原文

無者，願聞大國之風烈，先生之馀論也。

    今足下不稱楚王之德厚，而盛推雲夢以為高，奢言淫樂而顯侈靡，竊為足下不取也。

    必若所言，固非楚國之美也。

    無而言之，是害足下之信也。

    彰君惡，傷私義，二者無一可。

    而先生行之，必且輕于齊而累于楚矣。

    且齊東陼巨海，南有琅邪。

    觀乎成山，射乎之罘。

    浮渤澥，遊孟諸。

    邪與肅慎為鄰，右以湯谷為界。

    秋田乎青丘，彷徨乎海外，吞若雲夢者八九，于其胸中曾不蒂芥。

    若乃俶傥瑰玮，異方殊類。

    珍怪鳥獸，萬端鱗萃。

    充牣其中，不可勝記。

    禹不能名，卨不能計（61）。

    然在諸侯之位，不敢言遊戲之樂，苑囿之大。

    先生又見客，是以王辭不複，何為無以應哉？”^[1]?

編輯本段作品注釋

　　（1）畋（tián）：打獵。

     　　（2）過姹（chà）：訪問。

    姹：誇耀。

     　　（3）罘（fú）網：捕兔之網。

     　　（4）辚（lín）鹿：用車輾鹿。

     　　（5）腳麟（lín）；抓住大牡鹿。

     　　（6）鹜（wù）于鹽浦：在海灘上奔馳。

     　　（7）割鮮染輪：殺食獵物、染紅車輪。

     　　（8）唯唯：是，好。

     　　（9）盤纡（yū）岪（fú）郁：迂回曲折。

     　　（10）隆崇嵂崒（lǜzú）：高聳險危。

     　　（11）岑崟（cényín）參差（cēncī）：高峻不平。

     　　（12）罷池陂陀（pítuó）：山坡寬廣。

     　　（13）下屬（zhǔ）江河：與河相連。

     　　（14）丹青赭垩（zhěè）：朱砂、青土、紅土、白土。

     　　（15）雌黃白坿（fù）：黃土、灰土。

     　　（16）琳珉（línmín）昆吾：玉石、礦石。

     　　（17）瑊瓑（jiānlè）玄厲：次玉石、磨刀石。

     　　（18）碝（ruǎn）石碔砆（wǔfū）：美石、白紋石。

     　　（19）蘅（héng）蘭芷（zhǐ）若：杜蘅、澤蘭、白芷、杜若。

     　　（20）芎藭（qiōngqióng）菖蒲：兩種香草名。

     　　（21）江蓠（lí）蘼蕪（míwú）：香草名。

     　　（22）諸柘（zhè）巴苴（jū）：甘蔗、芭蕉。

     　　（23）陁（yǐ）靡：山勢傾斜綿延貌。

     　　（24）葴（zhēn）菥（xī）苞荔（lì）：馬藍、菥草、苞草。

     　　（25）莎（suō）、薠（fān）：兩種野草。

     　　（26）藏莨