沙灘
關燈
小
中
大
會被浪花浸沒了。
但是，正是漲潮的時候，水正在上升，把海灣和湖泊都填滿了，海峽越變越寬，我該及時尋找更為安全的立足點了。
于是我走着，跳躍着，磕磕絆絆地回到平滑、廣闊的沙灘，決定大膽地登上那些懸崖，然後回返。
過了一會兒，我聽到身後有一陣抽鼻子的聲音，一隻狗活蹦亂跳地來到我的腳旁邊。
它是我的那隻長着黑色硬毛的小獵犬斯耐普！當我一叫它的名字，它就歡快地大叫着跳到我的臉前。
我幾乎和它一樣快活，伸出雙臂把它抱起來，反複地吻着它。
它是如何來到這裡的呢？它總不會是從天上掉下來的或獨自從老遠的地方跑來：不是他的主人——那個捕鼠人——就是有别人把它帶來的。
于是我停止了對它的過分的愛撫，同時也盡力抑制它對我的感情，我環顧四周，看見了——韋斯頓先生！ “格雷小姐，你的狗還那麼清楚地記得你呢，”他說時熱情地握住了我抻出的手，當時我已經不清楚自己在做什麼了，“你起得真早。
” “我也不總是起這麼早。
”我回答，從這件事的各方面來看，我是出人意料地鎮靜。
“你打算散步到多遠的地方？” “我正準備回家呢。
我覺得，該是回家的時候了。
” 他看了看表——現在是一隻金表了——他告訴我說，才七點過五分。
“不過，無疑的，你一定散步很長時間了，”他說時轉身朝城鎮的方向走去，這時我已從容地往回走了，他走在我的身旁。
“你住在城裡的哪個部分呀？”他問，“我一直沒有找到。
” 一直沒有找到？這麼說來，他已經想方設法地尋找過了？我把我們住的地方告訴了他。
他問我我們的事業是否順利。
我告訴他，我們幹得很好，在聖誕節後，我們的學生增加得相當多，預計這學期結束時，學生數量還會增加。
“你一定是位優秀的教師。
”他說。
“不，我母親才是，”我回答，“她把學校的事務管理得井井有條，她活躍，又聰明，又善良。
” “我想要認識你的母親。
如果我哪一天登門拜訪，你願意為我引見嗎？” “是的，很願意。
” “你能給予我老朋友的殊榮，允許我經常到你家拜訪嗎？” “是的，如果……我想可以吧。
” 這是個非常愚蠢的回答，但是實際上我是這樣想的，我沒有權利在母親不知情的情況下邀請任何人到她的家裡去。
假如當時我說的是：“是的，如果我母親不反對。
”那就會顯得我對他的話的理解超過了正常要求。
我隻能假定母親不反對，所以我說：“我想可以吧。
”當然，要是我當時更機智一些的話，我是可以把話說得更聰明，更有禮貌一些的。
我們沉默着繼續地走了約一分鐘，這緊張的氣氛不久就被韋斯頓先生打破了（這對我是很大的寬慰），他贊美早晨的明亮陽光，海灣的美麗，以及a城有哪些地方比其他許多上等的海濱度假勝地更為優越。
“你怎麼沒有問我怎麼會來到a城呢，”他說，“你總不會以為我富有得可以到這裡來旅遊消遣的吧。
” “我聽說你已經離開了霍頓。
” “看來，你沒有聽說我已經取得了f鎮的教會職務？” f鎮是離a城約兩英裡遠的一個鄉村。
“沒有，”我說，“我們過着完全與外界隔絕的生活，即使在這裡也是這樣。
我沒有任何消息來源，除非看報紙，但是我希望你喜歡你的新教區，我可以為你得到這個職位向你表示祝賀嗎？” “我希望再過一兩年，等我實行了我一直想進行的改革——或者至少向這個目标
但是，正是漲潮的時候，水正在上升，把海灣和湖泊都填滿了，海峽越變越寬，我該及時尋找更為安全的立足點了。
于是我走着，跳躍着，磕磕絆絆地回到平滑、廣闊的沙灘，決定大膽地登上那些懸崖，然後回返。
過了一會兒，我聽到身後有一陣抽鼻子的聲音，一隻狗活蹦亂跳地來到我的腳旁邊。
它是我的那隻長着黑色硬毛的小獵犬斯耐普！當我一叫它的名字，它就歡快地大叫着跳到我的臉前。
我幾乎和它一樣快活，伸出雙臂把它抱起來，反複地吻着它。
它是如何來到這裡的呢？它總不會是從天上掉下來的或獨自從老遠的地方跑來：不是他的主人——那個捕鼠人——就是有别人把它帶來的。
于是我停止了對它的過分的愛撫，同時也盡力抑制它對我的感情，我環顧四周，看見了——韋斯頓先生！ “格雷小姐，你的狗還那麼清楚地記得你呢，”他說時熱情地握住了我抻出的手，當時我已經不清楚自己在做什麼了，“你起得真早。
” “我也不總是起這麼早。
”我回答，從這件事的各方面來看，我是出人意料地鎮靜。
“你打算散步到多遠的地方？” “我正準備回家呢。
我覺得，該是回家的時候了。
” 他看了看表——現在是一隻金表了——他告訴我說，才七點過五分。
“不過，無疑的，你一定散步很長時間了，”他說時轉身朝城鎮的方向走去，這時我已從容地往回走了，他走在我的身旁。
“你住在城裡的哪個部分呀？”他問，“我一直沒有找到。
” 一直沒有找到？這麼說來，他已經想方設法地尋找過了？我把我們住的地方告訴了他。
他問我我們的事業是否順利。
我告訴他，我們幹得很好，在聖誕節後，我們的學生增加得相當多，預計這學期結束時，學生數量還會增加。
“你一定是位優秀的教師。
”他說。
“不，我母親才是，”我回答，“她把學校的事務管理得井井有條，她活躍，又聰明，又善良。
” “我想要認識你的母親。
如果我哪一天登門拜訪，你願意為我引見嗎？” “是的，很願意。
” “你能給予我老朋友的殊榮，允許我經常到你家拜訪嗎？” “是的，如果……我想可以吧。
” 這是個非常愚蠢的回答，但是實際上我是這樣想的，我沒有權利在母親不知情的情況下邀請任何人到她的家裡去。
假如當時我說的是：“是的，如果我母親不反對。
”那就會顯得我對他的話的理解超過了正常要求。
我隻能假定母親不反對，所以我說：“我想可以吧。
”當然，要是我當時更機智一些的話，我是可以把話說得更聰明，更有禮貌一些的。
我們沉默着繼續地走了約一分鐘，這緊張的氣氛不久就被韋斯頓先生打破了（這對我是很大的寬慰），他贊美早晨的明亮陽光，海灣的美麗，以及a城有哪些地方比其他許多上等的海濱度假勝地更為優越。
“你怎麼沒有問我怎麼會來到a城呢，”他說，“你總不會以為我富有得可以到這裡來旅遊消遣的吧。
” “我聽說你已經離開了霍頓。
” “看來，你沒有聽說我已經取得了f鎮的教會職務？” f鎮是離a城約兩英裡遠的一個鄉村。
“沒有，”我說，“我們過着完全與外界隔絕的生活，即使在這裡也是這樣。
我沒有任何消息來源，除非看報紙，但是我希望你喜歡你的新教區，我可以為你得到這個職位向你表示祝賀嗎？” “我希望再過一兩年，等我實行了我一直想進行的改革——或者至少向這個目标