，以匹夫之細，竊殺生之權，其罪已不容于誅矣。
觀溫良泛愛，振窮周急，謙退不伐，亦皆有絕異之姿。
惜乎，不入于道德，苟放縱于末流，殺身亡宗，非不幸也。
荀悅論曰：世有三遊，德之賊也：一曰遊俠，二曰遊說，三曰遊行。
〔說，式芮翻。
行，下孟翻。
〕立氣勢，作威福，結私交以立強于世者，謂之遊俠；飾辯辭，設詐謀，馳逐于天下以要時勢者，謂之遊說；〔要，一遙翻。
〕色取仁以合時好，〔好，呼到翻。
〕連黨類，立虛譽以為權利者，謂之遊行。
此三者，亂之所由生也；傷道害德，敗法惑世，〔敗，補邁翻。
〕先王之所慎也。
國有四民，各修其業；不由四民之業者，謂之奸民。
〔四民，士、農、工、商也。
〕奸民不生，王道乃成。
凡此三遊之作，生于季世，周、秦之末尤甚焉。
上不明，下不正，制度不立，綱紀弛廢；以毀譽為榮辱，不核其真；〔譽，音餘；下同。
〕以愛憎為利害，不論其實；以喜怒為賞罰，不察其理。
上下相冒，萬事乖錯，是以言論者計薄厚而吐辭，選舉者度親疏而舉筆，〔度，徒洛翻。
〕善惡謬于衆聲，功罪亂于王法。
然則利不可以義求，害不可以道避也。
是以君子犯禮，小人犯法，奔走馳騁，越職僭度，飾華廢實，競趣時利。
〔趣，七喻翻。
〕簡父兄之尊而崇賓客之禮，薄骨肉之恩而笃朋友之愛，忘修身之道而求衆人之譽，割衣食之業以供飨宴之好，〔好，呼到翻。
〕苞苴盈于門庭，聘問交于道路，〔裹曰苞，藉曰苴。
詩箋：以果實相遺者苞苴之。
又曰：苞苴，裹魚肉，或以葦，或以茅。
左傳注雲：聘，執玉帛以相存問。
〕書記繁于公文，私務衆于官事，于是流俗成而正道壞矣。
是以聖王在上，經國序民，正其制度；善惡要于功罪而不淫于毀譽，〔要，一遙翻。
〕聽其言而責其事，舉其名而指其實。
故實不應其聲者謂之虛，情不覆其貌者謂之僞，〔覆，敷又翻。
〕毀譽失其真者謂之誣，言事失其類者謂之罔。
虛僞之行不得設，〔行，下孟翻。
〕誣罔之辭不得行，有罪惡者無僥幸，無罪過者不憂懼，請谒無所行，〔請，求也。
谒，告也。
〕貨賂無所用，息華文，去浮辭，〔去，羌呂翻。
〕禁僞辯，絕淫智，放百家之紛亂，壹聖人之至道，養之以仁惠，文之以禮樂，則風俗定而大化成矣。
⑦燕王定國與父康王姬奸；奪弟妻為姬。
殺肥如令郢人〔肥如，燕之屬縣。
燕國除，入漢，屬遼西郡。
應劭曰：肥子奔燕，燕封于此。
〕郢人兄弟上書告之，主父偃從中發其事。
公卿請誅定國，上許之。
定國自殺，國除。
〔文帝初，王澤始封于燕，傳子康王嘉；文帝九年，嘉薨，定國嗣；蓋立四十二年矣。
〕 齊厲王次昌亦與其姊紀翁主通。
〔齊孝王将闾，文帝十六年受封，傳子懿王壽，壽傳次昌。
〕主父偃欲納其女于齊王，齊紀太後不許。
偃因言于上曰：“齊臨菑十萬戶，市租千金，人衆殷富，巨于長安，非天子親弟、愛子，不得王此。
〔王，于況翻。
〕今齊王于親屬益疏，〔疏，與疎同。
〕又聞與其姊亂，請治之！”于是帝拜偃為齊相，且正其事。
偃至齊，急治王後宮宦者，辭及王；王懼，飲藥自殺。
偃少時遊齊及燕、趙，〔少，詩照翻。
〕及貴，連敗燕、趙。
〔敗，補邁翻。
〕趙王彭祖懼，〔彭祖，景帝子；前二年封廣川，五年徙趙。
〕上書告主父偃受諸侯金，以故諸侯子弟多以得封者。
及齊王自殺，上聞，大怒，以為偃劫其王令自殺，乃征下吏。
〔【章：乙十一行本“吏”下有“治”字；孔本同；張校同。
】下，遐嫁翻。
〕偃服受諸侯金，實不劫王令自殺。
上欲勿誅，公孫弘曰：“齊王自殺，無後，國除為郡入漢，主父偃本首惡。
陛下不誅偃，無以謝天下。
”乃遂族主父偃。
⑧張歐免，上欲以蓼侯孔臧為禦史大夫。
〔班志，蓼縣屬衡山國，春秋之蓼國也；音子。
康曰音六，未知其何據。
蓼侯孔聚，高祖功臣；臧，其子也。
臧自言世修經學，蓋謂孔子後也；安國為從弟。
安國，孔子十三世孫。
〕臧辭曰：“臣世以經學為業，乞為太常，典臣家業，與從弟侍中安國〔百官表：侍中，加官，得出入禁中。
應劭曰：入侍天子，故曰侍中。
續漢書曰：侍中，比二千石，無員。
漢官儀曰：侍中，左蟬、右貂，本秦丞相史，往來殿内，故謂之侍中，分掌乘輿服物，下至亵器虎子之屬。
武帝時，孔安國為侍中，以其儒者，特聽掌禦座唾壺，朝廷榮之。
從，才用翻。
〕綱紀古訓，使永垂來嗣。
”上乃以臧為太常，其禮賜如三公。
元朔三年（乙卯，公元前一二六年） ①冬，匈奴軍臣單于死，其弟左谷蠡王伊稚斜自立為單于，〔匈奴左、右谷蠡王，在左、右賢王之下。
谷蠡，音鹿黎。
索隐曰：稚，持利翻。
斜，士嗟翻，鄒誕生音直牙翻。
蓋“稚斜”胡人語，近得其實。
〕攻破軍臣單于太子于單，于單亡降漢。
〔于單，音丹。
降，戶江翻。
〕 ②以公孫弘為禦史大夫。
是時，方通西南夷，東置蒼海，北築朔方之郡。
公孫弘數谏，以為罷敝中國以奉無用之地，願罷之。
〔數，所角翻。
為罷，讀曰疲。
〕天子使朱買臣等難以置朔方之便，發十策，弘不得一。
〔師古曰：言其利害十條，弘無以應之。
難，乃旦翻。
〕弘乃謝曰：“山東鄙人，不知其便若是，願罷西南夷、蒼海而專奉朔方。
”上乃許之、春，罷蒼海郡。
弘為布被，食不重肉。
〔言不重肉味也。
重，音直龍翻。
〕汲黯曰：“弘位在三公，奉祿甚多；〔奉，扶用翻。
〕然為布被，此詐也。
”上問弘，弘謝曰：“有之。
夫九卿與臣善者無過黯，然今日廷诘弘，誠中弘之病。
〔中，竹仲翻。
〕夫以三公為布被，與小吏無差，誠飾詐，欲以釣名，〔師古曰：釣，取也；言若釣魚之謂也。
〕如汲黯言。
且無汲黯忠，陛下安得聞此言！”天子以為謙讓，愈益尊之。
③三月，赦天下。
④夏，四月，丙子，封匈奴太子于單為涉安侯，數月而卒。
⑤初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁連間，為強國，〔降，戶江翻。
氏，音支。
敦煌、張掖，匈奴破月氏，使昆邪王居之；漢開置郡。
祁連，山名，即天山也，匈奴呼天為祁連；在張掖西北。
敦，徒門翻。
〕匈奴冒頓攻破之。
老上單于殺月氏王，以其頭為飲器。
餘衆遁逃遠去，怨匈奴，無與共擊之。
”上募能通使月氏者。
〔使，疏吏翻。
〕漢中張骞以郎應募，出隴西，徑匈奴中；單于得之，留骞十餘歲。
骞得間亡，鄉月氏〔間，古苋翻。
鄉，讀曰向。
〕西走，數十日，至大宛。
〔西域傳：大宛國治貴山城，去長安萬二千五百七十裡；西南至大月氏所居六百九十裡。
宛，于元翻。
〕大宛聞漢之饒财，欲通不得，見骞，喜，為發導譯抵康居，〔導者，引路之人；譯者，傳言之人也。
康居國治樂越匿地，到卑阗城，去長安萬二千三百裡。
為，于僞翻。
〕傳緻大月氏。
〔傳，張戀翻。
〕大月氏太子為王，既擊大夏，分其地而居之，〔大夏國在大宛西南，都妫水南。
月氏居妫水北。
〕地肥饒，少寇，〔少，詩沼翻。
〕殊無報胡之心。
骞留歲餘，竟不能得月氏要領，〔李奇曰：要領，要契也。
師古曰：要，衣要也；領，衣領也。
凡持衣者執要與領；言骞不能得月氏意趣，無以持歸于漢，故以要領為喻。
要，一遙翻。
〕乃還；并南山，〔史記曰：南山即連終南山，從京南東至華山，東北連延至海，即中條山也。
從京南而西，連接至蔥嶺萬餘裡，故雲并南山也。
西域傳雲：其南山東出金城，與漢南山屬。
還，從宣翻，又如字；下同。
并，步浪翻。
〕欲從羌中歸，複為匈奴所得，〔複，扶又翻。
〕留歲餘。
會伊稚斜逐于單，匈奴國内亂，骞乃與堂邑氏奴甘父逃歸。
〔服虔曰：堂邑，姓也。
漢人；其奴名甘父。
父，音甫。
〕上拜骞為太中大夫，甘父為奉使君。
骞初行時百餘人，去十三歲，唯二人得還。
〔考異曰：史記西南夷傳曰：“元狩元年，張骞使大夏來，言通身毒國之利。
”按年表，骞以元朔六年二月甲辰封博望侯，必非元狩元年始歸也。
或者元狩元年，天子始令骞通身毒國。
疑不能明，故因是歲伊稚斜立終言之。
〕 ⑥匈奴數萬騎入塞，殺代郡太守恭，〔代郡，唐蔚州、武州界。
〕及略千餘人。
⑦六月，庚午，皇太後崩。
〔武帝母王太後也。
〕 ⑧秋，罷西夷，獨置南夷、夜郎兩縣、一都尉，稍令犍為自葆就，〔師古曰：葆，與保同；令自保守，且成其郡縣。
〕專力城朔方。
⑨匈如又入雁門，殺略千餘人。
⑩是歲，中大夫張湯為廷尉。
湯為人多詐，舞智以禦人。
時上方鄉文學，〔鄉，讀曰向。
〕湯陽浮慕，事董仲舒、公孫弘等；以千乘兒寬為奏谳掾，〔兒，本郳姓，以國為氏，其後去“邑”。
以為廷尉掾，專主奏谳也。
兒，五奚翻。
谳，魚蹇翻。
掾，俞絹翻。
〕以古法義決疑獄。
所治：即上意所欲罪，與監、史深禍者；〔班表，廷尉有左、右監，秩千石。
漢官曰：廷尉獄史二十七人。
深禍，謂持文深刻，欲緻人于禍者。
〕即上意所欲釋，與監、史輕平者；上由是悅之。
湯于故人子弟調護之尤厚；〔師古曰：調，和适之令得其所；護，謂保佑之也。
〕其造請諸公，〔師古曰：造，詣至也。
請，谒問也。
造，七到翻。
〕不避寒暑。
是以湯雖文深、意忌、不專平，〔文深，謂持文深；意忌，謂其意忌前也；不專平，謂不專于持平也。
〕然得此聲譽。
汲黯數質責湯于上前〔質，對也，對面責之也。
或曰：質，正也，以正義責之。
數，所角翻。
〕曰：“公為正卿，〔漢官，九卿之外，又有列于九卿者，故謂九卿為正卿。
〕上不能褒先帝之功業，下不能抑天下之邪心，安國富民，使囹圄空虛，何空取高皇帝約束紛更之為！〔師古曰：言何為乃紛亂而改更也。
更，工衡翻。
〕而公以此無種矣。
”〔言當誅及子孫。
種，章勇翻。
〕黯時與湯論議，湯辯常在文深小苛；黯伉厲守高，〔伉，口浪翻，健也，高也。
厲，嚴也。
〕不能屈，忿發，罵曰：“天下謂刀筆吏不可以為公卿，果然！必湯也，令天下重足而立，〔累足而立，懼之甚也。
重，直龍翻。
〕側目而視矣！” 元朔四年（丙辰，公元前一二五年） ①冬，上行幸甘泉。
②夏，匈奴入代郡、定襄、上郡，〔上郡，唐延、綏、銀之地，高祖置定襄郡。
括地志：定襄故城，在朔州善陽縣北三百八十裡。
〕各三萬騎，殺略數千人。